Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 563: Thắng liên tiếp bị chung kết

Sau khi bị dẫn trước một bàn, Hotspur bỗng trở nên khí thế như cầu vồng, họ liền bắt đầu tranh chấp với Chelsea ở giữa sân. Lampard dẫn bóng vượt qua tuyến giữa, Zokora nhanh chóng áp sát. Lampard chuyền ngang cho Joe Cole, Joe Cole khống chế bóng, chậm rãi áp sát Lennon, người đã lao ra cản phá. Mặc dù đang bị dẫn trước một bàn, nhưng các cầu thủ Chelsea vẫn không vội vàng tấn công.

Joe Cole gạt bóng, nhận thấy Lennon đã không thể kiềm chế mà lao vào tranh chấp, liền lập tức chuyền bóng về cho Ballack. Ballack không đợi Jenas kịp áp sát, một chạm đã chuyền bóng lại cho Leon. Nhận bóng, Leon dẫn bóng vượt qua Davids một cách khó khăn, rồi đột phá vào sát khu cấm địa của Hotspur. Sau đó, anh thực hiện một đường chọc khe hiểm hóc, đưa bóng vượt qua Ledley King và đến chân Drogba. Bị Dawson kèm sát, cộng thêm Stalteri bọc lót bên cạnh, Drogba vội vàng tung cú sút, nhưng bóng lại đi thẳng vào lòng thủ môn Robinson và bị anh ta dễ dàng bắt gọn.

Dù pha tấn công này không thể xuyên thủng hàng phòng ngự của Hotspur, nhưng cũng khiến các cầu thủ Hotspur toát mồ hôi lạnh. Đội trưởng Tottenham Ledley King vung tay ra hiệu, và Hotspur lập tức chủ động lùi về, chuyển sang chiến thuật phòng ngự phản công. Dù sao thì, họ đang là đội dẫn trước và không muốn liều mạng đôi công với Chelsea.

Các cầu thủ Chelsea bỗng chốc cảm thấy dở khóc dở cười. Vừa nãy Hotspur còn hùng hổ khí thế, giờ thì hay rồi, chỉ một phen giật mình đã co cụm lại. Dù chưa hẳn là một bức tường thép, nhưng sự thay đổi này cũng quá nhanh. Việc Hotspur lùi sâu không thể nào kích thích Chelsea dồn toàn lực tấn công, bởi chuỗi trận đấu dày đặc gần đây đã khiến thể lực của họ suy giảm rõ rệt. Nếu Hotspur vẫn đôi công như trước, có lẽ các cầu thủ Chelsea vẫn có thể vực dậy tinh thần đôi chút.

Ba phút sau, Leon lại tái xuất. Lần này, anh trở lại giữa sân, cướp được bóng từ đường chuyền của Zokora, và lập tức thực hiện một đường chuyền dài bổng vào khu cấm địa. Drogba tì đè Dawson để tranh chấp bóng bổng, nhưng cú đánh đầu của anh lại đi sạt xà ngang, ra ngoài đường biên ngang. Cả hai pha tấn công đều suýt chút nữa xuyên thủng khung thành Hotspur, khiến thủ môn Robinson lẫn người hâm mộ trên khán đài phải thót tim.

Nhận thấy sự uy hiếp ngày càng lớn từ Leon, Davids và Jenas bắt đầu theo kèm anh rất sát. Nhờ đó, Lampard được giải phóng. Tuy nhiên, dù Lampard và Ballack có mặt ở khu vực cấm địa của Hotspur, mọi nỗ lực, dù là sút xa hay chuyền bóng, đều không mang lại kết quả. Thậm chí một cú sút xa khác của Leon cũng bị Ledley King lăn xả dùng thân mình cản phá. Cho đến những phút cuối hiệp một, Chelsea vẫn chưa thể ghi bàn.

Sang hiệp hai, Chelsea tiếp tục kiểm soát nhịp độ trận đấu, nhưng vẫn không tạo ra được cơ hội nào thực sự rõ ràng để xuyên thủng khung thành Hotspur. Phút 65, Lampard chuyền bóng đến chân Essien. Lão tướng Davids, dù đã thấm mệt và không còn có thể chạy nhanh như trước, vẫn cắn răng lao lên áp sát Essien. Trong hiệp một, việc theo kèm Leon di chuyển liên tục đã khiến Davids, dù không còn trẻ nữa, tiêu hao rất nhiều thể lực, và có lẽ anh đang chờ đợi tín hiệu thay người từ huấn luyện viên trưởng.

