(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 622: Giải đấu chào cảm ơn chiến
Mùa giải đang đi đến hồi kết, với chỉ ba trận đấu còn lại: vòng cuối cùng của giải Vô địch Quốc gia (vòng 38), chung kết FA Cup và chung kết Champions League. Chelsea, sau những lời hứa hẹn đầu mùa, giờ đây chỉ còn thiếu hai danh hiệu FA Cup và Champions League trong bộ sưu tập. Tuy nhiên, việc cả hai giải đấu này đều đã đi đến trận chung kết đồng nghĩa với việc The Blues chỉ còn cách chức vô địch một bước chân. Có thể nói, những lời tuyên bố đầy tự tin của vị huấn luyện viên trưởng cá tính đã được hiện thực hóa một cách ngoạn mục. Chuỗi ba mùa giải bất bại liên tiếp càng khiến Chelsea trở thành câu lạc bộ được khao khát nhất châu Âu, thu hút mọi cầu thủ mong muốn gia nhập để sát cánh cùng siêu sao hàng đầu thế giới Leon.
Ba trận đại chiến liên tiếp khiến ngay cả Leon, người vốn sở hữu thể lực phi thường, cũng cảm thấy mệt mỏi. Tuy nhiên, với mục tiêu nâng số bàn thắng của mình tại giải đấu lên con số 60, Leon vẫn chưa thể nghỉ ngơi. Bởi lẽ, vào ngày 13 tháng 5, vòng đấu cuối cùng của Premier League đã đến. Chelsea, vừa trở về Stamford Bridge từ Liverpool, lại tiếp tục đón tiếp một đội bóng khác đến từ thành phố cảng Liverpool: Everton.
Hiện tại, Everton đã vươn lên vị trí thứ sáu trên bảng xếp hạng, chỉ kém Tottenham Hotspur hai điểm nhưng lại hơn Bolton ba điểm. Dù có thua Chelsea ở trận đấu này, họ vẫn có thể giữ vững vị trí thứ bảy nhờ ưu thế về hiệu số bàn thắng bại. Vì vậy, Everton không quá coi trọng vòng đấu cuối cùng này. Huấn luyện viên trưởng Moyes xem đây như một trận đấu để "luyện binh". Khi mùa giải kết thúc và kỳ nghỉ hè đến, sẽ có những cầu thủ ra đi và những tân binh cập bến. Moyes đã đưa đến Stamford Bridge những cầu thủ trẻ nổi bật từ đội hình thanh niên nhằm giúp họ làm quen với không khí Premier League.
Vòng đấu cuối cùng của Chelsea diễn ra trên sân nhà. Tuy nhiên, Mourinho chỉ cho phép Leon thi đấu trong hiệp một. Dẫu sao, hai lượt trận bán kết Champions League gặp Liverpool cùng trận đấu với Arsenal đều diễn ra trong vòng mười ngày, gần như cứ ba ngày lại có một trận đại chiến, khiến Leon đã vô cùng mệt mỏi. Nếu không phải nhìn thấy Leon khao khát vượt mốc 60 bàn thắng, Mourinho có lẽ đã không để anh ra sân. Bởi lẽ, chỉ hai ngày sau, vào ngày 15 tháng 5, sẽ là trận chung kết FA Cup. Chelsea cần hành quân đến sân vận động Thiên Niên Kỷ tại Cardiff, Wales, để nỗ lực giành lấy danh hiệu thứ hai trong mùa giải.
Nếu thiếu vắng Leon trong trận chung kết FA Cup gặp Manchester United, sức mạnh của Chelsea chắc chắn sẽ giảm đi đáng kể, điều mà Mourinho không thể chấp nhận. 3 giờ chiều, Chủ tịch FA Thompson cùng đoàn quan chức cấp cao của liên đoàn đã có mặt tại Stamford Bridge. Chiếc cúp vô địch Ngoại hạng Anh được đặt trang trọng ở lối ra sân của cầu thủ. Mặc dù Chelsea đã giành chức vô địch giải đấu từ sớm, nhưng lễ trao giải phải đến hôm nay mới được tổ chức.
