Chelsea đã giành chiến thắng đậm 6-0 để ăn mừng kỷ lục bất bại dài nhất châu Âu vừa được thiết lập. Toàn bộ truyền thông châu Âu đều phát cuồng đưa tin về thành tích vĩ đại này của Chelsea, khiến bóng đá Anh nhất thời có được danh tiếng lẫy lừng trên khắp châu lục. Tuy nhiên, điều không trọn vẹn là bóng đá Anh một lần nữa lại bị truyền thông châu Âu "xào xáo" vì vụ ẩu đả ngày 7 tháng 2, khiến danh tiếng của mình bị phủ một bóng đen.

Ngày 7 tháng 2 vốn là một ngày hết sức bình thường, nhưng lại trở nên có phần khác lạ bởi sự xuất hiện của đội tuyển Olympic Trung Quốc. Theo kế hoạch ban đầu, đội Olympic Trung Quốc sẽ có trận đấu giao hữu với Chelsea. Tuy nhiên, do Chelsea đang nỗ lực phá kỷ lục bất bại dài nhất châu Âu, trận đấu này đành phải lùi lại đến ngày 12 tháng 2. Thế nhưng, đội Olympic Trung Quốc đã không ở lại London chờ đợi Chelsea, mà thay vào đó, họ chọn thi đấu giao hữu với Queens Park Rangers, một đội bóng thuộc giải Ngoại hạng Anh.

Ai ngờ, trận giao hữu này ngay từ đầu đã trượt dài vào vực sâu của bạo lực. Những pha bóng thô bạo, một trọng tài chính không thể kiểm soát trận đấu, cùng với những cảnh tượng chẳng khác gì đấu vật, tất cả đã châm ngòi cho một vụ ẩu đả đáng tiếc. Đây là lần đầu tiên trong năm tại một sân bóng Anh, một vụ ẩu đả có sự tham gia của cả ban huấn luyện hai bên xảy ra. Trận đấu này cũng bị truyền thông châu Âu xếp vào danh sách 20 sự ki���n ẩu đả lớn nhất trên sân cỏ, đứng thứ mười bốn. Quả thực, các vụ bạo lực trong bóng đá Anh đã ăn sâu bám rễ, khó lòng dứt bỏ.

Đội tuyển Olympic U23 Trung Quốc đang tập huấn tại châu Âu, ở lại trung tâm huấn luyện của Chelsea. Trong trận giao hữu với đội trẻ Chelsea, các cầu thủ hai bên đã có những va chạm, xô xát nhỏ, nhưng may mắn là không có gì nghiêm trọng xảy ra. Đó mới chỉ là những ma sát ở quy mô nhỏ. Thế nhưng, các phóng viên chắc chắn không thể ngờ rằng, khi đội đến Harington để đấu giao hữu với Queens Park Rangers, một vụ ẩu đả quy mô lớn đã bùng phát, lan truyền khắp truyền thông Anh và thậm chí là châu Âu.

Nguyên nhân chính là cầu thủ số 8 của Queens Park Rangers đã liên tục khiêu khích Lee Vi, cầu thủ của đội Olympic Trung Quốc, ngay từ khi trận đấu bắt đầu. Do tính chất đối đầu, cầu thủ số 8 của Queens Park Rangers thường xuyên phải đối mặt với Lee Vi trên sân, và phần lớn là những pha tranh chấp một chọi một. Tuy nhiên, Lee Vi lại kiểm soát bóng tốt hơn, khiến đối phương gặp rất nhiều khó khăn khi cướp bóng và buộc phải dùng lối chơi phạm lỗi. Thế nhưng, trọng tài chính Mott Gallagher lại liên tục làm ngơ, khiến không khí trên sân càng lúc càng căng thẳng.

Phút 39 hiệp 1, cầu thủ số 8 bên đối phương lại ôm chặt Lee Vi rồi thẳng tay đẩy ngã lần thứ hai. Ngay khi Lee Vi kêu lên đau đớn, trọng tài Gallagher ở ngay gần đó lại không hề có bất kỳ phản ứng nào. Sang hiệp 2, nhận thấy mối quan hệ giữa Lee Vi và cầu thủ số 8 bên đối phương ngày càng căng thẳng, huấn luyện viên trưởng đội Olympic Trung Quốc, Đỗ Y Covic, đã quyết đoán thay Lee Vi bằng Trần Đào.

