Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 63: Trong lúc cấm thi đấu

Án cấm thi đấu năm trận của FA dành cho Leon bao gồm các trận ở Giải Vô địch Quốc gia, FA Cup và League Cup. Cụ thể, anh sẽ vắng mặt trong năm trận sắp tới: trận làm khách gặp Fulham ngày 11 tháng 9, trận sân nhà gặp West Ham United ngày 15, trận làm khách thách đấu MU ngày 21, và trận sân nhà đối đầu Middlesbrough ngày 28 (tổng cộng bốn trận ở giải Vô địch Quốc gia), cùng với trận FA Cup trên sân nhà gặp Sheffield Wednesday ngày 24. Anh sẽ không thể ra sân ở bất kỳ trận đấu nào trong số đó.

Huấn luyện viên trưởng Glenn Hoddle nhận được điện thoại xin nghỉ phép của Leon. Ông không nói gì nhiều, chỉ dặn dò anh chú ý duy trì trạng thái thể lực và giữ an toàn. Lúc này, Leon đang là tâm điểm chú ý của dư luận, nên việc rời khỏi London cũng là một lựa chọn không tồi để tránh khỏi ánh mắt săm soi của truyền thông.

Leon lặng lẽ trở về Portland cùng Cheryl, Julia và Lilia. Bốn người họ cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. Kể từ khi sự kiện ở sân Loftus Road xảy ra, giới truyền thông đã phát điên, suốt ngày vây kín lối ra khu nhà trọ, muốn moi tin tức từ Leon. Ngay cả Cheryl cũng trở thành đối tượng săn đón của họ, khiến Leon và Cheryl vô cùng phiền phức.

Nghe tin Leon trở lại Portland, Chris và tiểu Robben lập tức chạy đến nhà anh. Cảnh Leon một mình chống lại mười mấy người đầy nhiệt huyết ở sân Loftus Road càng khiến họ thêm sùng bái anh. William đã tới Newcastle, nghe nói siêu thị nhà cậu ấy ở đó khá nổi tiếng.

Không còn bận rộn với thi đấu, cũng chẳng cần ngày ngày lo bị cánh phóng viên chặn đường đến sân tập, những ngày tháng ở Portland của Leon trôi qua thật nhàn nhã. Mẹ Leon vô cùng bức xúc về việc con trai mình bị phân biệt chủng tộc trên sân cỏ. Bà không ngừng chửi rủa những cầu thủ đã vây đánh con trai bảo bối của mình, bởi nếu Leon không tập võ từ nhỏ, thì chẳng phải anh đã bị thương nặng, và bà sẽ xót xa đến chết sao.

Lo lắng cho con, mẹ Leon thậm chí nói rằng muốn anh quay lại trường học, bỏ bóng đá. Tuy nhiên, Lâm Lập Vĩ lại không đồng tình với quyết định đó của vợ. Anh cho rằng Leon giờ đã là cầu thủ chuyên nghiệp, không thể vì một chút xung đột mà từ bỏ. Đó không phải là việc một nam tử hán nên làm. Hơn nữa, Lâm Lập Vĩ còn nghĩ Leon ra tay chưa đủ tàn nhẫn, khiến mẹ Leon vặn tai anh vào phòng ngủ "dạy dỗ", để Leon cùng Cheryl và mọi người được dịp cười trộm không ngừng.

Jimmy lại mang theo những bản hợp đồng đề xuất đến. Các thương gia, nhận thấy giá trị thương mại của Leon, đã tìm đến Jimmy. Hiện tại, không chỉ các công ty ở Anh mà cả một số thương gia Trung Quốc cũng đến, muốn mời Leon làm đại diện thương hiệu. Tuy nhiên, Jimmy cuối cùng chỉ chọn ra ba công ty cùng các đề nghị hợp đồng để Leon xem xét.

Ba công ty này lần lượt là thương hiệu quần áo thể thao nội địa Trung Quốc Lý Ninh, công ty Carlsberg của Anh, và một thương hiệu đồ uống thể thao địa phương của Anh. Đối với ba hợp đồng đại diện thương hiệu này, dù đề nghị của Lý Ninh có giá trị thấp hơn hai hãng kia, Leon vẫn chọn Lý Ninh theo gợi ý của cha mẹ.

