Thủ môn lão luyện 38 tuổi Clemer của Brazil International đã căng thẳng dõi theo Leon từ khi cầu thủ này đột phá vào vòng cấm. Chứng kiến hai hậu vệ đội nhà bị Leon dễ dàng vượt qua như trêu đùa, trái tim Clemer như thắt lại. Trên hành tinh này, hiếm có thủ môn nào dám lơ là trước những cú sút của Leon, có lẽ phải nói là chưa từng có ai đủ bản lĩnh.

Là một thủ môn lão luyện đầy kinh nghiệm, Clemer quả thực không dám giao phó trọng trách ngăn chặn Leon sút bóng cho đồng đội. Ông hiểu rõ sự khác biệt giữa bóng đá Brazil và bóng đá châu Âu. Về kỹ thuật cá nhân, cầu thủ Brazil đúng là có phần vượt trội, nhưng về sự phối hợp, dù là tấn công hay phòng thủ, e rằng bóng đá Brazil vẫn còn kém hơn châu Âu. Nếu không, năm giải đấu lớn hàng đầu thế giới đã chẳng tập trung toàn bộ ở trời Âu.

Khi thấy hậu vệ cuối cùng cũng bị Leon dễ dàng vượt qua, Clemer lập tức chuẩn bị cứu thua. Thế nhưng, vừa nhìn thấy Leon vung chân, trước mắt ông đã lóe lên một vệt sáng vàng, trái bóng màu vàng lao như tên bắn trên nền tuyết trắng, chỉ trong tích tắc đã xuất hiện ở đường biên ngang khung thành. Clemer hoảng hốt dốc sức cản phá, nhưng chỉ chạm được luồng gió quả bóng mang lại. Trận đấu hiệp một mới bắt đầu vẻn vẹn 4 phút, Chelsea đã dẫn trước khi công phá khung thành Brazil International.

Trên khán đài, hơn sáu vạn người hâm mộ cùng nhau hò reo vang dội, như muốn xé toang bầu trời Tokyo đang bị mây đen che phủ. Những bông tuy��t đang bay tán loạn cũng dường như bị tiếng gầm kinh thiên ấy thổi bay khỏi Sân vận động Quốc gia Tokyo. Leon thấy bóng đã vào lưới, hưng phấn nhảy cẫng lên rồi chạy về phía khu vực dự bị của Chelsea. Phía sau khu vực dự bị ấy, Fukuhara Ai đang ngồi trên khán đài.

Lampard và Drogba cùng các đồng đội khác cũng hưng phấn đuổi theo, ngay cả những người trên băng ghế dự bị Chelsea cũng chạy đến bên Leon, cùng anh ăn mừng bàn thắng. Sân vận động Quốc gia Tokyo không chỉ là một sân bóng đơn thuần, mà là một sân thể thao đa năng được Nhật Bản dùng để tổ chức Đại hội Thể thao châu Á, Thế vận hội Olympic cùng các giải điền kinh. Các cầu thủ Chelsea phải chạy qua đường chạy rồi lao xuống dưới khán đài ăn mừng, điều này đã làm mất quá nhiều thời gian, khiến các cầu thủ Brazil International vô cùng bất mãn.

Bàn thua đến quá nhanh, Gledson của Brazil International tức giận đến mức ngực phập phồng kịch liệt. Bàn thua này rõ ràng là trách nhiệm của anh ta. Nếu anh chuyền bóng sớm hơn một chút, Leon đã không thể cướp bóng ngay khi anh ta đang ‘khoe’ kỹ thuật cá nhân. Còn Bolivar và Álvaro thì mặt mày khó coi. Hai hậu vệ ở tuyến phòng ngự trước vòng cấm bị vượt qua dễ dàng như vậy, dường như khiến người ta cảm thấy khả năng phòng ngự của họ quá tệ. Thế nhưng, nghĩ lại việc họ không có tên trong danh sách đội tuyển quốc gia Brazil thì điều này cũng dễ hiểu.

