(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 619: Điên cuồng tốc độ
Sau khi mất bóng, thế công của Liverpool càng trở nên gấp gáp. Gerrard vừa mới vượt qua vạch giữa sân, bóng dáng Lampard đã nhanh chóng ập tới chặn lại. Gerrard bình tĩnh che chắn quả bóng, thấy Lampard đưa chân ra định cướp bóng, liền chuyền ngược về cho Alonso. Alonso không hề dính bóng, một đường chuyền thẳng, trực tiếp đưa bóng cho Crouch đang đứng sau lưng Ballack.
Crouch khẽ chạm chân phải, quả bóng nhanh chóng bay về phía García. Makelele còn chưa kịp áp sát García, anh ta đã đưa bóng và tăng tốc lao về phía phần sân của Chelsea. Bridge nhanh chóng lao ra phía sau, đón García đang chạy như điên tới, nhắm chuẩn quả bóng dưới chân García, bay người xoạc bóng. Bị động tác xoạc bóng của Bridge làm cho giật mình, García không khỏi khựng lại một nhịp, động tác dẫn bóng cũng trở nên chệch choạc hơn. Thế nhưng García cũng không dám tiếp tục giữ bóng, trong lúc hoảng loạn liền đẩy bóng ra xa một chút, tránh được cú xoạc bóng, nhưng cũng đánh mất cơ hội kiểm soát bóng.
Quả bóng bị Bridge xoạc ra phía sau, nhưng vừa vặn rơi xuống chân Kewell. Kewell không chần chừ, một chạm đưa bóng trở lại cho García. Tuy nhiên, trọng tài chính Lạc Thi Địch đã thổi còi, thì ra García đã ở vào thế việt vị khi nhận bóng.
Bridge nhanh chóng thực hiện quả đá phạt. Makelele đưa chân nhanh chóng chặn bóng, chuyền về cho Ballack. Ballack cũng chặn lại, và quả bóng lại lăn về phía Lampard. Gerrard nhanh chóng di chuyển đến gần. Lampard thân hình khẽ động, một pha đột phá người bóng khiến Gerrard đang mất thăng bằng bị bỏ lại. Anh ngẩng đầu nhìn thấy Leon, liền nhanh chóng chuyền bóng.
Pennant thở hổn hển áp sát trước mặt Leon. Finnan cũng đang nhanh chóng từ phía sau lao ra. Leon giảm tốc độ chạy, chân phải đặt lên bóng, kéo nhẹ sang bên, rồi dùng cả người làm điểm tựa giẫm bóng. Quả bóng nảy lên, khi bóng lên đến ngang tầm lông mày, Leon cúi đầu đánh đầu. Quả bóng lập tức bay qua đầu Pennant. Pennant còn chưa kịp xoay người, Leon đã tăng tốc lần nữa, duỗi tay trái kéo nhẹ vai Pennant rồi lướt qua nhanh chóng.
Động tác truy cản của Finnan trở nên gấp gáp hơn, tần suất đổi chân không ngừng tăng nhanh, nhưng tốc độ của Leon rõ ràng vượt trội hơn hẳn một bậc. Quả bóng vẫn nằm trong tầm kiểm soát. Leon như một cơn gió lao tới, duỗi chân phải khống chế bóng, rồi bất ngờ rẽ ngoặt vào trong, đột phá thẳng vào vòng cấm Liverpool.
Sắc mặt Finnan thay đổi. Trong lúc hoảng loạn cố gắng đổi hướng, anh ta mất thăng bằng và ngã lộn nhào trên sân cỏ. Hyypiä thầm kêu một tiếng "gay go", vội vàng bỏ mặc Shevchenko. Anh ta liều mạng lao vào cản Leon đang cắt vào trong. Pennant cũng kịp thời quay về truy cản, dù vẫn chưa thể ngay lập tức đuổi kịp Leon phía sau, nhưng cũng chỉ còn cách Leon vài mét.