Tuy nhiên, đến khoảng phút 58 hiệp 2, cầu thủ số 10 của Queens Park Rangers đã đấm thẳng vào Trần Đào, nhưng trọng tài chính Gallagher vẫn không đưa ra bất kỳ hình thức cảnh cáo nào. Phút 75 hiệp 2, cầu thủ số 8 của Queens Park Rangers lại tiếp tục phạm lỗi ác ý với một cầu thủ đội tuyển Trung Quốc, và Gallagher vẫn không cảnh cáo. Chính bởi những pha khiêu khích liên tục của cầu thủ số 8, sự nóng nảy và bức xúc của cả hai bên trên sân càng lúc càng lớn. Thậm chí một cầu thủ người Nhật của Queens Park Rangers, sau khi phạm lỗi nặng với Đại Khâm Hoa, còn hùng hổ lao tới dùng ngực húc. Không khí chiến tranh đã bao trùm toàn bộ sân cỏ.

Ba phút sau, trung vệ số 6 của Queens Park Rangers như ôm một bao tải gạo, nhấc bổng Cao Lâm lên, rồi vác trên vai trước khi ném thẳng xuống đất, chẳng khác gì một pha vật lộn! Sự việc xảy ra khi mọi người đều không chú ý, bởi vì bóng đang ở phần sân của đội Trung Quốc, còn Cao Lâm, với vai trò tiền đạo, đang lang thang ở phần sân đối phương.

Phút 78 hiệp 2, một trong hai hậu vệ cao to đang theo kèm Cao Lâm đột nhiên chặn ngang ôm chặt anh, rồi dùng hết sức bình sinh vật Cao Lâm ngã xuống đất. Ngay lập tức, cầu thủ hai bên trên sân lao vào xô xát. Khi các cầu thủ Trung Quốc còn chưa kịp hiểu chuyện gì xảy ra, họ đã bị đối thủ đánh túi bụi. Do số lượng người quá đông, nhiều điểm trên sân đã biến thành những cuộc ẩu đả riêng lẻ, đến mức không ai có thể xác định rõ ai đang đánh ai.

Khi Cao Lâm bị đối thủ đẩy ngã, khu vực kỹ thuật cũng trở nên hỗn loạn. Đội trưởng Trần Đào cùng hậu vệ cánh trái Trịnh Đào nhanh chóng chạy đến can ngăn. Họ không muốn đồng đội của mình phải chịu thiệt, cũng không muốn vụ ẩu đả leo thang. Thế nhưng, cả hai đều bị tấn công: cùng lúc bị đánh ngã xuống sân. Khi cả cầu thủ dự bị của hai bên cũng lao vào, các cầu thủ đối phương lại tiếp tục khiêu khích, khiến tình cảnh càng trở nên cực kỳ hỗn loạn.

Các cầu thủ Queens Park Rangers đều lợi dụng lúc đối phương không để ý mà tung ra những cú đấm, đá lén. Một cầu thủ dự bị của đội tuyển quốc gia còn chưa kịp đến gần khu vực có chuyện đã bị đối thủ đánh lén thành công. Đối phương đấm một cú vào đầu anh, khiến cầu thủ Trung Quốc này lập tức ngã vật ra. Tiếp đó, một cầu thủ đối phương khác còn nhảy lên cao, tung cước đạp vào cầu thủ Olympic. Huấn luyện viên trưởng của đội đối phương vội vã lao ra giữa sân với tốc độ nhanh nhất, trong khi một huấn luyện viên khác của họ lại lao vào xô xát với cầu thủ!

Cầu thủ số 8, người đã châm ngòi cho toàn bộ cuộc chiến trên sân, lại là người bỏ chạy nhanh nhất đội. Khi hỗn loạn tột đ�� diễn ra, hắn vẫn tìm mọi cách len lỏi ra khỏi đám đông đồng đội đang tụ tập ở giữa sân. Và trong lúc vụ ẩu đả đang tiếp diễn, cầu thủ này sợ hãi bỏ chạy thục mạng về phía một khung thành, khi đến gần đường biên ngang còn liên tục xua tay nói... khuôn mặt tràn đầy vẻ hoảng sợ.

Khi một phóng viên Trung Quốc thuận tay cầm lấy chiếc chân máy ảnh của mình, cầu thủ số 8 tưởng rằng anh ta định tấn công mình, liên tục ra dấu hiệu ý bảo không được làm thế, rồi nhanh chóng chạy về phía phòng nghỉ, và không dám ra ngoài nữa.

