(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 616: Champions League vòng bán kết
Chelsea và Liverpool đã giành quyền đi tiếp, trong khi MU nhận thất bại 1-2 trên sân khách trước Roma.
Bayern Munich hòa 2-2 trên sân của AC Milan, tình hình đi tiếp rất sáng sủa.
Siêu sao Leon đã có bàn thắng thứ 20 tại Champions League, ai có thể cản nổi anh trên sân cỏ châu Âu?
Toàn bộ các trận tứ kết Champions League đã kết thúc. Trong ba đội bóng Anh giành quyền vào tứ kết, ngoài việc MU thua Roma 1-2 trên sân khách, Chelsea và Liverpool đều giành chiến thắng 3-0 trên sân khách. Ba bàn thắng sân khách đó đủ để cả hai đội cùng nhau tiến vào bán kết Champions League. Còn về MU, họ vẫn còn rất nhiều hy vọng. Ở trận lượt về trên sân nhà Old Trafford, họ chỉ cần một chiến thắng tối thiểu 1-0 là có thể loại Roma nhờ luật bàn thắng sân khách. Như vậy, việc Premier League chiếm ba suất ở bán kết Champions League mùa này không còn là giấc mơ xa vời.
Giới truyền thông Anh đang điên cuồng ca ngợi các đội bóng nước nhà, nhưng ba đội bóng đang chinh chiến tại Champions League lại tiếp tục căng thẳng bước vào các giải đấu khác. Ngày 13 tháng 4, vòng 34 Premier League chứng kiến Chelsea và MU, cùng với Blackburn đối đầu Watford trong các trận đấu đầu tiên. Hai ngày sau, bốn đội bóng này sẽ phải cạnh tranh gay gắt để giành suất vào chung kết FA Cup.
Lịch thi đấu dày đặc như vậy thực sự là một thách thức lớn đối với Chelsea và MU. Cả hai đội buộc phải tung ra đội hình dự bị trong trận đấu quan trọng tại Premier League này. Thực tế, hai tuần trước đó, Chelsea và MU đã xin FA hoãn trận đấu, nhưng Liên đoàn không chấp thuận. Huấn luyện viên lão làng Sir Alex Ferguson và huấn luyện viên cá tính Mourinho đều vô cùng bất mãn với sự cứng nhắc của chủ tịch FA. Đáng tiếc, họ không thể thay đổi được thực tế này.
Chelsea có chút lợi thế hơn khi vòng đấu này diễn ra trên sân nhà của họ, ít nhiều cũng có chút lợi thế sân nhà. Hơn nữa, Leon vẫn có thể tiếp tục ra sân cống hiến cho đội bóng, cơ hội chiến thắng sẽ lớn hơn hẳn. 3 giờ chiều, trận đấu giữa Chelsea và MU, dù không còn mang ý nghĩa của một trận đại chiến định đoạt ngôi vương như lẽ ra phải có, đã chính thức khởi tranh.
Dưới sự dẫn dắt của Leon, đội hình dự bị của Chelsea với lợi thế sân nhà đã nhập cuộc như những mãnh hổ thoát khỏi gông xiềng. Họ liên tục gây sức ép, tạo ra những pha bóng nguy hiểm về phía khung thành MU. Phút thứ 8, Leon tận dụng lợi thế tốc độ của mình, đột phá liên tiếp qua các hậu vệ MU ở khu vực giữa sân, rồi xâm nhập vòng cấm và dứt điểm uy lực, ghi bàn mở tỉ số.
Các cầu thủ dự bị của MU sau khi bị thủng lưới cũng nhanh chóng phát động những đợt phản công mạnh mẽ. Tuy nhiên, đến phút 20, Leon một lần nữa tận dụng việc MU mải mê tấn công, để lộ khoảng trống phía sau. Sau khi nhận đường chuyền của Mikel, anh đột phá vào vòng cấm MU và tung cú sút đầy uy lực lần thứ hai, nâng tỉ số lên 2-0.
