(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 617: Tự hào Premier League
Chelsea đã đại thắng Valencia với tổng tỷ số 7-0 sau hai lượt trận, chính thức loại đối thủ khỏi đấu trường Champions League. Thành tích này một lần nữa khiến người hâm mộ Chelsea phấn khích tột độ. Hiện tại, Chelsea đang trong cuộc đua giành chức vô địch ở hai đấu trường còn lại: FA Cup đã vào chung kết và Champions League cũng đã tới bán kết. Mục tiêu giành cú đúp danh hiệu mùa giải này đang ở rất gần, chỉ còn một tháng nữa, chủ nhân của hai danh hiệu này sẽ sớm lộ diện, và cơ hội của Chelsea là vô cùng lớn.
Trong ba trận tứ kết Champions League còn lại, MU ở trận lượt đi đã bất ngờ thất bại 1-2 trên sân khách trước đối thủ mạnh đến từ Serie A, Roma. Tuy nhiên, khi trở về thánh địa Old Trafford, Quỷ đỏ đã thể hiện đúng bản lĩnh của mình, trút toàn bộ nỗi bực dọc vì bị Chelsea vượt mặt lên đầu Roma.
Ngay phút đầu tiên của trận đấu, MU trên sân nhà đã hoàn toàn nhập cuộc. Carrick nhận bóng từ Rooney, nhanh chóng chuyền ra biên cho Cristiano Ronaldo. Ronaldo, với tốc độ và kỹ thuật ngày càng hoàn thiện, đã đột phá một mạch xuống sát đường biên ngang rồi tạt bóng vào vòng cấm Roma.
Saha bật cao đánh đầu đưa bóng đến vị trí thuận lợi cho Rooney. Rooney tung cú đánh đầu dũng mãnh, sớm làm rung lưới Roma, nối dài chuỗi bàn thắng cho MU. Roma, đội đã đánh bại MU 2-1 ở trận lượt đi trên sân nhà, chắc chắn không thể ngờ rằng chuyến hành quân đến Old Trafford lại trở thành một thảm họa. Trên thực tế, trước khi trận đấu bắt đầu, Bầy sói Roma vẫn tràn đầy tự tin, nghĩ rằng chỉ cần giành được một trận hòa tại Old Trafford là họ có thể loại MU để giành vé vào bán kết.
Phút thứ 20 của hiệp một, thủ lĩnh Totti của Bầy sói Roma, từ ngoài vòng cấm tung cú sút xa bất ngờ, gỡ hòa 1-1 cho đội nhà. Trên khán đài, những cổ động viên Roma theo đội đến đây mừng rỡ như phát điên. Họ phấn khích hát vang ca khúc truyền thống của đội và điên cuồng hô vang tên Totti. Tất cả đều đã nhìn thấy hy vọng đội bóng giành vé vào bán kết Champions League.
Thế nhưng, chỉ trong các phút 30 và 42, Cristiano Ronaldo và Rooney của MU lần lượt ghi bàn, lập tức dìm hy vọng của người Roma xuống vực sâu. Tổng tỷ số đã là 4-3, MU vẫn đang dẫn trước Roma một bàn. Thế nhưng, đây vẫn chưa phải là kết quả cuối cùng mà MU có được.
Sang hiệp hai, MU tiếp tục dồn ép tấn công như vũ bão. Phút thứ 55, Rooney, người đã lập cú đúp, lại một lần nữa lập công. Từ cú đá phạt trực tiếp của Cristiano Ronaldo, bóng bị thủ môn Roma xuất sắc cản phá, nhưng Rooney nhanh chóng ập vào đá bồi, hoàn thành cú hat-trick trong trận đấu này, nâng tổng tỷ số lên 5-3.
Sau đó, Saha ở phút thứ 62 và 73 liên tiếp hai lần làm rung lưới Roma, ghi bàn cho đội nhà, đưa tổng tỷ số lên 7-3. Chỉ đến lúc này, MU mới chịu giảm tốc độ tấn công, Rooney và Saha cũng ngay lập tức được HLV Ferguson rút khỏi sân để nghỉ ngơi. Khi trận đấu gần kết thúc, siêu dự bị Solskjaer vào sân từ băng ghế dự bị và ghi bàn thắng thứ bảy cho MU trong trận đấu này, thêm một nhát dao nữa vào trái tim Bầy sói Roma đã tan vỡ.
Với tổng tỷ số 8-3 sau hai lượt trận, MU đã tiễn Bầy sói Roma bị tổn thương về nước, giành lấy một suất vào bán kết. Trong khi đó, một đội bóng mạnh khác của Premier League là Liverpool, ở trận lượt đi đã thắng Eindhoven 3-0 ngay trên sân khách, và khi trở về "thánh địa" Anfield, họ lại nhẹ nhàng đánh bại đối thủ với tỷ số 1-0 ở trận lượt về. Với tổng tỷ số 4-0 sau hai lượt trận, họ dễ dàng loại gã khổng lồ Eredivisie là Eindhoven, giành vé vào bán kết Champions League thứ ba. Ba đại diện hùng mạnh của Premier League đã giành được ba trong bốn suất vào bán kết, đúng như dự đoán của giới chuyên môn.