Essien chuyền bóng về cho Lampard. Leon giơ tay xin bóng, và Lampard lập tức chuyền đến. Davids và Jenas lại một lần nữa cẩn trọng áp sát. Young Pyo Lee cũng lao đến từ phía sau Davids, cùng hai đồng đội tạo thành thế gọng kìm vây hãm Leon.

Lampard cũng chạy tới, sẵn sàng phối hợp và tiếp ứng cho Leon. Leon hít một hơi thật sâu, rồi bất ngờ khẽ di chuyển hướng về phía Young Pyo Lee. Young Pyo Lee giật mình, vội giăng tay cản đường Leon. Cùng lúc đó, Davids và Jenas cũng đồng loạt xoạc chân nhằm cướp bóng dưới sự che chắn của Leon.

Ngay lúc đó, Leon chân phải dẫm lên bóng, hất bóng lên cao ngang đầu gối. Tiếp đó, anh dùng đầu gối phải hất bóng lên đầu, rồi thuận đà dùng trán đánh nhẹ, đưa bóng vọt qua đầu Young Pyo Lee. Leon nhanh chóng vỗ nhẹ vào cánh tay Young Pyo Lee, rồi lướt qua anh ta nhanh như cá bơi.

Young Pyo Lee sững sờ, còn Davids và Jenas thì xoạc chân hụt, mất thăng bằng. Khi Davids và Jenas kịp lấy lại thăng bằng, và Young Pyo Lee điên cuồng quay người đuổi theo, Leon đã bỏ lại Young Pyo Lee ở phía sau, lao nhanh theo trái bóng đang rơi xuống, như một cơn lốc quét về phía phần sân của Hotspur.

Ledley King nhanh chóng lao ra đối mặt Leon, trong khi Young Pyo Lee cũng dốc sức đuổi theo từ phía sau. Leon hít một hơi, rồi đẩy nhẹ bóng bằng mũi chân, tiếp tục tăng tốc. Ledley King cuối cùng cũng áp sát được Leon, anh ta lập tức ngã người xoạc bóng về phía trái bóng đang lăn xa hơn của Leon. Leon nếu cố gắng lấy bóng thì chắc chắn sẽ bị Ledley King phạm lỗi, anh ta đành bất đắc dĩ nhảy qua.

Bóng bị Ledley King xoạc ra biên, Leon không hài lòng kéo tay Ledley King: "Ledley, cậu muốn xoạc gãy chân tôi sao?" Ledley King khúc khích cười đáp: "Leon, làm sao tôi dám xoạc cậu? Tôi biết cậu có thể né mà. Muốn vượt qua tôi ư, hừ hừ, tôi đâu phải chỉ đứng đó nhìn."

Essien nhanh chóng chạy đến thực hiện quả ném biên. Davids theo kèm rất sát Leon, còn Young Pyo Lee cũng lao đến từ phía sau, liên tục đưa chân tranh cướp bóng dưới chân Leon. Leon rút bóng khéo léo, như một con bướm uyển chuyển múa lượn giữa vòng vây của Young Pyo Lee và Davids.

Với những pha di chuyển nhanh thoăn thoắt, Leon đã che chắn bóng, bỏ lại Young Pyo Lee và Davids phía sau, rồi đối mặt với Ledley King. Ledley King lúc này không dám xoạc chân trong vòng cấm, vì rất dễ bị thổi phạt đền cho Chelsea. Leon dùng chân phải gạt bóng, lắc qua Ledley King rồi nhanh chóng tung cú sút đưa bóng vào khu vực 5m50. Drogba đang chờ sút bồi thì Dawson đã lao đến phá bóng ra khỏi vòng cấm.

Ballack nhanh chóng băng vào, không đợi bóng lăn tới gần, anh đã tung cú sút bằng chân trái, đưa bóng đi căng về phía khung thành. Thủ môn Robinson của Hotspur bay người, vươn dài hai tay ôm gọn bóng, rồi găm chặt vào người, hóa giải pha tấn công của Chelsea. Ballack lắc đầu đầy ảo não. Trận đấu đã bước vào nửa cuối hiệp hai, họ vẫn đang bị Hotspur dẫn trước một bàn, xem ra thật sự chỉ còn có thể trông cậy vào Leon.

Robinson phất tay ra hiệu đồng đội rời khỏi vòng cấm, rồi từ vạch 16m50 tung một cú sút mạnh, đưa bóng bay thẳng về giữa sân. Zokora dùng ngực hãm bóng, thoát khỏi sự truy cản của Lampard và chuyền cho Lennon. Joe Cole nhanh chóng lao đến, đưa chân tranh cướp ngay khi Lennon vừa nhận bóng.