Leon vừa chạy vừa quan sát tình thế trong vòng cấm cùng vị trí đứng của thủ môn Carson. Dù cú sút đầu tiên bị Hyypiä phá hỏng và đồng đội Shevchenko đã đá bồi thành công, nhưng chung quy đó không phải là bàn thắng do chính anh ghi được, không có tác dụng gì trong việc nâng cao thành tích cá nhân. Leon kéo bóng bằng chân trái, thân hình lắc nhẹ loại bỏ Hyypiä, mở ra khoảng trống để lộ khung thành trống trải phía sau. Leon không hề điều chỉnh hay do dự, vung chân phải tung cú sút đầy uy lực.
Quả bóng hóa thành một đạo mũi tên nhọn, nhanh như tia chớp đâm về phía khung thành Liverpool. Thủ môn Carson hai mắt co rút lại, trong tiếng gầm gừ giận dữ, anh ta bay người lên, ra sức cản phá trái bóng đang lao tới với tốc độ kinh hoàng. Chỉ là, động tác của Carson tuy rất chuẩn mực và nhanh nhẹn, nhưng tốc độ của trái bóng quá nhanh. Dù đã rướn hết cỡ cánh tay, anh vẫn chỉ chạm hụt bóng trong gang tấc. Khoảng cách mong manh ấy, chính là ranh giới giữa thiên đường và địa ngục.
Trong lúc đang ở giữa không trung, Carson có thể nghe được trái bóng tạo ra âm thanh "Xoạch xoạch" khi tung lưới. Tiếng vang ấy càng bị lấn át bởi tiếng reo hò như sấm vang dội khắp khán đài. Đó là đám cổ động viên Chelsea đang điên cuồng la lên, điên cuồng reo hò cho người hùng của họ, cho vị Vua của Stamford Bridge. Lần thứ hai mươi hai! Đây là bàn thắng thứ hai mươi hai của vị Vua vĩ đại tại Champions League! Mọi người, hãy hoan hô đi! Vị Vua, Leon vĩ đại, lại một lần nữa mở ra cánh cửa chiến thắng! Chelsea đã dẫn trước hai bàn, sẽ không có đội bóng nào có thể chiến thắng họ, kể cả Liverpool cũng không ngoại lệ, họ chỉ có thể chấp nhận thất bại! Cody Watt phấn khích gào thét.
Olivier cũng đang la lớn trên bàn bình luận TV, tiếng gọi của anh hòa cùng tiếng bình luận trực tiếp của Cody Watt. Khúc ca 《Vị Vua của Stamford Bridge》 vang vọng khắp sân, sau đó là khúc 《Bài ca Vua Tiên》 cũng cất lên. Các cổ động viên Chelsea trên khán đài giơ cao những chiếc cúp vô địch tự chế, vui vẻ nhảy lên, biến cả Stamford Bridge thành một biển người cuồng nhiệt, dù trận đấu vẫn còn đang trong hiệp 1.
Drogba chạy như điên tới đẩy ngã Leon, rồi bất ngờ đè xuống. Lampard, Shevchenko cùng với Robben mấy người cũng theo chạy như điên tới, lần lượt chồng lên nhau, tạo thành một "chồng La Hán" để ăn mừng trên sân bóng. Leon bị đè ở dưới cùng, đến nỗi tay chân anh cũng không nhìn thấy đâu nữa. Nếu không phải Leon có nội lực phi thường, anh ta e rằng đã bị ngạt thở. Nói như vậy, có lẽ phóng viên các báo chí còn muốn mừng rỡ đến ngất đi mất.
Hai bàn thua khiến các cầu thủ Liverpool càng thêm sốt ruột. Gerrard gầm lên giận dữ, vung tay chỉ về phần sân của Chelsea. Đội hình Liverpool bắt đầu dâng cao, dần dần gây áp lực, thu hẹp không gian hoạt động của Chelsea. Chelsea sau khi dẫn trước hai bàn, trở nên hơi lơ là. Tuy nhiên, Liverpool muốn nhanh chóng san bằng tỉ số thì thật sự không phải chuyện dễ dàng.