Hơn 42.000 chỗ ngồi tại Stamford Bridge đã chật kín các cổ động viên Chelsea, ngay cả những lối đi trên khán đài cũng không còn chỗ trống. Trong khi đó, cổ động viên Everton gần như vắng bóng, bởi lẽ đối với họ, trận đấu này chỉ là một thủ tục. Chelsea thì đang mong chờ một bữa tiệc ăn mừng cuối mùa giải, mong chờ được nâng cao chiếc cúp vô địch giải đấu. Cổ động viên Everton chắc chắn không muốn đến đây để chứng kiến cảnh tượng đầy chua xót đó.
Chủ tịch câu lạc bộ Abramovich nở nụ cười rạng rỡ, ông cùng Julia, Lilia, trợ lý Zahavy và Giám đốc điều hành Kenyon ngồi trên ghế VIP dành riêng cho mình, chờ đợi đội bóng một lần nữa nâng cao chiếc cúp vô địch giải đấu. Kể từ khi Abramovich tiếp quản Chelsea, ông đã mang về Leon, huấn luyện viên trưởng cá tính Mourinho, và cũng khởi đầu cho sự trỗi dậy mạnh mẽ của The Blues. Mặc dù từng có tin đồn truyền thông cho rằng mối quan hệ giữa Mourinho và Abramovich rạn nứt vì vụ mua Shevchenko, nhưng thực tế đã chứng minh Mourinho vẫn rất hạnh phúc tại Stamford Bridge, và phong độ của Shevchenko ở Chelsea cũng đang dần hồi phục uy lực của "quả bom hạt nhân Ukraine" năm xưa.
Các cầu thủ Everton xếp thành hàng hai bên lối ra sân, vỗ tay chào đón nhà vô địch Chelsea. Mourinho hài lòng ngồi an tọa trên ghế huấn luyện viên. Sau vài mùa giải gắn bó với Chelsea, ông đã một tay xây dựng nên một thế lực mới, biến Chelsea từ một đội bóng bị coi thường thành một ông lớn của bóng đá châu Âu. Giờ đây, ước mơ lớn nhất của ông là cùng Chelsea thực hiện giấc mộng giành ba chức vô địch Champions League liên tiếp. Đến lúc đó, cả Chelsea lẫn bản thân Mourinho sẽ được ca ngợi như những huyền thoại vượt thời gian.
Trọng tài chính Boer tỏ ra khá thoải mái. Chỉ cần nhìn vào đội hình ra sân của hai đội hôm nay, có thể thấy đây sẽ là một trận đấu tương đối dễ chịu. Các cầu thủ trẻ của Everton chỉ cần không mắc sai lầm lớn, Boer sẽ có thể kết thúc mùa giải điều khiển trận đấu của mình một cách suôn sẻ. Thực ra, Boer không hề muốn cầm còi trận đấu này. Ông mong muốn được bắt chính trận chung kết FA Cup hai ngày sau. Đáng tiếc, Chủ tịch Liên đoàn Trọng tài FA đã trao cơ hội đó cho đồng nghiệp Riley, khiến Boer không khỏi cảm thấy chút không vui.
Đồng hồ điểm 3 giờ 30 chiều, Boer thổi còi khai cuộc. Chelsea, với khí thế của nhà vô địch, là đội giao bóng trước. Drogba nhẹ nhàng đẩy bóng, Shevchenko nhanh chóng chuyền về, Lampard nhận bóng rồi lập tức vượt qua vạch giữa sân. Khi Cahill của Everton lao lên truy cản, anh liền tung một đường chuyền ngang sang cánh cho Leon.
Mourinho trước đó chỉ cho phép Leon thi đấu trong hiệp một. Dù Leon đã nài nỉ rất lâu, Mourinho cũng chỉ đồng ý tăng thêm 15 phút. Để đạt được mục tiêu vượt mốc 60 bàn thắng, Leon phải tận dụng tối đa khoảng thời gian trong hiệp một. Tuy nhiên, đối thủ của Leon hôm nay chỉ là cầu thủ trẻ Joey của Everton cùng với Kilbane. Việc Leon xuyên phá toàn bộ cánh trái không phải là điều quá khó khăn.