Trước sự trách móc của các cầu thủ Brazil International, trọng tài chính chạy lên đường chạy, đưa các cầu thủ Chelsea trở lại sân bóng. Trận đấu lại một lần nữa được bắt đầu. Fabinho và Tyson, những người đã chạy vào vòng cấm Chelsea để "chơi đùa" một lúc ngay sau khi mở bóng, giờ đây lại đứng về giữa sân. Trọng tài chính thấy đội hình Chelsea đã ổn định, “Tuýt!” một tiếng, lần thứ hai thổi còi mở bóng.

Sau lần bị mất bóng, Gledson không còn cố gắng đột phá Lampard nữa. Thay vào đó, ngay khi Lampard ập đến, anh đã chuyền bóng về cho đồng đội Mã Cách Leo. Makelele không chút hoang mang chặn bóng lại. Học theo kinh nghiệm của Gledson, Mã Cách Leo thực hiện vài động tác giả, nhưng không thể loại bỏ được Makelele, đành phải chuyền bóng ra ngoài.

Guiñazú vẫn chưa nhận được bóng, thì bất ngờ lại xảy ra. Quả bóng nảy lên ở một chỗ tuyết lồi trên mặt sân, vừa vặn bay qua mu bàn chân của Guiñazú, rồi lăn về phía Joe Cole đang lao tới để phòng thủ. Joe Cole không ngờ lại có chuyện tốt như vậy, anh vươn chân chọc bóng một cái, rồi nhanh chóng dọc biên lao về phía phần sân của Brazil International.

Guiñazú bừng tỉnh, bực bội lẩm bẩm một tiếng xui xẻo, rồi vội vàng đuổi theo Joe Cole về phần sân nhà. Hậu vệ Silva của đội tuyển quốc gia Uruguay, người thuộc đội Brazil International, nhanh chóng chạy từ tuyến sau lên, cùng Guiñazú một trước một sau lao về phía Joe Cole. Joe Cole dừng lại, xoay người, rồi tung cú đá ngang đưa bóng vào trung lộ cho Lampard.

Lampard nhanh chóng đỡ bóng, rồi chuyền ngang cho Essien. Essien không dẫn bóng đột phá, mà thực hiện một đường chuyền bổng đưa bóng đến trước mặt Leon. Leon nhanh chóng vượt qua Gledson, lao nhanh về phía vòng cấm Brazil International. Álvaro cấp tốc lao ra từ vòng cấm. Leon dùng chân phải khống chế bóng, nhân đà thu chân, lại dùng má ngoài chân phải đẩy bóng đi. Quả bóng nhanh chóng lướt qua bên cạnh Álvaro. Álvaro định xoay người đuổi theo bóng thì trượt ngã trên nền tuyết trơn trượt. Anh ta chỉ có thể bất lực nhìn Leon nhanh chóng lướt qua mình rồi lao vào vòng cấm.

Bóng lăn về phía khung thành. Drogba chen lấn Bolivar, nhanh chóng lao đến gần bóng rồi tung cú sút mạnh bằng chân phải. Thủ môn Clemer nhanh chóng di chuyển, cản phá cú sút của Drogba khi bóng vừa vọt tới vạch 16m50. Bóng bật ra từ tay Clemer, đập vào cột dọc rồi nảy trở lại vòng cấm.

Leon nhanh chóng xông lên, sẵn sàng cướp bóng để sút bồi. Álvaro lợi dụng vị trí chuyền bóng dài để đá bóng ra đường biên ngang, khiến Leon đang lao tới thì hụt chân vào khoảng không. Álvaro vẫn còn run sợ nhìn Leon, thủ môn Clemer chạy đến bên cạnh vỗ vai anh ta động viên. Nếu cú bóng đó chậm thêm nửa nhịp, Leon chắc chắn đã kịp cướp bóng để sút bồi, và lúc đó, Clemer không còn khả năng cứu thua nữa.