Cùng với đại diện công ty Lý Ninh tới Portland để ký hợp đồng, hai bên thống nhất rằng trước hết sẽ quay một loạt quảng cáo ở Portland. Sau đó, vào kỳ nghỉ hè, khi Leon trở về Trung Quốc nghỉ phép, họ sẽ quay thêm những quảng cáo khác. Hợp đồng đại diện này kéo dài hai năm. Từng có kinh nghiệm quay quảng cáo một lần, Leon lần này thực hiện rất thuận lợi, hoàn tất việc quay quảng cáo chỉ trong một ngày.

Cuộc sống gia đình êm đềm của Leon cùng Cheryl, Julia và Lilia tiếp diễn tại thị trấn nhỏ Portland yên bình. Trong khi đó, phong ba Loftus Road v��n chưa lắng xuống dù FA và chính phủ Anh đã công bố quyết định xử lý, trái lại còn có xu hướng ngày càng dữ dội. Các cầu thủ da đen đang thi đấu ở châu Âu và những người da đen đang sinh sống tại châu Âu đều đồng loạt đứng dậy, đấu tranh chống lại phân biệt chủng tộc và lên tiếng phê phán những hành vi côn đồ trong bóng đá.

Làn sóng này, xuất phát từ vụ việc của Leon tại Anh, nhanh chóng lan rộng ra khắp châu Âu. UEFA và EU đều bị cuốn vào, và rất nhanh hai tổ chức này đã can thiệp vào sự kiện phân biệt chủng tộc ở sân Loftus Road, vốn xảy ra trong khuôn khổ FA Cup tại Anh. FA bị UEFA phạt nặng. Trong cơn tức giận, FA lần thứ hai gửi thông báo xử phạt đến câu lạc bộ Queens Park Rangers, khấu trừ điểm thi đấu ở giải Vô địch Quốc gia và tăng thêm năm trận cấm thi đấu đối với Clarke và Wattley (vẫn đang nằm viện), khiến câu lạc bộ Queens Park Rangers vốn đã khốn đốn lại càng thêm như chó cắn áo rách.

Cú đá hạ gục tên côn đồ sân cỏ của Leon, cùng với kỹ năng một mình chống lại cả một đội bóng của anh, đã nhanh chóng được ngư���i hâm mộ trên khắp thế giới sùng bái qua màn ảnh truyền hình và video trên mạng máy tính. Chủ đề các cổ động viên đang bàn tán lúc này chính là liệu cú đá của Leon có phải là cố ý hay không. Nếu thật là cố ý, thì kỹ thuật chơi bóng của anh thật quá kinh ngạc đi thôi!

Đúng lúc này, các đồng đội của Leon tại Tottenham lại công bố lên truyền thông những video ghi lại kỹ năng điêu luyện của anh, thậm chí khi anh ngồi dự bị. Sự xuất hiện của đoạn video này càng khiến các fan bóng đá phát cuồng. Mặc dù Leon vẫn không thừa nhận cú đá hạ gục tên côn đồ sân cỏ kia là cố ý, nhưng người hâm mộ giờ đây không còn nghi ngờ gì rằng một người có thể giữ bóng không chạm đất và liên tục sút trúng xà ngang tới 12 lần, thì một cú sút trong vòng 20 mét không thể là một cú đá hỏng.

Hồ sơ của Leon giờ đây đã nằm trên bàn của các chủ tịch câu lạc bộ giàu có và các huấn luyện viên trưởng hàng đầu khắp châu Âu. Mặc dù kỹ thuật của Leon hiện tại chưa hoàn toàn toàn diện, nhưng kỹ năng đá phạt của anh đã đủ để tiếu ngạo quần hùng. Trong l��ng những chủ tịch và huấn luyện viên này, ít nhiều đều có những suy tính riêng.