Nhận đường chuyền của Lampard, Leon nhanh chóng đột phá về phía trước. Kinh nghiệm của Joey, dù được đánh giá là xuất sắc trong đội trẻ, nhưng khi đối đầu tại đấu trường Premier League, đặc biệt là đối mặt với ngôi sao số một nước Anh Leon, lại trở nên hoàn toàn khác. Hơn nữa, đứng trước hào quang chói lọi của Leon, việc Joey không cảm thấy căng thẳng là điều quá khó.
Chỉ chậm nửa nhịp, Joey chỉ còn biết chạy theo sau lưng Leon. Kilbane cùng đồng đội Valente ở hàng phòng ngự hai bên trái phải điên cuồng lao về phía Leon. Leon vẫn giữ nguyên tốc độ dẫn bóng. Khi đến gần Valente, anh thực hiện một động tác đạp bước khiến quả bóng biến mất sau lưng. Leon khẽ vẩy chân trái, quả bóng lập tức vọt lên, nhanh chóng bay qua đầu cả hai cầu thủ, trong khi Leon đã vụt qua Valente. Anh đón bóng, cắt vào trong và tiến thẳng vào vòng cấm Everton.
Xoay người không kịp, Valente bất lực lắc đầu dừng lại. Kilbane thì vẫn miệt mài đuổi theo vào vòng cấm. Hậu vệ Osman của Everton, người đang kèm Drogba, lập tức lao nhanh về phía Leon. Nhưng anh nhận ra Leon hoàn toàn không để mắt tới mình mà đang ngẩng đầu quan sát khung thành cùng vị trí của thủ môn Howard.
Osman cảm thấy chán nản. Khi đối đầu với một siêu sao lừng danh như Leon mà anh ta còn không thèm để ý đến mình, thì còn gì để nói nữa? Osman nghiến chặt răng, cố gắng lao lên chắn bóng trước khi Leon kịp dứt điểm. Nhưng thật đáng tiếc, chỉ với một cái liếc nhanh nhìn vị trí của thủ môn Howard, Leon đã vung chân phải, tung cú sút đầy uy lực.
Osman bay người cản phá, nhưng vẫn chậm nửa nhịp. Quả bóng mang theo tiếng gió rít mạnh mẽ lướt qua tai anh, gào thét lao thẳng vào khung thành. Howard điên cuồng di chuyển, bay người cản phá cú sút dữ dội, nhưng bất lực. Bóng đi quá nhanh, và vị trí đứng của anh ta lại hơi lệch. Leon vốn đã nhắm vào đúng khoảng trống do anh di chuyển lỗi. Khi Howard còn đang ở giữa không trung chưa kịp chạm đất, tiếng hò reo vang trời đã bùng nổ trong tai anh. Phải biết, hôm nay Stamford Bridge gần như chỉ có cổ động viên Chelsea... "Bàn thứ 60! Đây là bàn thắng thứ 60 tại giải đấu của siêu sao vĩ đại Leon mùa này!" Cody Watt, trong cơn phấn khích tột độ, thậm chí làm đổ nước uống xuống giày da mà dường như không hề hay biết: "Đây không chỉ là bàn thắng thứ 60 tại giải đấu của siêu sao vĩ đại Leon mùa này, mà còn là bàn thắng thứ 173 của 'Vua bóng đá' kể từ khi anh ấy đặt chân đến Premier League. Hãy nhớ rằng, đây mới là mùa giải thứ năm của 'Vua bóng đá' tại giải đấu này. Trời ơi, ngoài 'Vua bóng đá' vĩ đại ra, còn ai dám tự xưng là cỗ máy ghi bàn nữa? Hãy tỉnh dậy đi, nhìn xem vị Vua của Stamford Bridge, và xin hãy thần phục dưới chân Người!"
Trên khán đài bình luận TV, Olivier cũng không thể kìm nén được cảm xúc. Kể từ khi Leon còn chơi cho đội bóng nghiệp dư Portland và bắt đầu chinh chiến ở FA Cup, Olivier đã luôn là người tường thuật các trận đấu của anh, trở thành một cổ động viên trung thành của Leon. Thoáng chốc vài mùa giải đã trôi qua, Leon từ một cầu thủ trẻ ngây ngô đã vươn tầm thành siêu sao thế giới, thậm chí có thể nói là siêu sao số một toàn cầu.
