Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 614: Chiến Valencia

Cựu tướng Chelsea tỏa sáng, Quỷ đỏ đau đớn mất cơ hội tranh ngôi vô địch!

Không thể cứu vãn, MU đành ngậm ngùi chờ đợi cơ hội mới.

Cách biệt 11 điểm, không thể san lấp!

Portsmouth đã đánh bại Quỷ đỏ MU 2-1, một chiến thắng gây chấn động cả nước Anh. Kết quả trận đấu này là điều không ai có thể tin được trước đó, bởi lẽ MU đang ở giai đoạn then chốt tranh chức vô địch với Chelsea. Bất kỳ một điểm nào cũng sẽ được MU dốc toàn lực giành giật, thế nhưng trong trận đấu với Portsmouth, họ lại thất bại bởi một cá nhân – một cầu thủ đã chuyển nhượng từ Chelsea sang. Đối với MU mà nói, kết quả này không nghi ngờ gì chính là một cú tát trời giáng, một thất bại đau đớn khó chấp nhận.

Cuộc đua vô địch giải đấu đã trở nên cực kỳ gay cấn, và cuộc chiến trụ hạng cũng bước vào giai đoạn quyết liệt. West Ham United, đội bóng đang xếp thứ hai từ dưới lên, có đối thủ ở vòng này là Arsenal. Với vai trò là đội bóng thân thiết, được xem là đối tác của Arsenal, và mùa giải trước còn giúp Arsenal cản bước đại kình địch Tottenham Hotspur, thì trong tình thế không còn hy vọng vô địch, Arsenal đương nhiên muốn tặng West Ham United một món quà tình nghĩa, một ân huệ lớn.

Sau 90 phút, Arsenal đã thua 0-1 ngay trên sân nhà trước West Ham United, qua đó trao cho đối thủ 3 điểm quý giá trong cuộc chiến trụ hạng. Hiện tại, West Ham United chỉ còn kém Charlton, đội xếp thứ tư từ dưới lên, sáu điểm. Khi giải đấu còn bảy vòng, họ vẫn còn cơ hội thoát khỏi khu vực xuống hạng. Trong khi đó, Watford đã chắc suất xuống hạng, và hai suất xuống hạng còn lại sẽ là cuộc đua cực kỳ khốc liệt.

Sau khi trận đấu giữa Portsmouth và MU kết thúc, Ferguson mặt mày tái mét. Ông kết thúc qua loa buổi họp báo sau trận và cùng đội bóng vội vã trở về Manchester ngay trong đêm. Trong khi đó, người hùng Glenn Johnson, người đã đánh bại MU, lại được các đồng đội nhiệt liệt hoan hô, và nhận được điện thoại cảm ơn từ các cầu thủ Chelsea. Ông chủ Chelsea, ngài Abu, còn hào phóng gửi tặng Glenn Johnson một tấm séc trị giá mười vạn bảng Anh, giúp anh không chỉ nhận được lời khen ngợi mà còn kiếm bộn một phen.

Chelsea, sau khi giảm bớt áp lực từ việc MU bám đuổi không ngừng, lại không ngừng nghỉ di chuyển đến West Ham United vào ngày 9 tháng 4. Vòng 33 Premier League diễn ra ngay sau đó, và Mourinho, dù mang theo toàn bộ đội hình chính đến West Ham City, nhưng ông không tung các cầu thủ chủ lực ra sân. Ông ấy cần dưỡng sức cho trận tứ kết Champions League vào ngày 11 tháng 4.

Đội hình dự bị của Chelsea không nể nang gì West Ham United, đội đang rất cần điểm để trụ hạng. Họ đã tạo ra một trận đấu áp đảo ngay trên sân nhà của West Ham, và sau 90 phút, tỉ số chung cuộc là 0-3. West Ham United tiếp tục lún sâu vào vũng lầy xuống hạng. Tuy nhiên, điều khiến West Ham United vui mừng là các đội bóng ở khu vực xuống hạng trong vòng này đều hoặc thua hoặc hòa, không có đội nào giành trọn 3 điểm, nên họ vẫn còn hy vọng trụ hạng.