Hiện tại, khoảng cách điểm giữa hai đội là 11 điểm. Nếu Chelsea đánh bại MU trong trận đấu này, cách biệt sẽ nới rộng thành 14 điểm. Khi giải đấu chỉ còn lại 4 vòng, trận đấu này chính là chìa khóa để Chelsea giành chiến thắng. Họ có thể vô địch Premier League sớm tới 4 vòng. Ba lần liên tiếp vô địch sẽ mãi mãi trở thành niềm tự hào của Chelsea.
Lý do Sir Alex Ferguson bức xúc với chủ tịch FA cũng nằm ở đây. Mặc dù khoảng cách 11 điểm đủ khiến MU hết hy vọng cạnh tranh chức vô địch, nhưng ít ra vẫn còn một tia hy vọng mong manh. Và trong trận đấu này, khi cả hai bên đều không thể sử dụng đội hình chính vì vấn đề thể lực, phải nhờ cậy các cầu thủ dự bị ra sân, việc MU muốn chiến thắng đội hình dự bị của Chelsea với một siêu sao như Leon là điều vô cùng khó khăn. Rõ ràng, FA đang "tác thành" cho Chelsea giành "hat-trick" vô địch.
Các cổ động viên Chelsea trên khán đài đã phấn khích không ngừng. Những tiếng reo hò vang dội bắt đầu từ khi Leon ghi bàn thắng đầu tiên và vẫn không ngớt. Đội bóng của họ đã giành chiến thắng trong trận đấu này, cũng đồng nghĩa với việc giành chức vô địch Premier League mùa giải này, hoàn thành cú "hat-trick" vô địch giải đấu. Mùa giải trước, đội bóng từng tuyên bố sẽ giành mọi danh hiệu, và giờ chỉ còn lại chức vô địch Champions League cùng FA Cup chưa đạt được. Tuy nhiên, việc đội bóng đã tiến vào bán kết của hai giải đấu này không còn là điều gì quá khó khăn, làm sao các cổ động viên Chelsea có thể không phấn khích đến phát điên được chứ?
Trận đấu vẫn tiếp diễn, thế công của MU dần bị các cầu thủ Chelsea đang hừng hực khí thế áp đảo. Đến khi hiệp 1 kết thúc, MU vẫn không thể phát động được một đợt tấn công đáng kể nào, chứ đừng nói đến việc xuyên thủng khung thành được bảo vệ bởi thủ môn Hilario của Chelsea. Giữa giờ nghỉ, các cổ động viên Chelsea giơ cao chiếc cúp vô địch giải đấu tự chế, hát vang bài "Chúng ta là nhà vô địch" để ăn mừng chiến thắng của đội bóng ngay trên khán đài. Điều này khiến những cổ động viên Manchester United đã theo đội đến Stamford Bridge cảm thấy vô cùng uất ức, bởi lẽ những hành động như vậy trước đây luôn là đặc quyền của họ.
Sang hiệp 2, Chelsea củng cố vững chắc đội hình phòng ngự, chống đỡ những đợt phản công điên cuồng của MU. Theo thời gian trôi qua từng chút một, trái tim các cầu thủ MU chìm vào tuyệt vọng, gương mặt họ hiện rõ vẻ bất lực. Lúc này, họ thực sự đang "dâng" chiếc cúp vô địch từng chút một vào tay Chelsea.
Đến phút 75, Mikel cướp được bóng ở giữa sân, nhanh chóng chuyền cho Leon. Leon đỡ bóng bằng chân rồi lập tức xoay người lao về phía vòng cấm MU. Piqué và Jones cùng lao vào tranh chấp với Leon một cách tuyệt vọng, nhưng cũng không thể ngăn cản cú đột phá và dứt điểm của anh. Một lần nữa, Leon hoàn thành hat-trick, dập tắt hoàn toàn hy vọng chiến thắng của MU.
Đúng lúc này, một cảnh tượng bất ngờ đã xảy ra trên sân. Từ khu vực khán đài Stand, một nữ cổ động viên thoát khỏi vòng vây, chạy xuống sân mà không một mảnh vải che thân. Thân hình trắng nõn của cô ��ã thu hút mọi ánh nhìn trên sân Stamford Bridge. Cô gái này lao vào sân, chạy thẳng đến chỗ Leon đang ăn mừng bàn thắng, hét lên một tiếng rồi ôm chầm lấy Leon và hôn tới tấp. Leon lập tức bối rối, nhất thời luống cuống tay chân.