Bóng bị Álvaro đá ra đường biên, Joe Cole nhanh chóng chạy đến nhặt bóng, ném mạnh cho Lampard. Lampard ra vẻ sút xa, Gledson vội vàng đưa chân ra c��n, nhưng Lampard lại chuyền ngang bóng đến trước mặt Essien. Essien cũng không giữ bóng đột phá, mà đón lấy quả bóng đang lăn nhanh, dùng mũi giày phải chọc nhẹ, đưa bóng lần thứ hai vào vòng cấm.

Leon dùng chân phải ghì lên quả bóng đang lăn vào vòng cấm, nhanh chóng xoay người kéo bóng, chân trái đã nhấc lên chuẩn bị dứt điểm. Álvaro đang đứng sát bên Leon lập tức đưa chân ra quấy rầy, nhưng Leon không sút bóng, mà lại chuyền ngang. Drogba còn chưa kịp chạy đến gần, Lampard đã lao nhanh vào, bất ngờ tung cú sút trúng bóng.

Quả bóng gào thét bay về phía khung thành. Thủ môn lão luyện Clemer một lần nữa trình diễn pha cứu thua thần kỳ, bay người một tay đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang. Lampard tiếc nuối giậm chân, rồi trừng mắt nhìn Clemer vừa nhanh chóng đứng dậy, lớn tiếng quát tháo đồng đội phải chú ý phòng thủ. Trận đấu đã diễn ra đến lúc này, anh cảm thấy đồng đội mình vẫn chưa hoàn toàn nhập cuộc. Nếu cứ như vậy, họ căn bản không thể thắng được trận đấu.

Huấn luyện viên Brazil International cũng rất tức giận, đứng bên ngoài sân bóng gào thét lớn tiếng. Các cầu thủ Brazil International có chút oan ức, cả năm họ làm gì có cơ hội thi đấu trong tiết trời lạnh giá như thế này, huống chi giữa trời còn đang bay những bông tuyết lấp lánh.

Hoàn cảnh như vậy chỉ thích hợp để ngồi trong phòng ấm, hoặc ngâm mình trong suối nước nóng ấm áp. Các cầu thủ Brazil International đương nhiên không giống các cầu thủ Chelsea, những người đã có kinh nghiệm thi đấu trong điều kiện băng tuyết như vậy.

Leon nhanh chân chạy đến cột cờ góc. Terry và Gavrančić, những người gần như không có việc gì làm từ đầu trận đến giờ, xoa xoa tay chạy vào vòng cấm Brazil International. Ngay cả Ashley Cole cũng không kìm được mà lao ra, hàng hậu vệ Chelsea lúc này chỉ còn lại thủ môn Hilario, Carvalho và Makelele. Tất cả các cầu thủ khác của họ đều đã chen chúc trong vòng cấm Brazil International.

Mourinho đau đầu nhìn vòng cấm của Brazil International đang chật như nêm cối, chỉ mong các học trò có thể đưa bóng vào lưới đối phương. Tốt nhất là Leon sẽ chuyền bóng đến đúng đầu Gavrančić, rồi với chiều cao của Gavrančić, anh ta sẽ đánh đầu vào lưới. Nếu không, nếu Brazil International nắm được cơ hội phản công, chỉ nhìn Makelele và Carvalho thôi là Mourinho đã nhíu chặt mày.

Các cầu thủ Brazil International có chút bối rối, chỉ là một tình huống phạt góc thôi mà. Các cầu thủ đối phương lại gần như đổ dồn vào đây. Họ làm sao dám lơ là, cũng vội vã trở lại vòng cấm, chỉ để lại mình Fabinho đứng ở phần sân Chelsea, chờ đợi cơ hội phản công nhanh. Trong khi đó, Makelele đang đứng bên cạnh Fabinho để phòng thủ.