Ngay chiều hôm đó, sau khi kết thúc trận đấu với West Ham United, toàn đội Chelsea liền bay đến Valencia, Tây Ban Nha. Khi đến nơi, trời đã hơn mười giờ tối. Hít thở làn gió biển Địa Trung Hải ôn hòa, Joe Cole, Shevchenko và Drogba đã rủ Leon cùng ra bờ biển. So với tiết trời âm u ở London, Valencia bên bờ Địa Trung Hải ấm áp như thiên đường.

Phụ nữ Tây Ban Nha nổi tiếng về nhan sắc ở châu Âu. Dù đã muộn, nhưng bên bờ biển vẫn còn rất nhiều du khách đang hóng mát và đùa nghịch dưới nước. Đoàn của Leon cũng đầy phấn khởi đi mua quần bơi rồi nhảy ùm xuống làn nước biển mát lạnh. Phải biết rằng, dù đã là tháng Tư nhưng thời tiết ở London vẫn còn se lạnh, không như ở Tây Ban Nha nơi đã bước vào mùa hè.

Terry và Joe Cole không yên phận rời bỏ Leon, Drogba và Shevchenko, bơi về phía những cô gái Tây Ban Nha đang nô đùa dưới biển để bắt chuyện. Drogba khẽ lắc đầu tỏ vẻ khinh bỉ, Leon cười nói: "Didier, đây là sự tự do của họ. Chúng ta không thể can thiệp vào bản năng của họ."

Drogba khinh bỉ nói: "Mai kia đã là trận đấu Champions League rồi mà họ vẫn còn tâm trí tìm vui. Phải biết, giờ đây chỉ còn hai danh hiệu, không, phải nói chỉ còn danh hiệu Champions League là chưa được xác định. Họ nên dồn tâm trí vào sân đấu, chứ không phải vào phụ nữ."

Shevchenko cười nói: "Thực ra chuyện này cũng chẳng có gì đâu, Didier. Tôi biết anh rất mực trung thành với vợ con, nhưng cũng không thể chỉ trích người khác tìm vui. Chúng ta nên tin tưởng đồng đội của mình, họ cũng thực sự rất nỗ lực trên sân, và những chuyện ngoài lề không hề ảnh hưởng đến phong độ của họ. Thế là đủ rồi."

Dù sao đi nữa, họ cũng là đồng đội trong cùng một đội bóng, lại còn đi chơi c��ng nhau. Dù Drogba không tình nguyện đến mấy, anh cũng đành đi cùng Leon và Shevchenko, chờ Joe Cole và Terry chơi chán rồi cùng về khách sạn. Drogba bất đắc dĩ lắc đầu nói: "May mà Frank lần này không đến, nếu không, e rằng họ còn chơi 'sung' hơn nữa."

Leon và Shevchenko bật cười, đúng là như vậy. Nếu nói trong Chelsea ai chơi khá "hết mình", thì đó chính là Lampard cùng với Terry và Joe Cole. Hiện Lampard còn cần một tuần tĩnh dưỡng mới có thể trở lại đội, giờ đang ở nhà tại London chờ đợi tin tốt từ đồng đội về chiến thắng Valencia. Nếu Lampard cũng đến, e rằng chưa đến giờ giới nghiêm của Mourinho là họ đã không thể trở về, thậm chí đôi khi còn cần Leon ra tay giúp họ "che chắn".

So với chuyện tình cảm của Leon, những gì Terry và nhóm bạn làm chỉ thuần túy là tình một đêm, thậm chí đôi khi còn là kiểu "gái gọi" ở hộp đêm. Chính vì thế mà Drogba có phần không ưa những hành vi của Terry và nhóm bạn. Mặc dù vậy, trên sân bóng, sự phối hợp giữa họ vẫn ăn ý không một kẽ hở. Không như Eto'o, "báo săn châu Phi" của Barcelona, và Ronaldinho, những người đã mang những yếu tố ngoài sân cỏ vào trong sân, gây ra sóng gió trong phòng thay đồ.