Các cầu thủ dự bị của Chelsea đang muốn chạy đến cùng ăn mừng với Leon, đã hùa nhau cười lớn, vây kín cả Leon và nữ cổ động viên này, khiến các nhân viên an ninh của Stamford Bridge và cảnh sát chống bạo động nhất thời không thể tiếp cận. Mãi đến khi trên môi và mặt Leon đã in đầy vết son môi của cô gái, cảnh sát chống bạo động mới xô đẩy các cầu thủ Chelsea để giải vây cho Leon, sau đó kéo cô gái khỏa thân ra khỏi sân.
Cảnh tượng bất ngờ đó khiến khoảng thời gian còn lại của trận đấu trở nên tẻ nhạt, cả hai bên cầu thủ đều không còn hứng thú thi đấu. Dù là đồng đội ở Chelsea hay các cầu thủ Manchester United, ánh mắt họ nhìn Leon đều có chút khác lạ, khiến Leon khó mà nói hết nỗi khổ tâm. Sau ba tiếng còi kết thúc trận đấu của trọng tài chính, Stamford Bridge biến thành một biển người cuồng nhiệt. Tất cả các cổ động viên Chelsea tràn xuống sân, cùng ăn mừng với những người hùng của họ, chúc mừng đội bóng đã giành "hat-trick" vô địch.
Còn cảnh tượng bất ngờ trên sân đấu đã trở thành tiêu đề trang nhất của tất cả các phương tiện truyền thông vào tối hôm đó và cả ngày hôm sau, thậm chí còn lấn át cả vinh quang ba lần liên tiếp vô địch Ngoại hạng Anh của Chelsea. Lampard và mọi người lại có cớ để trêu chọc Leon, khiến anh chàng một lần nữa khó xử khôn nguôi.
Ngày 16 tháng 4, Chelsea, vừa giành chức vô địch Ngoại hạng Anh mùa này và ba lần liên tiếp vô địch, hành quân đến sân Blackburn để tranh suất vào chung kết FA Cup. Hai đội bóng sẽ đối đầu trong một trận đấu sinh tử tối nay.
Lúc hai bên cầu thủ bước ra từ đường hầm, Blackburn đã dành sự tôn trọng tối đa cho Chelsea. Các cầu thủ Blackburn xếp hàng hai bên đường hầm, vỗ tay chào đón các cầu thủ Chelsea ra sân.
Lampard đã chính thức trở lại đội hình chính trong trận đấu này. Mourinho cũng tung các cầu thủ chủ lực đã được nghỉ ngơi mấy ngày ra sân, nhưng lại để Leon ngồi trên ghế dự bị. Bởi lẽ, chỉ có Leon là chưa được nghỉ ngơi trong những ngày qua. Dù thiếu vắng Leon, thế trận tấn công của Chelsea trên sân vẫn rất sắc bén, Blackburn gần như không thể ngăn cản.
Sau 90 phút thi đấu, Chelsea đã đánh bại Blackburn 3-1 trên sân khách nhờ các bàn thắng của Lampard, Shevchenko và Drogba, hiên ngang tiến vào chung kết FA Cup. Đối thủ của họ trong trận chung kết chính là MU, đội đã đánh bại Watford 4-1 ở trận bán kết còn lại. Hai đội bóng sẽ một lần nữa đối đầu vào ngày 19 tháng 5, và lần này, sẽ lại là một trận chiến định đoạt ngôi vương.
Sau ba trận đại chiến chỉ trong một tuần, Chelsea cuối cùng cũng có một tuần để điều chỉnh. Lúc này, câu lạc bộ Chelsea mới có thể tổ chức buổi tiệc ăn mừng chức vô địch giải đấu cho đội bóng. Tuy nhiên, Mourinho đã đề nghị với ông chủ Abu rằng buổi tiệc này nên tổ chức sau khi mùa giải kết thúc thì tốt hơn, bởi vì hiện tại vẫn còn hai danh hiệu chưa giành được, các cầu thủ vẫn cần tập trung. Ông chủ Abu cũng nhanh chóng đồng ý với đề nghị của Mourinho, nhưng cũng không quên gửi tặng Mourinho và các cầu thủ Chelsea những tấm séc hậu hĩnh.