Bên trong vòng cấm Brazil International, cảnh tượng hỗn loạn, người ngã ngựa đổ, một mảng hoang tàn như ngày tận thế. Trọng tài chính đã cố gắng tách rời các cầu thủ đang quấn lấy nhau vài lần, đợi đến khi hai bên tạm ổn định một chút. Lúc này ông mới lùi lại vài bước, chăm chú nhìn các cầu thủ trong vòng cấm rồi thổi còi mở bóng.

Leon khẽ động thân, các cầu thủ hai phe trong vòng cấm cũng theo đó di chuyển. Theo đường chuyền dài của Leon đưa bóng bổng vào vòng cấm, các cầu thủ bên trong vòng cấm lập tức hỗn loạn, đồng loạt ngước nhìn đường bóng, chen chúc xô đẩy lẫn nhau. Quả bóng bay đến với tốc độ vừa nhanh vừa xoáy, Gavrančić đang định bật nhảy thì Gledson dùng sức kéo áo anh ta. Gavrančić lập tức thuận đà ngã xuống.

Trọng tài chính đang chờ thổi còi, nhưng lại thấy quả bóng trên không bất ngờ đổi hướng. Khi bóng bay vào vòng cấm và đang rơi xuống, bỗng nhiên nó chuyển hướng dữ dội, lao thẳng vào góc xa khung thành. Clemer lập tức sốt sắng. Trong cơn hoảng loạn, ông định xoay người di chuyển để cản phá. Nhưng trong vòng cấm có quá nhiều cầu thủ, trước mặt ông không chỉ có đồng đội mình, mà còn có cả Terry của Chelsea cũng chắn ngang.

Clemer chỉ kịp di chuyển nửa bước, tuyệt vọng nhìn quả bóng lao thẳng vào góc xa khung thành, đập vào chỗ giao nhau giữa xà ngang và cột dọc rồi dội vào lưới. Đám đông trong vòng cấm đang hỗn loạn lập tức dừng lại. Clemer tức giận đẩy các cầu thủ ra, chạy đến trước mặt trọng tài chính, lớn tiếng khiếu nại rằng mình đã bị cầu thủ Chelsea cản phạm lỗi.

Thế nhưng trọng tài chính không để ý đến lời trách móc của Clemer, mà gọi Gledson lại, giơ tay rút ra một tấm thẻ vàng. Ông ấy đã phạt Gledson vì hành vi xô ngã Gavrančić vừa rồi, nếu không phải Leon trực tiếp ghi bàn từ phạt góc, Brazil International cũng không thoát khỏi một quả phạt đền.

Nhưng Clemer thà nhận một tình huống phạt góc còn hơn là để bàn thắng này được công nhận trực tiếp cho Chelsea. Theo những thông tin Clemer biết được, Leon rất ít khi tự mình đá phạt đền cho Chelsea, thường thì anh ta sẽ nhường cho đồng đội. Như vậy, Clemer vẫn còn cơ hội cản phá phạt đền.

Các cầu thủ Chelsea không để ý đến lời trách móc của Clemer, hưng phấn cùng nhau chạy về phía Leon ở cột cờ góc, vây lấy anh. Với hai bàn thắng này của Leon, Chelsea đã có thể cơ bản tuyên bố với người hâm mộ rằng phòng truyền thống của câu lạc bộ sẽ có thêm một chiếc cúp vô địch nữa, và chiếc cúp này lại là từ giải Vô địch các Câu lạc bộ Thế giới.

Sân vận động Quốc gia Tokyo với sức chứa hơn sáu vạn người hâm mộ giờ đây chỉ còn lại một âm thanh, các cổ động viên khản cả giọng điên cuồng hét lên: “Leon-kun, vạn tuế!” Một bàn thắng trực tiếp từ phạt góc, ở J-League, có thể nói là gần như tuyệt tích, huống hồ bàn thắng trực tiếp từ phạt góc này lại đặc sắc và chói mắt đến vậy.