Lennon gạt bóng khéo léo, tránh cú xoạc chân của Joe Cole, rồi nhẹ nhàng đẩy bóng ra phía sau Joe Cole, đồng thời nhanh tay kéo nhẹ vai Joe Cole, lướt qua anh ta, đỡ bóng và tăng tốc lao về phía sân nhà Chelsea để thực hiện pha phản công nhanh.

Huth lao ra, tung cú xoạc bóng chặn đứng Lennon. Sợ bị chấn thương, Lennon đành bất đắc dĩ nhảy lên tránh né, nhưng điều đó cũng khiến anh mất đi cơ hội phản công nhanh. Thời gian trôi đi ngày càng nhanh, trận đấu chỉ còn rất ít. Trên khán đài, người hâm mộ Hotspur và các phóng viên bên sân đều đã bắt đầu nghĩ đến việc Chelsea sẽ thất bại trong trận mở màn.

Phút 89, bóng đến chân Leon. Tainio (người vào thay lão tướng Davids) và Murphy (người vào thay Jenas), cùng với Young Pyo Lee đang chạy tới từ vòng cấm, cả ba người lại một lần nữa vây chặt Leon. Thế nhưng, Leon bất ngờ xoay người thoát khỏi Murphy, rồi dẫn bóng chạy ngược về. Ba cầu thủ Hotspur đang theo kèm Leon đều sửng sốt, tự nhủ: đằng nào thời gian cũng không còn nhiều, anh ta cứ dẫn bóng bao nhiêu cũng được, miễn là không đột phá vào trong là ổn.

Nhưng khi chạy đến khu vực giữa sân, tạo được một khoảng cách nhất định với Young Pyo Lee và hai người kia, Leon lại đột ngột xoay người, lao thẳng về phía ba cầu thủ Hotspur, rõ ràng là muốn dùng tốc độ để đột phá vòng vây một cách ngang ngược. Ba người Young Pyo Lee đều cảm thấy dở khóc dở cười, thầm nghĩ: trung lộ chẳng phải vẫn còn Lampard và Ballack sao, tại sao anh ta lại bất chấp đến thế?

Nhưng ý nghĩ đó còn chưa kịp hình thành, Leon đã thoắt cái lao tới sát Murphy, chân phải khéo léo gạt bóng, rồi dùng vai va chạm, đẩy Murphy chệch hướng. Tiếp đó, anh dùng chân trái gạt bóng, tránh được cú xoạc của Tainio, rồi lại dùng mũi chân đẩy bóng nhẹ một cái, đồng thời nhanh tay kéo nhẹ vai Young Pyo Lee, thoắt cái vượt qua cả ba và lao theo bóng về phía vòng cấm Hotspur. Chỉ trong tích tắc, Leon đã khó khăn lắm vượt qua cả ba đối thủ, bỏ họ lại phía sau.

Trên khán đài vang lên những tiếng kinh hô. Hầu như không ai nhìn rõ được pha đột phá vừa rồi của Leon, họ chỉ thấy Murphy lảo đảo, Tainio xoạc hụt, rồi Young Pyo Lee cũng mất thăng bằng, còn Leon thì đã dẫn bóng lao vào vòng cấm Hotspur. Trọng tài chính Webb, dù cũng đang chạy theo Leon, cũng há hốc mồm, không thể xác định Leon có phạm lỗi hay không. Chỉ là thấy ba cầu thủ Hotspur đều không ngã xuống sân, nên ông cũng không thổi phạt.

Ledley King điên cuồng lao ra, nhưng Leon lúc này đã không còn đối mặt trực tiếp với anh ta nữa. Anh dùng chân trái gạt bóng, rồi chạy ngang dọc theo vạch 16m50. Ledley King và Dawson cùng lúc lao ra, nhưng khi họ đến vạch 16m50 thì Leon đã tung cú sút bằng chân phải.

Trái bóng gào thét bay lên, lao thẳng vào khung thành. Robinson kêu khổ trong lòng, dốc sức bay người cản phá, nhưng bóng đi quá nhanh. Khi anh vừa kịp thực hiện động tác cứu thua, trái bóng đã như viên đạn đại bác, xé lưới và nằm gọn trong khung thành. Vào những phút cuối trận, Chelsea cuối cùng cũng đã san bằng tỉ số nhờ bàn thắng của Leon. Tuy nhiên, trọng tài chính Webb đã không trao cho Chelsea cơ hội lật ngược thế cờ. Dù 3 phút bù giờ còn chưa hết, ông đã thổi còi kết thúc trận đấu. Chelsea chấp nhận một trận hòa trong ngày ra quân của mùa giải mới, đồng thời chuỗi trận thắng liên tiếp của họ cũng chấm dứt.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free