(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 615: Thắng lợi khải hoàn về
Các cầu thủ Valencia dường như bị bàn thắng này của Chelsea làm choáng váng. Đây mới chỉ là pha tấn công đầu tiên của Chelsea, vậy mà họ đã có bàn mở tỉ số. Từ những phút đầu trận, thực lực hai đội không quá chênh lệch, nhưng khả năng tận dụng cơ hội của đối thủ thì lại quá đáng sợ.
Giữa những tiếng la ó điên cuồng từ khán đài sân nhà, trọng tài chính Piesen lại nổi hồi còi cho phép trận đấu tiếp tục. Villa cùng Morientes một lần nữa lao vào vòng cấm Chelsea. Albelda thận trọng che chắn bóng. Pha áp sát của Leon làm anh ta không khỏi rùng mình. Bàn thua vừa rồi chính là xuất phát từ pha đột phá của đối thủ này. Nếu không có pha đột phá và chuyền bóng đó, Chelsea hẳn đã không thể có được bàn thắng trên sân khách sớm đến vậy.
Albelda xoay người, đưa tay đẩy Leon rồi chuyền bóng cho Silva. Leon đang định chạy tới hỗ trợ Joe Cole cản phá thì tay trái của Albelda đang chặn trước ngực lại tiện đà kéo áo anh, khiến Leon chững lại một nhịp. Ngay lúc đó, Silva đã nhận bóng và thực hiện pha đột phá.
Joe Cole xoạc chân cản phá, nhưng Silva hành động cực kỳ cấp tốc. Anh nhanh nhẹn đảo bóng một nhịp rồi tung chân phải đẩy bóng, đồng thời bứt tốc vượt qua Joe Cole. Silva lấy thân người che chắn Joe Cole đang xoay người ở phía sau, khóa chặt hướng truy cản của anh, rồi dẫn bóng thần tốc lao về phía vòng cấm Chelsea. Joe Cole mất vị trí, chỉ còn biết bám đuổi phía sau Silva, nhưng tốc độ của đối thủ lại nhanh hơn một chút, nên để đuổi kịp và cản phá lần nữa, anh sẽ cần thêm thời gian.
Thấy Silva đột phá mà không có ai kèm, Makelele ngay lập tức di chuyển và chặn đứng Silva. Silva đang băng lên bỗng khựng lại, Joe Cole nhân cơ hội ập đến. Cùng Makelele tạo thành gọng kìm vây hãm Silva. Quả bóng đang nằm trong chân Silva lập tức đổi chủ. Makelele nhanh chóng đẩy bóng, Joe Cole ở thời điểm Silva phản công liền tung một đường chuyền ngang đầy lực. Quả bóng bay vút qua đầu Leon và Albelda ở khu vực giữa sân, đến vị trí của Essien ở cánh bên kia.
Vicente cùng Edu song song lao về phía quả bóng. Essien nhanh nhẹn ập tới điểm rơi của quả bóng, bật cao đánh đầu chuyền ngang, đưa bóng trở lại trước mặt Leon. Leon đang định tăng tốc đuổi bóng thì một lần nữa bị Albelda kéo áo. Lần này, trọng tài chính Piesen đã thổi phạt, miệng cảnh cáo Albelda mấy câu và tuyên bố Chelsea được hưởng một quả đá phạt.
Leon nhanh chóng chạy về phía vòng cấm địa Valencia. Ballack được trọng tài chính Piesen ra hiệu, nhanh chóng thực hiện đường chuyền, đưa bóng từ bên cạnh Albelda, người vừa rời khỏi trọng tài chính, hướng thẳng đến Leon, người đang lao vào vùng cấm Valencia. Albelda lập tức hoảng hốt. Anh quay đầu liếc nhìn trọng tài theo bản năng, nhưng không thấy trọng tài chính có bất kỳ phản ứng nào. Lòng thầm chửi một tiếng, rồi dốc sức đuổi theo Leon.
Shevchenko cùng Drogba ra sức khuấy đảo hàng phòng ngự đối thủ trong vòng cấm Valencia. Thủ môn Cañizares gầm lên đầy giận dữ. Dưới sự chỉ đạo, Navarro cùng Albiol lập tức song song lao ra truy cản Leon. Leon đã ngẩng đầu nhìn về phía khung thành. Navarro và Albiol nhanh chóng hiện ra lớn dần trong tầm mắt anh. Leon chân trái nhẹ nhàng đẩy bóng lên phía trước, nhanh chóng điều chỉnh bước chạy, rồi vung chân phải tung ra một cú sút đầy uy lực.