Trong khi là tâm điểm của mọi sự chú ý, Leon lúc này lại đang ở Portland, ở bên cạnh cha mẹ cùng ba người thân yêu của mình. Khi nhàn hạ, anh đến sân vận động của câu lạc bộ thị trấn nhỏ Portland, nơi giờ đã lên chơi ở giải hạng bảy, và cùng những đồng đội cũ tập luyện. Tiểu Robben và Chris giờ đây bắt chước Leon, buộc tạ năm cân vào ống chân và sáng sớm nghe theo hướng dẫn tập luyện của anh, tiến hành những bài tập cơ bản đặc biệt.

Hai người giờ đây đã tiến bộ vượt bậc về kỹ thuật cá nhân. Ở câu lạc bộ thị trấn nhỏ Portland, họ đã có chỗ đứng vững chắc, là tiền đạo chủ lực và đại tướng ở hàng phòng ngự. Tuổi của họ không chênh lệch nhiều so với Leon, chỉ khoảng vài tháng. Tuy nhiên, họ không lớn lên từ các trung tâm đào tạo cầu thủ trẻ từ nhỏ, mà cũng giống Leon, đều đi lên từ bóng đá phủi. Vì vậy, dù còn trẻ, nhưng hiện tại vẫn chưa có đội bóng chuyên nghiệp nào ở Anh gửi lời mời đến họ.

Trong thời gian Leon bị cấm thi đấu, tình hình của Hotspur xuống dốc không phanh. Việc Leon, hạt nhân tổ chức tấn công tuyến trên, bị cấm thi đấu đã khiến Hotspur mất đi điểm phát động hỏa lực. Sau đó, đại tướng phòng ngự Ledley King và tiền vệ Ziege cũng vắng mặt do chấn thương đầu gối, càng làm cho Hotspur khốn đốn như chó cắn áo rách. Trong trận làm khách gặp Fulham ngày 11 tháng 9, Hotspur tỏ ra vô cùng bị động trên sân.

Phút thứ mười của hiệp một, họ đã bị đội chủ nhà Fulham ghi bàn. Sau đó, Fulham liên tục tổ chức những đợt tấn công như vũ bão, khiến Hotspur phải phòng ngự trong mệt mỏi suốt 90 phút. Cuối cùng, nhờ bàn thắng của Robbie Keane ở phút 80 của hiệp hai, Hotspur đã kiên cường san bằng tỉ số và có được trận hòa đầu tiên trong mùa giải mới.

Ba ngày sau, trong trận sân nhà đối đầu với West Ham United (biệt danh Hammers), Darren Anderton của Tottenham cũng gia nhập danh sách chấn thương. Đối mặt với West Ham United đang quyết tâm báo thù, Hotspur với đội hình thiếu hụt, trong tiếng cổ vũ của ba vạn fan bóng đá trên sân nhà, đã có bàn thắng ở phút 16 của hiệp một. Robbie Keane lùi về giữa sân đoạt bóng, sau đó cùng Sheringham thực hiện pha phối hợp bật nhả một hai, và Sheringham đã đưa bóng vào lưới của West Ham.

Ngay khi các cổ động viên Tottenham tin rằng đội bóng sẽ lại một lần nữa giành chiến thắng, hiệp hai đã chứng kiến một sự thay đổi bất ngờ. Sau giờ nghỉ giải lao, các cầu thủ West Ham United đột nhiên bùng nổ năng lượng kinh người, ngay trên sân khách nhưng đã làm chủ thế trận, tổng lực tấn công về phía khung thành Hotspur.

Các cầu thủ Hotspur bất ngờ, không kịp trở tay. Chỉ trong vòng chưa đầy 30 phút của hiệp hai, West Ham United đã liên tiếp ghi hai bàn, vượt lên dẫn trước Hotspur. Dù các cầu thủ Hotspur đã kiên cường phản công, nhưng vẫn không thể cứu vãn được thất bại, chấp nhận trận thua đầu tiên trên sân nhà trong mùa giải mới.