Fukuhara Ai hưng phấn cùng những người hâm mộ bên cạnh hò reo tên Leon, Toyota Shiori cũng đang hân hoan cổ vũ cho Leon trong khu vực VIP. Một người đàn ông mạnh mẽ, cuốn hút như vậy, với fan bóng đá Nhật Bản vốn tôn sùng sức mạnh thì sao có thể không phát cuồng vì anh chứ? E rằng giờ đây, nếu Leon đứng trên sân bóng mà gọi một tiếng cần phụ nữ, những người phụ nữ Nhật Bản ấy sẽ không màng nguy hiểm mà ào ào xông lên.

Clemer không thể khiến trọng tài chính nghe được lời khiếu nại của mình, tâm trạng có vẻ hơi kích động, miệng lẩm bẩm điều gì đó, rồi bị trọng tài chính không chút do dự rút ra một tấm thẻ vàng. Clemer trừng mắt nhìn trọng tài chính đang cúi đầu ghi lại tên mình, nhưng cũng chỉ có thể bất lực quay trở về vị trí.

Quả bóng trong khung thành đã bị nhặt lên và quăng ra giữa sân. Các cầu thủ Brazil International dường như không coi trọng trận đấu này lắm, có lẽ họ cũng không thể thích nghi được với việc thi đấu trong điều kiện thời tiết này. Thua hai bàn, nhưng trên nét mặt họ vẫn không hiện lên chút đấu chí nào.

Huấn luyện viên Brazil International đã không còn đứng bên ngoài sân bóng gào thét nữa, ông đã nhận ra hiệp một này coi như đã bỏ đi. Ông chỉ có thể chờ đến giờ nghỉ giữa hiệp, mắng cho các học trò tỉnh ra, rồi sau đó tìm cách gỡ hòa ở hiệp hai. Nhưng ông còn phải cầu xin các cầu thủ Chelsea đừng ghi thêm bàn nữa, nếu không, dù hiệp hai các cầu thủ Brazil International có cố gắng đến mấy, e rằng họ cũng không thể cứu vãn được tình hình.

Các cổ động viên trên khán đài đã bắt đầu hát những bài hát dân ca Nhật Bản. Đội nào thắng trận đấu cuối cùng cũng không liên quan đến họ, họ chỉ ủng hộ đội bóng nào chơi đẹp mắt. Với hai bàn thắng trong tay, Chelsea, cùng với Leon trong đội hình, đã trở thành đối tượng được họ ủng hộ. Hiện tại họ chỉ hy vọng Leon có thể tiếp tục tạo ra những bàn thắng đặc sắc hơn nữa, để họ được tận hưởng một trận đấu bóng đá châu Âu thực sự.

Các cầu thủ Chelsea sau khi dẫn trước hai bàn, bắt đầu kiểm soát nhịp độ trận đấu, thực hiện những pha phối hợp mượt mà. Mỗi lần Leon chạm và chuyền bóng, khán đài lại vang lên những tràng reo hò dậy sóng. Các cầu thủ Chelsea đã bắt đầu nghĩ đến việc làm thế nào để mang chiếc xe Toyota chiến thắng v��� London.

Thời gian trôi qua chậm rãi, cho đến khi hiệp một sắp kết thúc. Các cầu thủ Brazil International vẫn không thể tổ chức được pha tấn công hiệu quả nào, thậm chí thời gian kiểm soát bóng của họ cũng chỉ vỏn vẹn ba mươi hai phần trăm đáng thương. Đây căn bản không phải thực lực của nhà vô địch Copa Libertadores. Thế nhưng trong trận đấu này, ít nhất là trong hiệp một, thực lực của họ hoàn toàn không tương xứng với danh hiệu mà họ đã giành được.

Hãy tiếp tục theo dõi những diễn biến thú vị của câu chuyện, được dịch và chỉnh sửa bởi truyen.free.