Suất vào bán kết cuối cùng thuộc về gã khổng lồ Serie A, AC Milan. Dù ở trận lượt đi trên sân nhà San Siro, AC Milan đã bị Bayern Munich cầm hòa 2-2, khiến hy vọng đi tiếp của họ bị đánh giá thấp hơn đối thủ. Thế nhưng, Bayern Munich lại không giữ được phong độ, khi trở về sân nhà Allianz Arena ở trận lượt về, họ đã bất ngờ thua trắng 0-2 một cách chóng vánh, đành ngậm ngùi nhường suất vào bán kết cho đối thủ.
Các cặp đấu bán kết Champions League đã được xác định, và việc ba đội bóng nhà giàu của Premier League thuận lợi hội quân đã khiến giới truyền thông Anh rơi vào trạng thái cuồng nhiệt bệnh hoạn. Hằng ngày, người ta có thể thấy truyền thông Anh điên cuồng ca ngợi bóng đá Anh, khiến người hâm mộ Anh cũng bị cuốn vào cơn điên rồ đó.
Tình hình vòng bán kết Champions League đã rõ ràng: Chelsea sẽ đối đầu với đối thủ cũ Liverpool, còn MU thì tiếp tục đụng độ một đội bóng Serie A. Truyền thông Anh tin rằng việc MU loại AC Milan không phải là vấn đề quá lớn, và trận chung kết Champions League chắc chắn sẽ là cuộc đối đầu của hai đại diện Premier League. Khả năng lớn nhất là Chelsea và MU sẽ lại một lần nữa tranh giành chiếc cúp vô địch. Đây là kết quả mà truyền thông Anh mong đợi nhất, bởi hiện tại, dù MU là đương kim vô địch giải đấu, họ đã bị Chelsea vượt mặt, và ở FA Cup, MU cũng muốn đối đầu sinh tử với Chelsea. Nếu như hai đội tái ngộ ở chung kết Champions League, đó sẽ là một kịch bản hoàn hảo, mặc dù điều này ít nhiều khiến người xem cảm thấy nhàm chán vì lặp lại.
Ngày 28 tháng 4, vòng 36 Premier League diễn ra. Đội bóng có biệt danh "Sát thủ của các ông lớn" Bolton hành quân tới Stamford Bridge để đối đầu với Chelsea, đội đang dẫn đầu Premier League. HLV Mourinho vẫn chỉ bố trí Leon ra sân dẫn dắt các cầu thủ dự bị thi đấu, còn các cầu thủ trụ cột thì ngồi trên băng ghế dự bị để theo dõi trận đấu. Nhiệm vụ của họ là trận đại chiến lượt đi bán kết Champions League với Liverpool vào ngày 2 tháng 5. Khi mùa giải đang dần đi đến hồi kết và mục tiêu đặt ra từ đầu mùa ngày càng gần, Mourinho trở nên lo lắng hơn.
Thậm chí trong trận đấu với Bolton này, ngay cả với Leon, Mourinho cũng đã có ý định để anh ấy ngồi dự bị. Leon hiện đã có 53 bàn thắng tại giải đấu, và dù giải đ��u chỉ còn ba vòng đấu nữa, Leon không muốn số bàn thắng của mình dừng lại ở con số này, mặc dù đây đã là một con số phi thường. Cuối cùng, Mourinho vẫn bị Leon thuyết phục, và trong những trận đấu còn lại, Leon vẫn có cơ hội ra sân để nâng cao thành tích ghi bàn của mình.
Kể từ khi bị Arsenal kéo khỏi vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng, Bolton đã rơi xuống vị trí thứ sáu, càng lúc càng xa mục tiêu Champions League mùa giải tới. Đối với các cầu thủ Bolton, những người đã trụ vững ở top ba gần hai tháng, đây thực sự là một kết quả đáng thất vọng. Đáng tiếc là, càng về cuối mùa giải, phong độ của các đội bóng lớn Premier League càng ổn định. Hiện tại, bốn vị trí dẫn đầu trên bảng xếp hạng lần lượt thuộc về những cái tên quen thuộc: Chelsea, MU, Arsenal, Liverpool.
Vị trí thứ năm trên bảng xếp hạng hiện thuộc về Tottenham Hotspur. Ba đội bóng mạnh của London đã chiếm giữ những vị trí cao trên bảng xếp hạng. Trên đấu trường Premier League, các đội bóng London, cùng với sự vươn lên của Chelsea, đã khẳng định vị thế hùng mạnh của mình. Vị trí thứ sáu của Bolton hiện cũng không mấy ổn định, khi Everton chỉ kém họ hai điểm. Trong bối cảnh giải đấu chỉ còn ba vòng đấu, Everton rất có thể sẽ đẩy Bolton xuống vị trí thứ bảy.