Với việc đã giành chức vô địch World Cup cùng danh hiệu Chiếc giày vàng World Cup, cũng như hai lần đoạt Quả bóng Vàng châu Âu và thế giới, có lẽ vương miện "Vua bóng đá" đang chờ đợi để đặt lên đầu Leon. Chỉ cần anh một lần nữa dẫn dắt đội tuyển Anh đăng quang World Cup và thêm một lần nữa giành Chiếc giày vàng World Cup, Leon sẽ chính thức trở thành "Vua bóng đá" đương đại.
Chủ tịch Chelsea, Abramovich, ngồi ở khu khách quý, cùng Kenyon và Zahavy đều lộ rõ vẻ hài lòng khi nhìn Leon hưng phấn ăn mừng việc cuối cùng đã vượt mốc 60 bàn thắng. Julia và Lilia, hai bóng hồng người Anh, cũng hạnh phúc nhìn "người hùng" của mình. Giờ đây, trong thế giới bóng đá, còn ai có thể sánh kịp với anh?
Howard ủ rũ nhặt trái bóng trong khung thành, rồi đá mạnh lên trời. Dù biết đội bóng không quá coi trọng trận đấu này, và việc thua Chelsea cũng nằm trong dự liệu, nhưng để đối thủ ghi bàn sớm đến vậy, e rằng quãng thời gian còn lại sẽ là một trận đấu vô cùng gian nan cho Everton. Với phong độ hiện tại của các cầu thủ Chelsea, khả năng họ bị "thảm sát" là rất lớn.
Boer một lần nữa thổi còi khai cuộc. Các cầu thủ Everton vẫn chưa thể nhanh chóng nhập cuộc. Trái bóng chỉ luân chuyển vài đường dưới chân họ rồi lại một lần nữa rơi vào quyền kiểm soát của Chelsea. Trên khán đài VIP, Chủ tịch FA Thompson cùng đoàn quan chức liên đoàn liên tục lắc đầu. Sức mạnh của Chelsea lúc này quá khủng khiếp, họ chỉ hy vọng The Blues sẽ mang về thêm một chiếc cúp Champions League cho bóng đá Anh vào ngày 24 tháng 5 tại sân vận động Olimpico ở Athens, Hy Lạp.
Lampard và Ballack phối hợp ăn ý ở khu vực giữa sân. Sau hàng loạt pha luân chuyển, quả bóng tìm đến chân Leon. Anh đột phá vào vòng cấm Everton, vượt qua hậu vệ đối phương, rồi chuyền bóng cho Shevchenko. Dù đã có góc sút thuận lợi, Shevchenko không chọn tự mình dứt điểm mà một lần nữa chuyền bóng ngược trở lại cho thủ môn Everton.
Leon nhanh chóng băng vào, tung cú đệm bóng tinh tế, đưa trái bóng qua người Howard và nằm gọn trong lưới, nâng tổng số bàn thắng cá nhân lên con số 61. Shevchenko vui vẻ chạy đến ôm chầm lấy Leon. Kể từ khi đến Chelsea, Shevchenko cảm thấy việc ghi bàn dễ dàng hơn rất nhiều so với thời còn ở AC Milan. Mối quan hệ của anh với Leon ngày càng khăng khít. Dù sao, cả hai đều là những bản hợp đồng được chính ông chủ mang về, và với mối liên kết đó, cộng thêm việc Leon là ngôi sao số một không thể tranh cãi của đội, Shevchenko ngày càng cảm thấy hài lòng tại Chelsea.
Một nụ cười thoáng hiện trên gương mặt lạnh lùng của Mourinho. Với một siêu cầu thủ như Leon trong đội hình, danh tiếng của ông trong giới huấn luyện viên cũng ngày càng thăng tiến. Một khi ông dẫn dắt Chelsea cùng Leon giành ba chức vô địch Champions League liên tiếp, chắc chắn ông sẽ có một vị trí vững chắc trong Ngôi đền huyền thoại của các huấn luyện viên bóng đá, không chỉ ở châu Âu mà còn trên toàn thế giới. Đó là điều hoàn toàn có thể khẳng định.