Hai đội bóng chiến đấu điên cuồng ở giữa sân, những pha vào bóng cũng trở nên quyết liệt hơn. Tiếng còi của trọng tài người Italy, Lạc Thi Địch, vang lên ngày càng nhiều, và tấm thẻ vàng đầu tiên cũng được rút ra. Phút thứ 36, Lampard cùng Makelele phối hợp ăn ý cướp được bóng từ chân Alonso, rồi Lampard nhanh chóng chuyền bóng cho Leon.
Leon vừa nhận bóng định đột phá, Pennant trong lúc sốt ruột đã dùng hai tay ôm chặt lấy eo Leon, trong khi đó bóng bị Finnan lao tới cướp mất. Trọng tài Lạc Thi Địch không chút chần chừ thổi còi, rút thẻ vàng đầu tiên của trận đấu dành cho Pennant. Pennant, với vẻ mặt ủ rũ, nhìn về phía Leon. Leon vô tội nhún vai, nhận lấy quả bóng Lampard ném tới, đặt vào vị trí mà trọng tài Lạc Thi Địch đã chỉ.
Quả đá phạt này cách khung thành ước chừng 46-47 mét, thực sự là hơi quá xa. Leon quay đầu lại nhìn về phía Gavrančić. Gavrančić lập tức chạy nhanh về phía vòng cấm Liverpool. Lampard nhìn thấy Gavrančić tới, ngay lập tức hiểu rằng Leon thực hiện quả phạt này không cần anh ta đứng trong hàng rào chắn, và cũng chạy vào vòng cấm Liverpool. Ballack và Robben cũng lần lượt chạy tới, có điều, Ballack thì đứng ở vạch 16m50. Lúc này trong vòng cấm Liverpool đã đông nghịt người.
Trọng tài Lạc Thi Địch nhanh chóng thổi còi ra hiệu cho phép đá phạt. Leon chạy vài bước ngắn, rồi mạnh mẽ treo bóng thẳng vào vòng cấm. Trong vòng cấm lập tức trở nên hỗn loạn, người ngã ngựa đổ. Gavrančić chăm chú nhìn trái bóng đang bay đến, đúng lúc chuẩn bị bật nhảy. Phía sau, một bàn tay "đen" kéo áo anh ta, khiến động tác bị chững lại, trong khi Crouch, nhờ vào đó, lại bật nhảy rất cao, đánh đầu phá bóng ra khỏi vòng cấm Liverpool.
Các cổ động viên Liverpool trên khán đài thở phào nhẹ nhõm. Các cổ động viên Chelsea lại ồ lên tiếc nuối. Gavrančić phẫn nộ xoay người tìm kiếm bàn tay "đen" đã cản mình bật nhảy, nhưng các cầu thủ phía sau đã tản ra từ lâu. Hai đội cầu thủ đang ra sức tranh cướp trái bóng vừa bay ra khỏi vòng cấm.
Gerrard dùng thân mình tì đè Ballack. Duỗi chân khống chế gọn trái bóng đang bay đến, loại bỏ Ballack, rồi tung một đường chuyền dài vượt tuyến về phía phần sân Chelsea. García ở gần vạch giữa sân lao lên tranh bóng. Thời điểm này chính là cơ hội tốt để phản công nhanh. Phần sân Chelsea chỉ còn lại hai hậu vệ Terry và Bridge, hơn nữa dường như họ không lường trước được đợt tấn công này sẽ trở thành một pha phản công trắng trợn. Có vẻ họ vẫn còn hơi mất tập trung.
Leon thầm kêu "không xong rồi!", liền vội vàng xoay người tăng tốc, lao hết sức về phía García đang dẫn bóng nhanh về phía vòng cấm của mình. Chỉ là hai người vốn dĩ đã cách nhau rất xa, muốn đuổi kịp García thì vẫn cần một chút thời gian. Theo bản năng, nội lực trong cơ thể Leon vận chuyển, anh nhẹ nhàng thi triển Bát Bộ Cản Thiền. Các cổ động viên trên khán đài chỉ thấy Leon vẫn đứng yên tại chỗ, nhưng một "Leon" khác đã nhanh như gió lao về phía García.