Thời gian vui chơi trôi qua thật sự rất nhanh, thoáng chốc đã đến mười hai giờ đêm. Terry và Joe Cole trở về với vẻ mặt mãn nguyện, khỏi phải nói, họ chắc chắn đã tìm được người phụ nữ "tình nguyện" để "vui vẻ" một phen. Mấy người vội vã chạy về khách sạn thì Mourinho đang kiểm tra phòng, khiến Terry và nhóm bạn được một phen thót tim.

Valencia mùa giải này đang xếp thứ tư tại La Liga, thực lực cũng không hề tầm thường. Cuộc đua vô địch La Liga chủ yếu vẫn là cuộc đấu tay đôi giữa Real Madrid và Barcelona, Valencia thì đã không còn hy vọng vô địch. Thế nhưng một đội mạnh khác của La Liga là Sevilla, mùa giải này cho đến nay vẫn bám đuổi Real Madrid và Barcelona. Có thể nói cuộc đua vô địch La Liga mùa này đã từ cuộc đối đầu song mã trở thành thế "Tam Quốc Diễn Nghĩa". Khi giải đấu bước vào giai đoạn cuối cùng, cuộc đua vô địch ở mỗi giải đấu đều trở thành một trận chiến cam go, đẫm máu. Ai kiên trì được đến cuối cùng, người đó sẽ là người chiến thắng cuối cùng.

Vào 7 giờ tối ngày 11 tháng 4, sân Mestalla – thánh địa của "Bầy dơi" Valencia tại La Liga – sẽ chứng kiến Chelsea dưới sự chỉ huy của Mourinho chinh phục nơi này, chinh phục "Bầy dơi". Mourinho không có ý định giữ sức, toàn bộ cầu thủ chủ lực đều ra sân: thủ môn Cudicini; hàng phòng ngự ba người gồm Ashley Cole, Terry và Gavrančić; hai tiền vệ trụ là Makelele và Ballack; ở giữa sân có Essien, Leon, Joe Cole; hàng tiền đạo là Drogba và Shevchenko.

Huấn luyện viên trưởng của Valencia, Quique Flores, trong trận đấu này cũng tung ra đội hình mạnh nhất, cố gắng đánh bại Chelsea ngay trên sân nhà. Như vậy, ở trận lượt về tại Stamford Bridge, họ mới có hy vọng giành vé vào bán kết Champions League. Đội hình của Valencia gồm: thủ môn kỳ cựu Cañizares; hàng hậu vệ bốn người gồm Angulo, Navarro, Albiol và Moretti; bốn tiền vệ trụ cột lần lượt là David Silva, Albelda, Edu và Vicente; trên hàng tiền đạo có Morientes và Villa.

Đây là lần đầu tiên hai đội đối đầu. Tuy nhiên, trước các đội bóng La Liga, Chelsea luôn chiếm ưu thế tuyệt đối về m���t tâm lý. Đội bóng mạnh của La Liga là Barcelona cũng từng nhiều lần bị họ đánh bại, thậm chí ba lần bị "thảm sát" không thương tiếc. Những gì Barcelona phải chịu đựng chắc chắn có ảnh hưởng nhất định đến Valencia. Liệu các cầu thủ của họ có thể phát huy phong độ ổn định hay không, tất cả sẽ được thể hiện trong diễn biến trận đấu sắp tới.

Vào lúc 7 giờ 45 tối, trọng tài chính Jörg Piesen người Đan Mạch đã thổi còi khai cuộc. Đội chủ nhà Valencia là những người giao bóng trước. Nhanh chóng tiếp cận bóng, Morientes chuyền về cho Albelda, rồi cùng Villa song song xoay người lao về phía phần sân của Chelsea.