Ngày 21, Hotspur hành quân đến Old Trafford, sân nhà của Quỷ đỏ MU, để thách đấu. Tại chảo lửa Old Trafford, với đội hình thiếu hụt, Hotspur lại một lần nữa chấp nhận thất bại. Hiệp một vừa bắt đầu chưa đầy mười phút, Ruud Van Nistelrooy, người Hà Lan đã khẳng định chỗ đứng tại MU và danh hiệu "Ông vua vùng cấm địa", đã khai hỏa. Khi đối mặt cú sút của York bị Keller cản phá, Van Nistelrooy nhanh chóng lao tới đá bồi, nhẹ nhàng đưa bóng vào lưới.

Phút 40 của hiệp một, vẫn là Van Nistelrooy sút bóng, buộc Keller phải dùng chân cản phá đưa bóng ra đường biên ngang. MU được hưởng phạt góc. Trong tình huống lộn xộn, bóng được Richards phá ra khỏi vòng cấm. Sau đó, Scholes bị phạm lỗi khi cướp bóng, và từ quả đá phạt, David Beckham đã sút trúng xà ngang, bóng bật ngược trở lại vào vòng cấm, và Van Nistelrooy lại một lần nữa cướp được bóng và ghi bàn.

Sau đó, phút 70 của hiệp hai, MU lại một lần nữa được hưởng quả đá phạt từ ngoài rìa vòng cấm. Lần này, Beckham không bỏ lỡ cơ hội. Anh thực hiện tuyệt phẩm đã thành danh của mình, "Quả chuối bay", đưa bóng trực tiếp vào lưới. Keller hoàn toàn bất lực trước cú đá phạt vòng cung của Beckham. Tỉ số được nâng lên 3-0 nghiêng về đội chủ nhà.

Hotspur cuối cùng không thể xoay chuyển cục diện, chấp nhận hai thất bại liên tiếp ngay trên sân nhà Old Trafford của Quỷ đỏ MU. Điều khiến các fan bóng đá Hotspur tuyệt vọng hơn cả là, ngày 24 tháng 9, trong trận FA Cup trên sân nhà gặp đội Sheffield Wednesday, Hotspur ra sân với đội hình dự bị hoàn toàn và lại một lần nữa để thua ngay trên sân nhà. Mặc dù chỉ là một thất bại sát nút một bàn, nhưng đây đã là trận thua thứ ba liên tiếp của đội bóng, đồng thời khiến họ bị loại khỏi FA Cup. Lúc này, người hâm mộ Hotspur vô cùng nhớ nhung hoàng tử Sylph, người thi đấu đầy nhiệt huyết trên sân cỏ, nhưng ngoài sân lại khiêm tốn, ngại ngùng.

Mất đi Leon trên sân, Hotspur trở thành đối tượng công kích của truyền thông. Những tuyên bố hùng hồn như "Sát thủ trỗi dậy", "Tottenham phục hưng" đều trở thành trò cười. Hotspur với đội hình chắp vá, trong khoảng thời gian này, không chỉ mất đi hạt nhân tấn công Leon vì án cấm thi đấu, mà đại tướng phòng ngự Ledley King, tiền vệ Ziege và Darren Anderton cũng vắng mặt vì chấn thương. Điều này cho thấy rõ vấn đề chiều sâu đội hình của Hotspur, cùng với khoảng cách lớn về thực lực giữa đội hình chính và đội hình dự bị.

Nếu Hotspur không giải quyết những vấn đề này, thì việc phục hưng sẽ còn rất xa vời. Một vương triều phục hưng và trỗi dậy không thể chỉ dựa vào một cầu thủ nào đó. Hotspur nhất định phải tăng cường xây dựng đội bóng, củng cố chiều sâu đội hình, sau đó mới có thể dựa vào một ngôi sao bóng ��á nào đó để dẫn dắt trên con đường phục hưng.

Các cổ động viên Tottenham tuyệt đối không thể ngờ rằng, chỉ ba ngày sau, vào ngày 28, trong trận đấu sân nhà với Middlesbrough, đội chủ nhà Hotspur lại nhận thêm một thất bại.

Tuyệt phẩm này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được tìm thấy.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free