Một tiếng thét kinh ngạc vang lên khắp Stamford Bridge. Cái bóng Leon đứng yên tại chỗ theo gió lặng lẽ tan biến. Đó chính là ảo ảnh do Leon để lại sau khi bứt tốc. Tốc độ nhanh đến mức nào mới có thể tạo ra ảo ảnh như vậy chứ! Đám cổ động viên Chelsea lập tức reo hò vang trời. Terry và Bridge, hai hậu vệ kia, lúc này cũng bừng tỉnh, liều mạng lao về phía García.
García ra sức dẫn bóng đến gần rìa vòng cấm Chelsea. Đối mặt với Terry đang lao tới, García không chút do dự đẩy bóng, cố gắng tăng tốc lần nữa. Một pha đẩy bóng đơn giản nhưng nhanh chóng giúp anh vượt qua Terry, lao thẳng vào vòng cấm. Sắc mặt Terry biến sắc, nhưng không dám va chạm mạnh với García trong vòng cấm, hay có bất kỳ pha phòng ngự quyết liệt nào, bởi làm vậy rất có thể anh sẽ bị trọng tài Lạc Thi Địch, người vốn dĩ đã ngày càng nghiêm khắc, phạt thẻ đỏ rời sân.
Trong lúc Terry còn đang băn khoăn, một bóng người bất ngờ lướt qua bên cạnh Terry lần nữa, chính là Leon đang điên cuồng lao về truy cản. Terry thở phào nhẹ nhõm, nhưng các cổ động viên Liverpool trên khán đài lại kinh hoàng gào thét: "Sút ngay! Nhanh lên! Chết tiệt! Có người đuổi kịp rồi!"
García cảm thấy tình huống không ổn, không kịp điều chỉnh bước chạy, liền vung chân phải tung cú sút mạnh. Bóng vừa rời chân anh, bóng dáng Leon đã hiện ra trong tầm mắt. García không kịp mừng rỡ, chỉ căng thẳng dõi theo trái bóng bay về phía khung thành. Anh ta chỉ thấy Cudicini bay người lao ra, đầu ngón tay chạm được vào trái bóng đang lao tới cực nhanh, nhưng không thể thay đổi hướng bóng, trái bóng vẫn kiên định lao qua vạch vôi, rồi nằm gọn trong lưới. Liverpool đã gỡ được một bàn ngay khi hiệp 1 còn chưa kết thúc.
García điên cuồng xoay người chạy về phía khán đài của cổ động viên Liverpool, các đồng đội anh ta cũng hưng phấn lao đến, vây lấy García ăn mừng cuồng nhiệt. Vẻ mặt Terry có chút khó coi, Bridge cũng cảm thấy không thoải mái. Bàn thua này, vấn đề chính là do cả hai người họ đã quá lơ là ở tuyến sau. Dù sao, các quả đá phạt trước đây của Leon hầu như không bao giờ bị đối phương phản công, nhưng lần này thì lại thực sự xảy ra.
Leon thở dài, đưa tay vỗ vai Terry, lắc đầu rồi chạy về phía giữa sân. Bàn thua này ngay cả Leon cũng không lường trước được. Nếu anh ta nhanh hơn một giây nữa thôi, có lẽ đã có thể đuổi kịp García và ngăn cản cú sút đó. Có điều, dù các cổ động viên Chelsea và phóng viên bên ngoài sân không nhìn thấy Leon có thể cản phá cú sút của García, nhưng họ vẫn không ngừng thán phục tốc độ kinh người của anh. Nếu là người khác, e rằng còn chẳng nhìn thấy bóng dáng García đâu. Cần biết rằng, từ vị trí Leon bắt đầu đuổi theo, khoảng cách đến García không hề gần.
Tỉ số được rút ngắn xuống 1-2, dù vẫn bị dẫn trước một bàn, nhưng tinh thần của các cầu thủ Liverpool lại càng lúc càng lên cao, sự tự tin cũng càng ngày càng tràn đầy. Một bàn thắng trên sân khách thực sự quá quý giá, biết đâu Liverpool sẽ nhờ bàn thắng này mà loại được Chelsea thì sao. Trong khoảng thời gian còn lại của hiệp 1, hai đội chiến đấu càng thêm kịch liệt. Tiếng còi ba lần của trọng tài vang lên, báo hiệu 45 phút thi đấu của hiệp 1 đã kết thúc.