Ngày 21 tháng 4, vòng 35 Premier League đã đến. Chelsea, ��ội đã vô địch giải đấu sớm 4 vòng, ra sân với tâm thế thoải mái. Mourinho đã để các cầu thủ chủ lực ở lại London, chỉ mang theo Leon, Lampard và các cầu thủ dự bị đến Newcastle. Leon, người đã ghi 50 bàn thắng ở giải Vô địch Quốc gia, hiện không còn áp lực chiến thắng, anh chỉ cần cố gắng phá kỷ lục ghi bàn của chính mình.
Bàn thắng mở tỉ số bất ngờ thuộc về đội chủ nhà Newcastle, từ pha đột phá và kiến tạo của cựu cầu thủ Chelsea Duff, Owen nhanh như cắt chớp thời cơ dứt điểm, đưa bóng vào lưới. Lúc này, trận đấu mới chỉ trôi qua chưa đầy 5 phút, đây là lần đầu tiên Chelsea bị thủng lưới sớm đến vậy. Có lẽ các cầu thủ Chelsea còn đang say sưa trong niềm vui chiến thắng. Đến phút 17, Owen tiếp tục đột phá và dứt điểm, nhưng dù Cudicini đã rất cố gắng cứu thua, Chelsea vẫn để thủng lưới bàn thứ hai.
Lúc này, các cầu thủ Chelsea mới như bừng tỉnh. Trong khoảng thời gian còn lại của trận đấu, phút 23, Lampard cướp được bóng từ chân Parker ở giữa sân, nhanh chóng chuyền cho Leon. Leon lập tức vượt qua Solano đang đeo bám sát, bứt tốc vào vòng cấm Newcastle, rồi lướt qua Bramble trước khi tung cú sút, cân bằng tỉ số 1-2.
Phút 32 của hiệp 1, đường chuyền của Mikel cho Lampard bị Owen đang lùi về cướp được. Thế nhưng, khi Owen xoay người đột phá, anh lại bị Lampard lấy lại bóng. Sau đó, Lampard một lần nữa chuyền dài cho Leon. Leon nhanh chóng cắt vào giữa, đột phá vào vòng cấm rồi thực hiện một pha lốp bóng, lại một lần nữa đưa bóng vào lưới của Given, tỉ số đã được san bằng 2-2.
Bước sang hiệp 2, thế trận tấn công của Chelsea càng trở nên sắc bén. Mặc dù Owen và Duff đã rất nỗ lực, nhưng họ cũng không thể đưa nhịp độ trận đấu trở lại tầm kiểm soát của mình. Phút 49, Leon cầm bóng ở giữa sân, dựa vào tốc độ không ai sánh kịp, anh đột phá đến vạch 16m50 của Newcastle rồi tung cú sút xa đầy uy lực, không chỉ hoàn thành hat-trick cá nhân mà còn lật ngược tỉ số thành 3-2.
Và Lampard, ở phút 70, sau khi nhận được đường chuyền của Leon, cũng tung cú sút xa từ ngoài vòng cấm, một lần nữa nâng tỉ số lên. Đến khi trận đấu kết thúc sau 90 phút, Newcastle vẫn không thể xuyên thủng hàng phòng ngự Chelsea. Với tỉ số 2-4, họ đã thua trận đấu này, còn chuỗi bất bại của Chelsea đã kéo dài lên con số 111 trận.
Sau khi trận đấu kết thúc, Mourinho cùng các cầu thủ dự bị đã trở về London. Còn Leon và Lampard thì ở lại Newcastle. Cả hai đã xin phép Mourinho được nghỉ ngơi và chuẩn bị trở về vào ngày hôm sau. Mourinho chưa bao giờ từ chối yêu cầu nghỉ phép của Leon. Leon ở lại chỉ để đến nhà người bạn cũ William để hàn huyên. Còn Lampard, khi đi cùng Leon, anh ấy luôn chỉ là người đi theo.