Vụ ẩu đả làm chấn động toàn nước Anh này đã khiến truyền thông châu Âu một lần nữa đặt dấu hỏi về mức độ bạo lực của bóng đá Anh, đồng thời làm lu mờ niềm vui khi Chelsea thành công phá vỡ kỷ lục bất bại dài nhất châu Âu. Điều đáng mỉa mai là phần lớn truyền thông Anh lại đổ trách nhiệm lên đầu đội tuyển Olympic Trung Quốc. Đáng mỉa mai hơn nữa là, ngay sau vụ ẩu đả với đội Olympic Trung Quốc, Queens Park Rangers lại tiếp tục xô xát với đội Tu Allianz trong trận đấu ngày hôm qua, và Liên đoàn bóng ��á Anh (FA) đã phải khởi tố Queens Park Rangers vì vụ ẩu đả này.

Ngồi trong vườn biệt thự, Leon đang đối diện với Tôn Kế Hải, người vừa từ Manchester City đến. Khoảng thời gian này, do chấn thương đầu gối tái phát, Tôn Kế Hải không thể tập luyện và thi đấu cùng đội, mà đang điều trị tại một bệnh viện ở Manchester. Sau khi đọc được tin tức về vụ ẩu đả của đội Olympic Trung Quốc, lúc này anh mới đến London.

Điều đáng tiếc là, sau khi vụ ẩu đả với Queens Park Rangers xảy ra, đội tuyển Olympic Trung Quốc lại không hề có bất kỳ động thái đối chất nào với đối phương, mà ngược lại, lại lên tiếng xin lỗi trước truyền thông. Điều này càng khiến truyền thông Anh tin rằng trách nhiệm của vụ ẩu đả thuộc về đội tuyển Olympic Trung Quốc. Đội tuyển Olympic Trung Quốc cũng không còn tâm trạng chờ đợi trận đấu với đội hình chính của Chelsea, và đã lên đường trở về Trung Quốc từ hôm qua. Phải nói rằng, chuyến đi Anh lần này của đội Olympic Trung Quốc thực sự quá đỗi tủi hổ và ấm ức.

Nhìn những bài báo lớn trên mặt báo đều nói về "Đội bóng Kungfu Trung Quốc", Tôn Kế Hải lộ rõ vẻ mặt u ám. Leon lắc đầu thở dài nói: "Tôn ca, trận đấu này tôi không có mặt ở hiện trường, có thể những bài báo này của truyền thông có phần sai lệch sự thật. Thế nhưng, việc huấn luyện viên trưởng và người phát ngôn của đội tuyển Trung Quốc đều lên tiếng xin lỗi càng khiến cho các phương tiện truyền thông này có quyền lên tiếng chỉ trích đội tuyển Trung Quốc. Ai cũng rõ những tên John Bull này kiêu ngạo đến mức nào, cứ như thể mọi sai lầm đều phải do người khác gánh chịu vậy."

Tôn Kế Hải buồn bực nói: "Đừng nhắc đến mấy chuyện này nữa, nhắc đến lại buồn lòng. À đúng rồi, Tiểu Lâm, tôi vừa được cậu châm cứu một lượt hôm qua, cảm giác chấn thương đầu gối đã khá hơn rất nhiều rồi. Cậu xem tôi còn phải nghỉ ngơi bao lâu nữa mới có thể ra sân thi đấu đây? Ngày nào cũng ở trong bệnh viện tôi phát ngán rồi. Sang năm là năm Olympic Bắc Kinh rồi. Đến lúc đó cậu có về không?"

Leon cười đáp: "Nghỉ thêm hai tuần nữa là anh có thể ra sân. Vết thương của anh là chấn thương cũ, một số loại thảo dược ở đây không tìm được, vẫn phải có ở trong nước mới ổn. Mặc dù phần lớn thảo dược quý hiếm đã dần biến mất, nhưng so với nước ngoài, vẫn có rất nhiều loại mà châu Âu không có. Còn về Olympic, lễ khai mạc thì chắc chắn là phải về xem rồi, còn thi đấu thì không ch��c, vì lúc ��ó có thể Ngoại hạng Anh cũng đã bắt đầu rồi."