Với tỉ số 2-1 khi bước vào hiệp 2, các cầu thủ Chelsea đã phải hứng chịu một trận "sấy tóc" dữ dội từ vị HLV trưởng đầy cá tính Mourinho. Giờ đây, mỗi cầu thủ đều mang vẻ mặt đằng đằng sát khí. Tuy nhiên, các cầu thủ Liverpool, nhờ có được một bàn thắng trên sân khách, cũng đang tràn đầy khí thế.
Vừa bước vào hiệp 2, hai đội đã giao tranh quyết liệt không ngừng nghỉ, khiến người ta có thể thấy rõ các cổ động viên hai bên trên khán đài đang gào thét điên cuồng, dốc hết sức mình cổ vũ cho đội nhà. Giờ đây, Cody Watt đã khản cả giọng, thế nhưng vẫn tiếp tục hò hét cùng đám cổ động viên Chelsea cuồng nhiệt gọi tên các cầu thủ. Đây chính là sân nhà của họ, đây chính là Stamford Bridge!
Trận chiến kịch liệt khiến các cầu thủ và người hâm mộ quên đi thời gian trận đấu, chẳng ai còn bận tâm đến việc đã trôi qua bao lâu nữa. Lampard và Leon nhanh chóng triển khai tấn công ở giữa sân, cả hai phối hợp ăn ý. Sau khi vượt qua Alonso, Pennant và Hyypiä, Leon không chút do dự tung ngay một cú sút xa đầy uy lực từ vạch 16m50.
Trái bóng gào thét bay thẳng vào khung thành mà không hề có chút độ cong nào. Shevchenko lao theo bóng đến vạch vôi, đúng lúc cản Carson chuẩn bị bay người cản phá. Carson tức giận nhìn trái bóng lăn vào lưới, rồi lao đến trước mặt trọng tài Lạc Thi Địch để phản đối hành vi cản người phạm lỗi của Shevchenko. Lạc Thi Địch nhìn Carson rồi lắc đầu. Thực tế, khi Shevchenko cản Carson, trái bóng đã vượt qua vạch vôi rồi.
Tỉ số là 3-1, Chelsea lại một lần nữa dẫn trước hai bàn. Thế nhưng một bàn thắng trên sân khách của Liverpool khiến Chelsea sẽ gặp rất nhiều khó khăn trong trận lượt về. Chelsea đương nhiên không muốn đến Anfield lại phải trải qua một trận đấu căng thẳng như hôm nay, nên sau khi giao bóng lần thứ hai, các cầu thủ Chelsea vẫn điên cuồng tấn công vào hàng phòng ngự Liverpool.
Phút thứ 76, Makelele phạm lỗi và bị trọng tài Lạc Thi Địch thổi phạt. Dù không phải thẻ phạt, nhưng Liverpool được hưởng một quả đá phạt ở phần sân đối phương. Gerrard đá phạt trực tiếp, bóng đập xà ngang rồi đi hết đường biên ngang. Năm phút sau, Alonso của Liverpool cũng bị Lạc Thi Địch thổi phạt, Chelsea cũng có một cơ hội đá phạt ở phần sân đối phương. Chỉ là, các cầu thủ Liverpool lại như gặp phải đại địch. Quả đá phạt này chỉ cách khung thành khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy mét, mà đối với Chelsea, với sự hiện diện của Leon trên sân, quả đá phạt này mười mươi sẽ biến thành bàn thắng.
Leon không phụ lòng mong đợi của đồng đội và người hâm mộ, một cú sút đẹp mắt vẽ đường cong vượt qua tầm với của Carson, nâng tỉ số lên 4-1, đồng thời nâng tổng số bàn thắng của anh tại Champions League lên con số hai mươi bốn. Khi trọng tài Lạc Thi Địch thổi còi kết thúc, trận đại chiến đầy kịch tính đã chính thức khép lại. Tuy vậy, các cổ động viên hai đội vẫn nán lại trên khán đài, dường như vẫn còn đang chìm đắm trong dư âm của trận đấu ác liệt vừa kết thúc.
Nội dung này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.