Quả bóng bay sượt qua thái dương Navarro, cuốn theo một luồng gió mạnh lướt qua, vút đi đầy uy lực về phía khung thành Valencia. Thủ môn Cañizares tức tối lẩm bẩm một câu chửi thề, chật vật di chuyển đôi chân, bay người cản phá quả bóng đang lao tới. Chỉ một thoáng, quả bóng đã lớn dần trong tầm mắt anh. Cañizares cánh tay ra sức vươn ra, nhưng vẫn không thể chạm vào bóng, chỉ đành trừng mắt nhìn bóng vượt qua vạch vôi, găm vào phía sau lưới, làm tung lưới thành một túi lớn, tưởng chừng như muốn kéo cả khung thành rời khỏi vị trí.
Quả bóng vướng vào lưới, cuối cùng cũng mất đà. Cañizares đổ gục trên vạch vôi, lòng nguội lạnh. Bàn thua trước đó, anh đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cú sút xa của Leon, nhưng Leon lại chọn chuyền bóng kiến tạo. Lần này, anh cẩn thận hơn, đề phòng Leon chuyền bóng, bởi Drogba và Shevchenko đều có góc sút và cơ hội ghi bàn rõ ràng hơn nhiều. Nào ngờ, Leon chết tiệt lại một lần nữa chọn sút xa trực tiếp. Kết quả này thật quá khó chịu.
"GOOOOOOOOOOOALLLLL! ! ! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO RỒI!!!" Olivier trên khán đài bình luận truyền hình gào thét điên cuồng: "Đây là bàn thắng thứ 19 của siêu sao Leon vĩ đại tại Champions League mùa này! Bàn thắng này thật hoàn hảo và kinh ngạc đến nhường nào! Hiện tại Chelsea đã có hai bàn thắng sân khách quý giá, đồng thời tạm dẫn trước Valencia đang thi đấu trên sân nhà với tỉ số 2-0. Việc giành vé vào bán kết đã không còn là vấn đề. Xem ra, Chelsea khi đối đầu với các đội bóng La Liga quả thực có sự tự tin và thực lực vượt trội."
Olivier phấn khích thốt ra liên tiếp những lời tán dương, tiếp tục bình luận đầy cao trào: "Từ một sân bóng khác cũng đã có tin về bàn thắng, Liverpool đang thi đấu trên sân khách hiện đã tạm dẫn trước Eindhoven với tỉ số 1-0. Có lẽ... ừm... bây giờ chỉ có thể dùng từ "có lẽ" này... có lẽ tại bán kết Champions League mùa giải này, các đội bóng nước Anh thực sự có thể chiếm ba suất, và sau đó hội ngộ nhau tại trận chung kết. Đương nhiên Chelsea chắc chắn sẽ giành được một suất vào chung kết, còn suất còn lại, dù là Liverpool hay MU, cũng đều có cơ hội rất lớn."
Các phóng viên ở khu vực sân bóng nhìn Leon hân hoan ăn mừng bàn thắng. Họ cũng nhận được tin Liverpool đang tạm dẫn trước Eindhoven một bàn trên sân khách ở trận đấu kia. Các phóng viên đến từ Anh đầy vẻ tự hào, còn các phóng viên truyền thông từ các quốc gia châu Âu khác thì tỏ ra ai oán. Lẽ nào đây chính là thời đại bá quyền của Chelsea, và các đội bóng Anh đã vùng lên một cách mạnh mẽ đến vậy?
Trên gương mặt lạnh lùng của Mourinho, một nụ cười chợt nở. Với cách biệt hai bàn, Chelsea có thể nói đã nắm chắc chiến thắng trong tay, bởi chưa từng có đội bóng nào có thể lật ngược thế cờ khi bị Chelsea dẫn trước hai bàn. Huấn luyện viên trưởng Flores của Valencia đứng bên đường pitch với vẻ mặt khó coi. Hai bàn thua vừa rồi, nếu nói là do cầu thủ của mình chưa đủ nỗ lực thì cũng không hẳn đúng, chỉ có thể trách vận may của họ không tốt mà thôi.
Silva thở hổn hển, ánh mắt vô hồn nhìn về phía Leon đang được các cầu thủ Chelsea vây quanh. Hai bàn thua của đội nhà hầu như đều liên quan đến anh. Khả năng cá nhân của anh trong trận đấu này bị phong tỏa hoàn toàn. Thực lực hàng tiền vệ Chelsea quả thực quá mạnh mẽ, huống hồ họ lại chơi với năm tiền vệ. Muốn đột phá tuyến phòng ngự đầy gai góc này, độ khó là rất lớn.
Việc để mất hai bàn liên tiếp khiến các cầu thủ Valencia đang thi đấu trên sân nhà tràn đầy uất ức và phẫn nộ. Sau khi giao bóng lại, Valencia liền phát động những pha tấn công điên cuồng. Đây không còn là lúc chơi phòng ngự bảo thủ. Đã để mất hai bàn ngay trên sân nhà, họ chỉ có thể liều mạng tấn công, liều mạng tìm kiếm bàn thắng. Một khi thua trận đấu này, đến trận lượt về tại Stamford Bridge, sân nhà của Chelsea ở Anh, Valencia có lẽ chỉ còn cách chấp nhận buông xuôi.