"Đúng vậy, lễ khai mạc nhất định sẽ rất đặc sắc. Có lẽ mùa giải tới tôi cũng sẽ về nước thi đấu. Hiện tại ở Man City, tôi càng ngày càng khó có được vị trí đá chính. Vả lại, tôi cũng đã lớn tuổi rồi, đá thêm một hai năm nữa cũng nên giải nghệ. Đến lúc đó, biết đâu tôi sẽ ở Bắc Kinh chờ cậu cùng đi xem lễ khai mạc Olympic." Tôn Kế Hải ha ha cười nói.

Đã ba mươi tuổi, Tôn Kế Hải đã thi đấu gần mười mùa giải ở Anh. Kể từ khi ra mắt tại Crystal Palace vào năm 1999, Tôn Kế Hải luôn được coi là nhân vật tiêu biểu của "quân đoàn hải ngoại" Trung Quốc thế kỷ 21. Từ khi gia nhập Manchester City ở Premier League, anh luôn là cánh tay phải, cầu thủ cưng của hai huấn luyện viên trưởng Man City. Với tư cách là một cầu thủ đa năng, "vạn kim dầu cao", không một huấn luyện viên trưởng nào là không ưa thích anh. Và Tôn Kế Hải cũng không phụ sự kỳ vọng lớn lao của Keegan và Pierce, khi anh đã xây dựng một "Trường Thành Trung Quốc" vững chắc ở hàng phòng ngự của Man City.

Leon lắc đầu cười nói: "Tôn ca, bây giờ nói giải nghệ còn sớm lắm. Với thực lực của anh, chỉ cần chấn thương hồi phục, anh vẫn có thể đá chính tại Man City. Ngay cả khi rời Man City, ở các câu lạc bộ Ngoại hạng Anh khác, anh vẫn có thể giữ một suất đá chính. Nghe nói câu lạc bộ Man City hiện tại có một ông chủ người Ả Rập giàu có đang để mắt và chuẩn bị đầu tư mua lại câu lạc bộ, cũng không biết thực hư thế nào. Nếu đúng như vậy, e rằng ông chủ mới của câu lạc bộ cũng sẽ như ông chủ cũ, vung tiền không tiếc tay. Theo tôi thấy, Tôn ca vẫn nên chuyển sang một câu lạc bộ khác thì hơn."

Tôn Kế Hải cười nói: "Hiện tại còn chưa rõ thực hư, nhưng câu lạc bộ dự định gửi tôi sang Munich, Đức để kiểm tra sức khỏe. Chắc là họ muốn các bác sĩ ở Munich điều trị dứt điểm chấn thương của tôi. Tiểu Lâm, cậu xem tôi có nên nghe theo sắp xếp của câu lạc bộ không?"

"Sao lại không nên?" Leon nghe xong Tôn Kế Hải, lập tức khuyên nhủ. "Trình độ y tế ở Munich thực sự cao hơn ở Anh. Hơn nữa, một số chấn thương cũ của anh cũng cần được kiểm tra bằng khoa học kỹ thuật y tế hiện đại mới được, dù sao tôi dùng phương pháp Đông y để kiểm tra cho anh cũng không thể nào hoàn hảo được, tôi dù gì cũng không phải là một bác sĩ Đông y chính quy mà. Tôn ca, nếu câu lạc bộ thực sự sắp xếp anh đi thì anh cứ đi đi. Dù sao thì, bất kể sau này anh có ở lại Man City hay sang câu lạc bộ khác, cơ hội như vậy cũng không nhiều."

Tôn Kế Hải trầm ngâm một lúc lâu. Đối với câu lạc bộ Man City, anh vẫn khá trung thành. Nếu câu lạc bộ thực sự sắp xếp anh sang Munich, Đức để kiểm tra và điều trị, Tôn Kế Hải đương nhiên sẽ không nghĩ đến chuyện về nước. Dù sao anh hiện tại mới ba mươi tuổi, và đối với một hậu vệ trên sân cỏ, tuổi ba mươi cũng chưa phải là quá lớn.

Lilia từ trong biệt thự đi ra, oán trách nhìn Leon, trách anh không nên để khách ngồi ngoài vườn hóng gió giữa tiết trời lạnh lẽo như vậy. Tôn Kế Hải ha ha cười, cùng Leon đứng dậy đi trở lại phòng khách. Trên ti vi vẫn đang chiếu tin tức liên quan đến đội Queens Park Rangers, khiến cả hai không khỏi chán ngắt, vội vàng đổi kênh khác.

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền từ truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn và chân thực nhất.