Leon nhanh chóng di chuyển đến chặn trước Albelda, người đang dẫn bóng vượt qua vạch giữa sân. Albelda lúc này dừng bước, tầm mắt nhanh chóng tìm đến bóng dáng đồng đội Silva rồi cấp tốc chuyền bóng. Silva sinh năm 1986, kém Leon một tuổi, là một cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của Valencia. Sau hai mùa giải được cho mượn ở các câu lạc bộ khác, anh mới được Valencia triệu hồi. Với kỹ thuật ngày càng tinh xảo, Silva đã chiếm được một suất đá chính trong đội hình Valencia, trở thành quân át chủ bài quan trọng nhất trong tay huấn luyện viên Flores.

Silva có năng lực cá nhân rất mạnh, đầy sáng tạo và tốc độ cũng nhanh. Nhận được bóng, Silva không một chút do dự, che chắn bóng rồi lao thẳng về phía Joe Cole. Joe Cole khẽ dang hai tay, không lùi một bước, chặn trước mặt Silva. Leon cũng đang nhanh chóng di chuyển về phía Silva, chuẩn bị cùng Joe Cole cắt bóng để phát động phản công.

Quả bóng nảy lên giữa hai chân Silva. Silva, vốn thân hình không cao, giờ lại càng hạ thấp trọng tâm, quyết tâm đi bóng qua người Joe Cole. Chỉ là động tác của Leon càng thêm nhạy bén; quả bóng vừa rời chân Silva, bóng dáng Leon đã ập tới. Leon chân phải đạp xuống phía trước, thân người nghiêng sang chắn, lướt qua bên cạnh Silva – người vừa thoát khỏi Joe Cole. Động tác của Silva không khỏi khựng lại một chút, còn Joe Cole thì nhanh chóng xoay người, đẩy bóng lăn về phía sau Silva, rồi chuyền cho Makelele.

Leon nhanh chóng rời khỏi Silva, lao nhanh về phía phần sân của Valencia. Makelele nhanh chóng chuyền bóng cho Ballack. Ballack không giữ bóng, nhanh nhẹn chạm một chạm rồi chuyền trả lại phía trước Leon, người đang lao về phía sân Valencia. Ballack chuyền hơi mạnh, khiến Leon phải tăng tốc để đuổi kịp. Thế nhưng Edu, một tiền vệ khác của Valencia, lại ở gần quả bóng hơn rất nhiều. Chỉ vài bước chạy nhanh, anh đã tiếp cận và chặn bóng, rồi cấp tốc chuyền về cho đồng đội Vicente.

Vicente một bước dài tới gần quả bóng, xoay người khéo léo một nhịp, rồi lao thẳng vào Essien. Essien với khuôn mặt đen sạm không một chút biểu cảm, chỉ khẽ nhích người đã chặn đứng hướng đột phá của Vicente. Vicente dùng chân trái che bóng, thân người lắc lư qua lại hai bên, thoắt cái đã chích bóng về phía sau Essien. Ngay lập tức, anh đưa tay kéo vai Essien, muốn đẩy đối thủ ra để mở đường truy đuổi quả bóng.

Thân hình vạm vỡ của Essien vẫn vững như bàn thạch, tay phải anh ta níu áo đấu của Vicente. Còn Ballack phía sau Essien thì nhanh chân chạy đến chỗ bóng, một lần nữa chuyền về cho Leon. Lần này, anh ấy đã kiểm soát lực chuyền, không đưa bóng đi quá xa nữa. Nếu không, dù Leon có tốc độ nhanh đến mấy, cũng đành chịu vì bóng đã quá gần với cầu thủ đối phương.

Vừa chạm chân vào bóng, Leon bỗng nhiên lao đi, nhanh chóng tiếp cận quả bóng. Leon khống chế bóng không dừng lại, lướt như làn khói lao về phía rìa vòng cấm địa của Valencia. Albelda và Edu song song nỗ lực đuổi theo, ch�� là Leon, với pha dẫn bóng đột phá, có tốc độ hoàn toàn khác biệt so với hai người họ. Cho dù Albelda và Edu đã dùng hết toàn lực, khoảng cách giữa họ và Leon vẫn ngày càng nới rộng.

