Lúc này, ngài Alex Ferguson cũng cau chặt mày, miệng nhai kẹo cao su không ngừng, bước về phía khu vực kỹ thuật, sẵn sàng tung ra "chiếc máy sấy tóc" trứ danh của mình. Trận đấu này, ông không muốn thua, và cũng không dám thua. MU đã trải qua vài mùa giải mà không giành được danh hiệu vô địch nào đáng kể. Man United không phải Arsenal, cũng chẳng phải Liverpool. Là một ông lớn tầm cỡ Premier League, Quỷ Đỏ không thể chấp nhận việc trắng tay liên tiếp trong nhiều mùa giải.

Ferdinand hằn học nhìn chòng chọc Leon. Cảm nhận được ánh mắt của Ferdinand, Leon khẽ liếc nhìn một cái. Thực lòng mà nói, pha xỏ háng vừa rồi của anh ta hoàn toàn không phải cố ý, chỉ là đường chuyền đó là thuận lợi nhất để Drogba dứt điểm. Ronaldo thì chạy đến bên trọng tài chính Riley, phân trần rằng Leon đã phạm lỗi khi đột phá anh ta, nên bàn thắng của Chelsea không thể công nhận. Ông Riley lắc đầu, đây không phải sân nhà của MU, và ông ấy không chịu ảnh hưởng bởi áp lực khán giả nơi đây.

Đợi đến khi các cầu thủ Chelsea trở lại giữa sân, trọng tài chính Riley thổi còi ra hiệu giao bóng lần thứ hai. Scholes nhận bóng rồi không dừng lại, lập tức chuyền về cho tuyến hậu vệ Chelsea. Rooney vừa chạy vừa chờ bóng lăn đến gần, thấy Carvalho lao tới, anh nhanh chóng đưa chân kéo bóng, xoay người đổi hướng lao thẳng vào vòng cấm Chelsea.

Carvalho lập tức xoay người đuổi theo, Terry cũng đồng thời áp sát Rooney. Rooney bình tĩnh quan sát, khi Terry lao vào, anh kéo bóng một nhịp liên tiếp thoát khỏi cú xoạc chân của cả Carvalho và Terry, dù vậy góc sút đã bị hẹp đi. Rooney không hề vội vàng, sau khi một lần nữa vượt qua Carvalho, anh chuyền bóng cho Saha.

Saha dùng thân người che chắn trái bóng lăn tới, rồi chuyền ngược lại cho Rooney, tránh được sự truy cản của Terry. Rooney nhanh chóng tung cú sút. Bóng lăn về phía góc phải khung thành. Cudicini phản ứng cực kỳ nhanh, di chuyển thần tốc đến đúng đường bóng, bay người đổ người và kịp thời đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang, không cho Rooney cơ hội chuyển hóa cú sút thành bàn thắng.

Rooney chạy đến cột cờ góc, đặt bóng xuống và vẫy tay ra hiệu các đồng đội tràn vào vòng cấm Chelsea để tranh chấp và dứt điểm. Scholes, Giggs cùng những người khác lập tức chạy vào vòng cấm, khiến khu vực này của Chelsea nhất thời trở nên hỗn loạn. Trọng tài chính Riley đã vài lần phải can thiệp để tách các cầu thủ đang xô xát, nhờ vậy mà những pha tranh chấp sau đó đã trở nên chừng mực hơn một chút.

Một tiếng còi vang lên, Rooney treo bóng vào vòng cấm. Scholes là người chạm bóng đầu tiên, anh đánh đầu lái bóng đẩy về phía cột xa. Saha theo đà đánh đầu chuyền ngang cho Rooney. Rooney bay người đánh đầu, nhưng bóng lại đi quá hiền và nằm gọn trong vòng tay Cudicini. Thủ môn này thậm chí không cần phải di chuyển.

Cudicini vừa có bóng liền nhanh chóng chạy đến vạch 16m50 và dùng lực ném mạnh cho Leon. Lúc này, hàng thủ MU đang trống trải, chính là thời điểm thích hợp nhất để phản công nhanh. Và dĩ nhiên, chỉ có tốc độ của Leon là không ai có thể đuổi kịp. Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea hưng phấn gào thét gọi tên anh, trong khi cổ động viên Manchester United thì kinh hoàng huýt sáo la ó điên cuồng.

Leon nhanh chóng vượt qua trung tuyến, lao đi giữa sân. Phía sau anh là Rooney, Scholes cùng các cầu thủ Manchester United đang điên cuồng đuổi theo. Phía trước, chỉ còn Neville đang vội vã lao đến cản Leon. Anh nhanh chóng cắt vào trung lộ hướng về vòng cấm MU. Drogba đã chạy quá nhanh, vị trí hiện tại của anh đang ở trên vạch việt vị, Leon chỉ còn cách tiếp tục dẫn bóng đột phá.