HLV Allardyce của Bolton, khi thấy Chelsea chỉ tung ra đội hình dự bị, làm sao có thể bỏ qua cơ hội tốt để giành điểm này được. Đối với các đội bóng lớn Premier League, Bolton luôn có một sự tự tin đặc biệt, họ luôn có thể đánh bại hoặc ít nhất là cầm hòa đối thủ. Thế nhưng khi đối đầu với các đội bóng tầm trung hoặc yếu hơn ở Premier League, họ lại thường bất ngờ nhận thất bại.
Diouf, Fortune cùng với hậu vệ Gardner, trong trận đấu này, được HLV Allardyce bố trí theo kèm Leon khắp sân. Bởi lẽ, trên sân, chỉ có Leon là cầu thủ duy nhất của Chelsea cần được phòng ngự chặt chẽ. Còn lại, không có Shevchenko, không có Drogba, không có Lampard và những cái tên quen thuộc khác, Bolton không cần phải quá lo lắng.
Ngay khi trận đấu bắt đầu, Diouf và đồng đội Fortune đã theo sát Leon như hình với bóng, khiến các phóng viên bên ngoài sân phải cười cợt ví von rằng "Vệ sĩ của Leon đã theo chân anh ấy ra sân rồi". Trong khi đó, cổ động viên Chelsea phẫn nộ lớn tiếng nguyền rủa hai cầu thủ Bolton này, bởi hiện số bàn thắng của Leon đã vượt mốc 50, và anh vẫn còn cơ hội nâng con số phi thường này lên trên 60 bàn. Nếu Leon bị kèm chặt suốt trận, cơ hội ghi bàn của anh ấy sẽ giảm đi rất nhiều.
Tuy nhiên, việc Bolton chấp nhận hy sinh ba cầu thủ để theo kèm Leon khắp sân cũng khiến khả năng tấn công của họ suy yếu đáng kể. Rõ ràng cho thấy họ muốn giành một điểm tại Stamford Bridge, nhằm cạnh tranh vị trí trên bảng xếp hạng với Everton. Leon bị phong tỏa chặt chẽ, Chelsea mất đi mũi nhọn sắc bén nhất. Gần 20 phút đầu hiệp một trôi qua, cả hai đội vẫn chưa thể ghi bàn. Dù Chelsea có vài cú sút nguy hiểm, nhưng đều bị thủ môn xuất sắc Jääskeläinen của Bolton dễ dàng hóa giải.
Kỹ thuật cản phá của Jääskeläinen vô cùng điêu luyện, nếu không thì Mourinho đã chẳng để mắt đến anh ấy khi Chelsea gặp khủng hoảng thủ môn. Đối với những cú sút của Philips và Kalou, Jääskeläinen hoàn toàn không cảm thấy áp lực lớn. Mãi đến phút thứ 30 của trận đấu, Leon, sau khi liên tục bị Fortune và Diouf theo kèm chặt chẽ suốt ba mươi phút, đã khiến Diouf bắt đầu có dấu hiệu xuống sức. Cũng là lúc Leon bất ngờ tăng tốc, và Philips kịp thời chuyền bóng đến chân anh.
Chỉ còn Fortune cố gắng cắn răng theo sát Leon, nhưng lúc này, mối đe dọa của anh ấy đối với Leon không còn lớn nữa. Gardner dốc sức lao ra, nhưng không thể ngăn cản Leon đột phá vào vòng cấm. Jääskeläinen, với vẻ mặt căng thẳng tột độ, đối mặt với cú sút bất ngờ của Leon, nhưng đã đổ người sai hướng. Leon nâng tổng số bàn thắng của mình lên 54, giúp Chelsea vươn lên dẫn trước một bàn.
Việc phá vỡ thế bế tắc trên sân cũng đã vắt kiệt thể lực của Diouf, ngay cả Fortune cũng đã thở hồng hộc và gần như không còn sức lực. Sức mạnh của Leon lúc này đã hoàn toàn được thể hiện. Phút thứ 39, Mikel chuyền bóng từ giữa sân, Leon nhận bóng, nhanh chóng vượt qua Fortune, đột phá đến sát vạch 16m50 rồi chuyền cho Philips.
Philips lập tức trả bóng lại cho Leon. Leon lại một lần nữa dứt điểm tung lưới đối thủ, nâng tỷ số lên 2-0, đồng thời nâng tổng số bàn thắng cá nhân lên 55. Anh chỉ còn cách cột mốc 60 bàn thắng 5 bàn nữa. Trong khi trận đấu này vẫn chưa kết thúc và giải đấu còn ba vòng nữa, Leon hoàn toàn có thể phá kỷ lục ghi bàn nhiều nhất trong một mùa giải Premier League từ trước đến nay.
Sau 90 phút, Bolton rời Stamford Bridge với thất bại 2-5 đầy ảm đạm. Trong hiệp hai, Leon không chỉ hoàn thành cú hat-trick cá nhân, mà còn kiến tạo cho Philips và Kalou mỗi người ghi một bàn. Dù Bolton đã tận dụng cơ hội để ghi được hai bàn, nhưng điều đó chẳng thể thay đổi được kết quả, họ chỉ có thể chấp nhận kết cục thất bại.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.