Navarro lao thẳng tới. Leon dùng mu bàn chân phải chạm vào bóng, tốc độ lại một lần nữa tăng lên rõ rệt. Trong vòng cấm, Drogba và Shevchenko cũng đang nhanh chóng di chuyển, kéo giãn hàng phòng ngự của Valencia. Bóng dáng Navarro ngày càng gần. Leon đang lao nhanh bỗng chững lại một chút, từ trạng thái cực nhanh chuyển sang cực tĩnh, khiến Navarro đang vội vã ập đến thoáng sửng sốt, bước chân cũng trở nên lúng túng.

Thế nhưng Albelda và Edu, những người vẫn đang bám sát Leon từ phía sau, lại thầm vui mừng trong lòng. Chỉ cần Leon dừng lại, họ có thể trong vài giây tiếp cận Leon, cùng Navarro tạo thành thế gọng kìm ba người vây hãm. Đáng tiếc niềm vui trong lòng họ chưa kịp nguôi, Leon thân trên bất động nhưng dưới chân lại là một cú chích bóng, đưa quả bóng nhanh chóng vào vòng cấm Valencia.

Drogba và Shevchenko, vẫn đang di chuyển không ngừng, đồng loạt lao về phía quả bóng Leon vừa chuyền vào. Cuối cùng Shevchenko có tốc độ nhanh hơn một chút, và anh cũng gần với đường chuyền của Leon hơn. Nhanh chóng băng vào tiếp cận quả bóng, Shevchenko lúc này không cần quan sát vị trí khung thành hay thủ môn nữa. Anh dứt khoát vung chân phải thực hiện một cú sút mạnh.

Quả bóng nảy khỏi mặt đất, gào thét lao thẳng vào khung thành Valencia. Cú sút của Shevchenko có lực rất căng. Thủ môn Cañizares của Valencia phản ứng cũng không chậm, chỉ là đối mặt với cú sút búa bổ ngay trong vòng cấm, dù phản ứng nhanh đến mấy, anh cũng không thể so được với quả bóng đang gào thét lao đến từ trên không.

Một tiếng "Ầm" vang dội, quả bóng đập vào mép dưới xà ngang, bật trở lại phía trên vạch vôi, đúng lúc va phải lưng thủ môn Cañizares đang bay người ngã xuống đất, rồi lần thứ hai bật vào lưới. Thủ môn Cañizares phiền muộn đến phát điên, đấm mạnh xuống mặt cỏ trước mặt. Anh ta căm ghét chính mình vì đã phản ứng quá nhanh, nếu chậm nửa nhịp thì quả bóng đã bật ra ngoài khung thành rồi.

Shevchenko nhìn thấy quả bóng đập trúng xà ngang, nghe thấy tiếng "Ầm" kia, lòng nguội lạnh. Nhưng ngay lập tức, anh nhìn thấy quả bóng chạm lưng thủ môn Cañizares bay vào lưới, niềm vui sướng tột độ lại trỗi dậy mãnh liệt trong lòng anh. Thật may anh có một trái tim "lớn", nếu không thì cảm xúc từ cực vui đến cực buồn như thế này rất dễ khiến nhịp tim anh ngừng đập.

Shevchenko đầy phấn khích quay người lao về phía Leon, ôm chầm lấy anh. Drogba, Joe Cole và các đồng đội khác cũng lao tới, vây quanh Shevchenko và Leon để cùng ăn mừng bàn thắng đầy phấn khích. Các cổ động viên Chelsea theo đội đến Valencia để cổ vũ cũng phát cuồng trên khán đài, hò hét ăn mừng một bàn thắng sân khách quý giá và quan trọng đến nhường nào trong thể thức đấu loại trực tiếp hai lượt của Champions League.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc luôn ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free