Ferdinand mặt không cảm xúc áp sát Leon. Vidic thì căng thẳng chạy đến kèm Drogba để ngăn Leon chuyền bóng. Nhìn thấy cái nhếch mép nửa vời của Leon, Ferdinand trong lòng bỗng thấy rợn người, nhưng anh càng trở nên sốt sắng hơn. Hai chân anh ta vô thức khép lại, bởi vẫn còn sợ hãi Leon sẽ lại xỏ háng một lần nữa. Sự chú ý của Leon lúc này chỉ dồn vào khung thành. Một góc sút rộng mở như vậy, làm sao có thể bỏ qua? Trong lúc đang chạy tốc độ cao, Leon điều chỉnh bước chân rồi nhấc chân phải tung cú sút lạnh lùng.

Trái bóng lao thẳng như một mũi tên về phía khung thành MU. Vidic, người đang theo kèm Drogba, cố gắng xoạc chân để cản phá nhưng chỉ chạm được phần sau của trái bóng. Ánh mắt Van Der Sar co rút lại, lòng anh thắt chặt. Anh gầm lên một tiếng rồi bay người hết sức cản phá trái bóng đang lao tới với tốc độ kinh hoàng. Thế nhưng, trái bóng dường như một mũi tên nhọn, xuyên qua kẽ tay Van Der Sar, bay thẳng vào khung thành. Tỷ số, chỉ chưa đầy 3 phút sau khi Chelsea gỡ hòa, lại một lần nữa thay đổi. Chelsea đã dẫn trước MU 2-1, lợi thế đã hoàn toàn nghiêng về phía đội bóng áo xanh.

Ngài Alex Ferguson tức giận gầm rít. Tiếng gầm của ông, dù trong bầu không khí ồn ào của sân vận động Thiên Niên Kỷ khi Leon đang ăn mừng bàn thắng, vẫn có thể nghe thấy rõ mồn một. Điều đó thực sự là một áp lực lớn cho các cầu thủ MU. Tiếng hoan hô trên khán đài lần này càng lúc càng vang dội, thậm chí cả các cổ động viên thành phố Cardiff cũng hòa mình vào cùng cổ động viên Chelsea mà reo hò, chỉ vì cầu thủ ghi bàn là siêu sao Leon mà họ yêu mến.

Đứng ở đường biên, Mourinho tiếp tục ra dấu hiệu trấn tĩnh cho các học trò, ngụ ý rằng họ nên tiếp tục giữ vững thế trận, không nên quá nôn nóng. Trận đấu ngày hôm nay, bên nôn nóng nên là MU, chứ không phải họ.

Và các cầu thủ Chelsea trên sân, sau khi đã có thêm hai bàn thắng, lúc này cũng không còn nôn nóng. Dù thế nào, Chelsea đang là đội dẫn trước. Bên cần gỡ hòa đã là đối thủ cũ MU. Chỉ cần giữ vững thế trận, chức vô địch sẽ không bị Quỷ Đỏ cướp đi.

Trong khoảng thời gian còn lại của hiệp một, các cầu thủ MU chơi càng lúc càng nhanh, những pha vào bóng cũng trở nên mạnh bạo hơn. Rooney khi đang đột phá vào vòng cấm Chelsea để chuẩn bị dứt điểm, đã bị Carvalho từ phía sau tinh quái cướp được bóng. Tức giận, Rooney ngay lập tức xô đẩy Carvalho một cái, nhưng không ngờ Carvalho lại thuận đà ngã lăn ra. Trọng tài chính Riley lầm lì rút thẳng thẻ vàng cho Rooney mà không chút nể nang, khiến Ngài Alex Ferguson ở ngoài đường biên phải nhảy dựng lên.

Rooney đỏ mặt tía tai, bị kích thích càng thêm nổi giận. Leon vội vã chạy tới, ra dấu hiệu cho Carvalho rời đi, rồi ôm vai an ủi Rooney đi ra khỏi vòng cấm Chelsea. Rooney lầm bầm chửi những từ ngữ như "vô liêm sỉ", "tiểu nhân", "đồ khốn", nhưng cuối cùng dưới sự xoa dịu của Leon, anh cũng bình tĩnh lại. Chỉ là một tấm thẻ vàng, nhưng anh cũng có phần oan uổng, tất cả là do tính nóng nảy mà ra.

Vốn dĩ hiệp một đã sắp kết thúc, nhưng do vụ va chạm này mà hết giờ bù giờ. Trọng tài chính Riley trực tiếp thổi tiếng còi kết thúc hiệp một. Với dáng vẻ của HLV MU Ferguson, Rooney khi trở lại phòng thay đồ chắc chắn sẽ bị mắng một trận ra trò. Trên khán đài, tâm trạng các cổ động viên Manchester United cũng trở nên tồi tệ hơn. Vốn đang dẫn trước, giờ lại bị dẫn ngược một bàn, hơn nữa cái gã siêu sao Leon đáng ghét kia vẫn còn trên sân. E rằng trận đấu hiệp hai của MU cũng chẳng mấy tốt đẹp. Chẳng lẽ, mùa giải này đội bóng lại trắng tay một lần nữa sao?