Những pha tấn công điên cuồng của Valencia gây áp lực cực lớn cho các cầu thủ Chelsea. Dù sao, các cầu thủ đối phương đều không yếu, may mắn là Chelsea chơi với năm tiền vệ, Shevchenko cũng lui về giữa sân hỗ trợ phòng ngự. Valencia muốn công phá hàng phòng ngự của Chelsea, cũng không phải chuyện dễ dàng.
Tuy nhiên, những pha tấn công của Chelsea cũng bị Valencia ngăn chặn mạnh mẽ. Hai bên liên tục tranh chấp quyết liệt ở khu vực giữa sân. Cho đến khi hiệp 1 kết thúc, cả hai đội đều không thể ghi thêm bàn thắng nào. Chelsea duy trì lợi thế 2-0 và bước vào phòng thay đồ.
Hiệp 2 bắt đầu, Valencia tiếp tục tấn công dồn dập, cuộc tranh chấp quyết liệt ở khu vực giữa sân vẫn tiếp diễn trong tiếng reo hò cuồng nhiệt của các cổ động viên. Phút thứ 70, Joe Cole cắt được đường chuyền của Silva, nhanh chóng đưa bóng cho Leon. Leon đang nhanh chóng đột phá thì bị Edu xoạc bóng. Trọng tài chính Piesen lúc này đã thổi dừng trận đấu, rút ra tấm thẻ vàng đầu tiên của trận đấu dành cho Edu và cho Chelsea hưởng một quả đá phạt ở cự ly khoảng 30m trước khung thành.
Trận đấu này tuy cầu thủ hai bên đều có những pha chơi tiểu xảo, nhưng trọng tài chính Piesen có phần nương tay. Tuy đã vài lần thổi dừng trận đấu nhưng chỉ dừng lại ở việc nhắc nhở bằng lời nói. Lần này, động tác của Edu lại quá mạnh bạo. Dù Leon không bị thương sau pha bóng đó, nhưng một pha xoạc bóng như vậy là vô cùng nguy hiểm. Nếu Piesen không quyết đoán hơn, e rằng các cầu thủ sẽ ngày càng có những pha bóng bạo lực.
Các cầu thủ Valencia dưới tiếng hô thúc giục căng thẳng của Cañizares đã nhanh chóng dựng lên hàng rào năm người. Tài năng đá phạt của Leon, trong giới bóng đá châu Âu hiện nay, ít người không biết. Leon lặng lẽ đứng sau quả bóng, hai tay chống nạnh. Anh không quan tâm đến hàng rào chắn của Valencia, mà chỉ tập trung quan sát vị trí đứng của thủ môn Cañizares.
Trọng tài chính Piesen thổi còi cho phép thực hiện cú đá phạt. Leon thân người đổ về phía trước, lấy đà những bước nhỏ rồi nhanh chóng tiếp cận quả bóng, vung chân phải xoáy mạnh vào quả bóng. Quả bóng nảy lên khỏi mặt đất, bay vọt qua hàng rào chắn đã nhảy lên rất cao, vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp trên không trung, bay đầy uy lực vào góc chết bên trái khung thành.
Cañizares dù đã phán đoán chính xác, nhưng vị trí đứng của anh lại quá gần cột dọc bên phải, không kịp xoay sở. Đáng tiếc, khung thành quá rộng, anh chỉ vừa kịp di chuyển vài bước thì quả bóng đã găm thẳng vào góc chữ A, nơi xà ngang và cột dọc giao nhau, làm tung lưới. Chelsea dẫn trước Valencia 3-0.
Ngay khi quả đá phạt này đi vào lưới, cái khí thế chiến đấu của các cầu thủ Valencia lập tức biến mất, ý chí chiến đấu của họ cũng bị dập tắt hoàn toàn. Huấn luyện viên trưởng Flores của Valencia gào thét nhưng cũng không thể vực dậy sự tự tin cho các học trò. Ở trận đấu này, các học trò của ông đã lựa chọn từ bỏ.
Dẫn trước ba bàn, Chelsea cũng không còn tấn công dồn dập nữa. Ba bàn thắng sân khách là quá đủ để họ an toàn giành vé vào bán kết Champions League. Khoảng thời gian còn lại của trận đấu, trong tiếng thở dài của các phóng viên bên ngoài sân, đã trở thành quãng thời gian bỏ đi. Ở một trận đấu khác, Liverpool cũng đã đạt được tỉ số 3-0 tương tự. Xem ra, đêm đó, hai đội bóng của Premier League đều có thể nói là đã an toàn giành vé vào bán kết.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được truyền tải.