Dù đầu mùa giải, ông chủ Abramovich đã tự mình quyết định mang về đồng hương Shevchenko, khiến Mourinho lúc đó có chút không hài lòng, nhưng nhìn thấy Shevchenko đến không làm gia tăng mâu thuẫn trong phòng thay đồ và phong độ trên sân cũng ngày càng tốt, Mourinho đã yên tâm về mối lo ngại trong lòng. Giờ đây, ông, người đã một tay đưa Chelsea lên tầm vóc của một ông lớn, còn muốn biến Chelsea thành một câu lạc bộ với vinh quang mà không ai có thể vượt qua.
Trận đấu vẫn tiếp diễn, Chelsea vẫn hoàn toàn kiểm soát thế trận. Everton liên tục lùi sâu phòng ngự, cuối cùng chỉ còn biết cố thủ ở phần sân nhà. Khu vực giữa sân đã trở thành "sân khấu" riêng của Chelsea. Leon, sau khi ghi được hai bàn, không còn tự mình dứt điểm nữa. Kế hoạch của anh đã hoàn thành viên mãn: vượt qua cột mốc 60 bàn thắng, một con số khó ai có thể xô đổ.
Shevchenko, Drogba, Lampard, thậm chí cả Ballack, đều bắt đầu "biểu diễn" những pha dứt điểm trước khung thành Everton. Howard liên tục kêu khổ, tự nhủ thà rằng để thủ môn số hai, số ba ra bắt chính còn hơn. Kết thúc hiệp một, Howard đã mệt bở hơi tai, khung thành của anh đã thủng lưới bốn lần. Ngoài hai bàn thắng của Leon, Shevchenko và Drogba cũng đồng loạt lập công.
Chưa đầy năm phút sau khi hiệp hai bắt đầu, Mourinho đã thay Leon ra sân. Hơn bốn vạn cổ động viên Chelsea trên khán đài đồng loạt đứng dậy, tiếng vỗ tay vang dội không ngớt. Tất cả đều hiểu rằng, để đội bóng đạt được thành tựu như hiện tại, công lao của Leon là không thể phủ nhận. Không một cầu thủ nào có thể thay thế anh. Thậm chí, ngay cả huấn luyện viên trưởng cá tính Mourinho cũng không quan trọng bằng Leon trong lòng người hâm mộ Chelsea.
Khu vực khán đài dành cho nữ cổ động viên liên tục vang lên những tiếng hò reo. Những tấm chân dung khổng lồ của Leon bay phấp phới trong gió. Leon đứng bên ngoài đường biên, nở nụ cười rạng rỡ, vẫy tay chào các khán đài bốn phía, khiến tiếng hò reo tại Stamford Bridge càng thêm vang vọng. Các phóng viên với những chiếc máy ảnh "đoản pháo" và "trường pháo" liên tục bám theo hình bóng Leon, ống kính đạo diễn truyền hình cũng không ngừng dõi theo từng cử chỉ của anh. Tại thời khắc này, Leon chính là tâm điểm của cả thế giới.
Trận đấu khép lại với bàn thắng của Lampard và một cú sút xa thành công của Ballack. Chelsea đã ăn mừng chức vô địch giải đấu của mình bằng một chiến thắng hủy diệt 6-0 ngay tại sân nhà Stamford Bridge. Ngay sau tiếng còi mãn cuộc của trọng tài chính Boer, các cầu thủ Everton lập tức rời sân, nhường lại mặt cỏ cho những cầu thủ Chelsea đang nóng lòng ăn mừng.
Các cổ động viên tràn xuống khán đài, cùng các cầu thủ tạo nên một màn ăn mừng cuồng nhiệt, vây quanh những người hùng của họ. Chủ tịch FA Thompson, người đang chờ xuống sân để trao giải cho Chelsea, mỉm cười rồi lại ngồi xuống. Ông vẫn phải đợi khi dòng người hâm mộ cuồng nhiệt này nhường lại không gian trên sân. Một bữa tiệc tưng bừng đã chính thức bắt đầu tại Stamford Bridge!
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo từ niềm đam mê viết lách và sự tỉ mỉ.