Thấm thoát, 15 phút nghỉ giải lao giữa trận đã trôi qua. Hai bên cầu thủ một lần nữa trở lại sân bóng. Chelsea là đội giao bóng trước và lập tức phát tín hiệu tấn công. Drogba và Shevchenko, như một cặp song sát áo trắng đen, song song lao thẳng như mũi tên nhọn vào vòng cấm MU.

Lampard nhanh chóng chuyền bóng cho Leon. Đối mặt với Ronaldo đang phòng thủ với khuôn mặt căng thẳng, Leon liên tục đảo chân với bóng, những động tác càng lúc càng nhanh. Hai mắt Ronaldo co rút lại, cực kỳ tập trung quan sát từng chuyển động dưới chân Leon. Đúng lúc này, Scholes từ bên cạnh chạy tới, lao thẳng đến Leon, không cần biết có cướp được bóng hay không, anh ta chỉ việc tung cú xoạc.

Leon chân trái kéo bóng, xoay người, bỏ lại cả Ronaldo và Scholes phía sau. Bóng lại nhanh chóng được Leon chuyền về cho Lampard. Lampard che chắn bóng, nhanh chóng lao về phía hậu trường MU. Carrick cuống quýt đuổi theo như điên, cuối cùng kịp thời ngăn cản Lampard ngay khi anh này chuẩn bị tung cú sút xa, thở hổn hển chặn đứng anh.

Lampard nhíu mày, khóe mắt anh đã thấy hình bóng Shevchenko đang di chuyển trở lại. Anh dùng chân phải đánh gót bóng, rồi nhanh chóng theo đà chân trái chọc khe, đưa thẳng bóng vào vòng cấm.

Shevchenko bị Vidic theo kèm sát nút. Vidic muốn gây áp lực để Shevchenko, dù có nhận được bóng, cũng không thể xoay người đối mặt khung thành.

Nhưng Shevchenko không hề xoay người. Đón trái bóng từ Lampard, anh vươn chân phải đánh gót ngược lại, xỏ háng Vidic đầy bất ngờ. Cùng lúc đó, bóng người Drogba đã nhanh chóng lao lên, đón bóng và tung ra một cú sút mạnh.

Van Der Sar phiền muộn đến phát điên, bởi pha cứu thua của anh dù đã chạm được bóng nhưng không đủ mạnh để thay đổi quỹ đạo đáng kể. Trái bóng vẫn chạm tay anh, rồi đập vào cột dọc phía trong và bay vào lưới. Chelsea dẫn trước MU 3-1!

Phía đường biên, các ký giả im lặng đến lạ. Trận đấu này liên tục chứng kiến những pha xỏ háng, hơn nữa Drogba là người hưởng lợi nhiều nhất khi cả hai cú xỏ háng đều được anh chuyển hóa thành bàn thắng vào lưới MU. Tính kịch tính của trận đấu quả là quá cao. Chẳng lẽ lời nguyền của sân Thiên Niên Kỷ vẫn còn hiệu lực?

Ferdinand trong lòng thầm an ủi Vidic, người đồng cảnh ngộ. Tr���n đấu này MU thua, cả hai bọn họ đều sẽ trở thành trò cười của truyền thông. Hơn nữa, nhìn tình hình, khả năng này còn rất cao.

Van Der Sar bực tức tột độ nhặt quả bóng lên, rồi tung cú đá thẳng lên không trung. Quá phiền muộn! Trận đấu cuối cùng của cả mùa giải, anh lại để thủng lưới quá nhiều. Chắc hẳn kỳ nghỉ hè sẽ chẳng thể vui vẻ gì.

Dẫn trước ba bàn, Chelsea thi đấu ngày càng ung dung. Thời gian nhanh chóng trôi qua, chức vô địch đã vẫy gọi họ. Quỷ Đỏ MU hùng mạnh lại một lần nữa phải quỳ gối dưới chân họ, cảm giác đó thật sự quá tuyệt vời. Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea đã hát vang bài ca "Chúng ta là nhà vô địch". Họ không thể chờ đợi thêm nữa để nhìn đội bóng của mình giơ cao chiếc cúp vô địch. Chỉ cần thêm nửa tiếng nữa, chỉ cần các cầu thủ giữ vững thành quả trong nửa tiếng còn lại, trong hai danh hiệu còn lại của mùa giải, họ sẽ nắm chắc thêm một chiếc cúp. Sau đó, họ sẽ yên tâm chờ đợi ngày 24 tháng 5, kéo bạn bè đến Athens để cùng đội bóng tranh đấu danh hiệu cuối cùng.

Trận đấu đã hết hồi hộp, 90 phút thi đấu nhanh chóng trôi qua trong sự cuồng nhiệt. Chelsea vẫn là nỗi khiếp sợ của mọi đối thủ. Mạnh mẽ như Quỷ Đỏ MU, cũng chỉ có thể tận dụng kỳ nghỉ hè để lặng lẽ xoa dịu vết thương, chờ đợi một mùa giải mới.

Nơi đây là không gian của những câu chuyện được dịch, mọi bản quyền đều thuộc về truyen.free.