Buổi tối ở Newcastle vẫn náo nhiệt. Leon cùng Lampard, hai vệ sĩ của mình, và hai người bạn địa phương Owen cùng William, cùng nhau đến một câu lạc bộ nổi tiếng nhất Newcastle. Lampard vừa vào câu lạc bộ đã như cá gặp nước, tách khỏi Leon và mọi người để tự mình đi tìm vui. Còn Leon thì ngồi cùng Owen và William, uống chút rượu, hàn huyên đủ thứ chuyện trên trời dưới đất.
William hiện tại thân hình ngày càng phát tướng, đầy vẻ phú quý. Những năm gần đây, nhờ sự hợp tác với công ty đồ thể thao Sylph của Leon, công việc kinh doanh siêu thị của anh ta ngày càng phát đạt, ngay cả Owen cũng đã nghe danh tiếng của anh ta. Hai người trò chuyện về những ngày tháng ở Portland năm xưa, mang theo một nỗi niềm bùi ngùi, như thể ngoảnh lại đã trăm năm vậy.
Ngày 25 tháng 4, Valencia, một đội bóng mạnh của La Liga, đã đến London. Thất bại 0-3 ở trận lượt đi khiến họ hoàn toàn mất tự tin vào khả năng đi tiếp tại Champions League. Huấn luyện viên trưởng Flores cũng không còn yêu cầu các học trò của mình phải dốc hết sức lực, bởi với danh tiếng của Chelsea hiện tại, Flores hiểu rất rõ rằng, dù đội bóng của ông có cố gắng đến mấy, việc đánh bại Chelsea 3-0 tại Stamford Bridge mà không để thủng lưới bàn nào là một nhiệm vụ bất khả thi đối với các học trò của ông.
Đội hình ra sân của Chelsea gần như tương tự trận lượt đi, chỉ có một sự thay đổi nhỏ: Lampard đá chính thay Drogba. Trên hàng công, Shevchenko đá cặp cùng Leon. Sau khi trận đấu bắt đầu, Chelsea tận dụng lợi thế sân nhà, dưới tiếng reo hò cuồng nhiệt của các cổ động viên, không khách khí dồn ép, tấn công mạnh mẽ vào đội hình Valencia đang có tinh thần xuống dốc.
Phút thứ 6, Lampard chuyền bóng từ giữa sân cho Leon. Leon nhả lại. Cả hai đã có pha phối hợp ăn ý và mượt mà, ngay lập tức tấn công vào vòng cấm Valencia. Sau khi lắc người loại bỏ hậu vệ Angulo của Valencia, Leon tung cú sút nhẹ nhàng, đưa bóng sát cột dọc và lưới, sớm có được lợi thế dẫn trước.
Phút 20, Joe Cole tung đường chuyền dài từ giữa sân, treo bóng vào vòng cấm Valencia. Shevchenko nhanh chóng băng vào dứt điểm, nhưng góc sút quá chính diện, bóng rơi đúng vào vị trí của thủ môn Cañizares. Tuy nhiên, Cañizares lại bất ngờ tuột tay. Leon, với tốc độ kinh hoàng, đã lập tức lao đến, nhanh hơn cả thủ môn đang hoảng hốt đổ người cản phá, đệm bóng vào lưới, nâng tỉ số lên 2-0.
Với tổng tỉ số 5-0 sau hai lượt trận, tinh thần vốn đã không cao của Valencia càng thêm sa sút thảm hại, họ hoàn toàn từ bỏ trận đấu. Tuy nhiên, Chelsea không vì đối thủ buông xuôi mà ngừng tấn công. Phút 32, Leon một lần nữa có pha phối hợp ăn ý và mượt mà với Lampard. Sau khi tấn công vào vòng cấm Valencia và ghi bàn, Leon đã lập hat-trick cá nhân trong ba trận liên tiếp.
Sang hiệp 2, Mourinho thay Leon ra khỏi sân. Chelsea kết thúc trận đấu với tỉ số 4-0, bàn thắng thứ tư được ghi bởi Shevchenko. Với tổng tỉ số 7-0 sau hai lượt trận, các đội bóng Tây Ban Nha đã bắt đầu e ngại khi phải đối đầu Chelsea trên đấu trường châu Âu, bởi điều đó không chỉ đơn thuần là một trận thua.
Đoạn văn này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.