Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 640: Mai mở ra hai độ

Trái bóng trong nháy mắt hóa thành mũi tên nhọn rời cung, thẳng tắp xuyên thẳng về phía khung thành Tây Ban Nha. Dù thủ môn Casillas đã thể hiện kỹ năng cứu thua phi phàm trước khung thành, anh vẫn chỉ có thể bất lực nhìn trái bóng lướt qua trước mắt, xuyên qua mười ngón tay của mình rồi bay vào lưới. Casillas, vẫn còn đang lơ lửng giữa không trung chưa kịp tiếp đất, lại một lần nữa cảm nhận được cái cảm giác sân Nou Camp của Barcelona – tử địch của Real Madrid – rung chuyển bởi tiếng gào thét như sấm của người hâm mộ sân nhà.

"VÀOOOOOOOOO!!! BÓNG VÀO RỒI! BÓNG VÀO RỒI! BÓNG VÀO RỒI!!!" Olivier nhảy cẫng lên. Mặc dù tình trạng mặt cỏ mới của sân vận động đang gây khó chịu, điều đó không ngăn cản Olivier hết mình cổ vũ cho đội tuyển Anh: "Sân Wembley vĩ đại! Hiệp sĩ Leon vĩ đại! Sau khi sân Wembley cũ lui vào dĩ vãng, sân New Wembley đã chào đón bàn thắng đầu tiên, và bàn thắng lịch sử đó, không ai khác chính là siêu sao số 10 vĩ đại của đội tuyển Anh, Leon! Tôi tin rằng họ sẽ giành được chiến thắng đầu tiên tại đây! Hãy nghe xem, tiếng reo hò của gần mười vạn người hâm mộ cùng lúc, thật là một cảnh tượng say đắm lòng người biết bao!"

Trên khán đài, sự lo lắng của gần mười vạn người hâm mộ nước Anh vì chấn thương của Owen đã tan biến không còn dấu vết. Giờ phút này, họ chỉ còn biết gầm vang, thỏa sức trút bỏ mọi u uất đang đè nén trong lòng. Mặc dù trước đó, các cổ động viên Anh ai cũng tin rằng việc đánh bại Tây Ban Nha là lẽ đương nhiên đối với đội tuyển Anh. Tình trạng mặt cỏ tồi tệ xuất hiện ngay khi trận đấu bắt đầu, vào lúc này, nhờ bàn thắng của Leon, đã bị nhấn chìm trong làn sóng hò reo cuồng nhiệt như bão táp.

Ghi được bàn thắng đầu tiên trên sân bóng mới, Leon cũng vô cùng phấn khích. Anh để Lampard lao tới ôm chặt lấy trên lưng, rồi chạy về phía khán đài cùng các cổ động viên đang cuồng nhiệt ăn mừng bàn thắng. Rooney và Gerrard cũng hưng phấn chạy từ trên sân ra, vây quanh Leon. Còn Beckham cùng các cầu thủ dự bị khác thì trên băng ghế cũng cùng các cầu thủ chính thức hò reo chúc mừng. Sân nhà mới của đội tuyển quốc gia khánh thành, bàn thắng mở tỉ số lại thuộc về đồng đội của mình, họ cũng cảm thấy vinh dự khôn nguôi.

Trọng tài chính Merk rất nhanh thổi còi cho trận đấu bắt đầu lại. Xét thấy sự không an toàn của mặt cỏ sân vận động, Tây Ban Nha đang bị dẫn một bàn vẫn không dám đẩy cao đội hình và tấn công quá nhanh. Trong khi đó, đội tuyển Anh với một bàn dẫn trước cũng sẵn lòng chơi với nhịp độ chậm cùng đối thủ. Tình thế trên sân nhất thời khiến người ta có cảm giác hiền hòa lạ lùng, m��t cảm giác vô cùng quái dị, đến mức các cổ động viên và phóng viên cũng không khỏi ngờ vực về diễn biến hiện tại. Liệu đây có đúng là một trận bóng đá không?

Huấn luyện viên trưởng hai đội cũng không vội vã, dù sao đây chỉ là một cuộc so tài hữu nghị, chứ không phải là trận sinh tử đại chiến tại Euro. Mặc dù các trận đấu giao hữu cũng sẽ ảnh hưởng đến thứ hạng thành tích của đội bóng, nhưng chung quy thì đó cũng chỉ là một phần nhỏ. Quan trọng nhất đương nhiên vẫn là các trận đấu chính thức. Hiệp một cũng trôi qua trong sự "hài hòa" như vậy giữa hai đội. Trong giai đoạn cuối hiệp một, trọng tài chính Merk gần như không di chuyển quá một ngàn mét.

"Hiệp hai, chúng ta cứ đổi giày đá bóng đinh dài thôi," Lampard vừa nói vừa xoa hai đầu gối của mình. Beckham nghi hoặc hỏi: "Mặt cỏ thực sự trơn trượt đến vậy sao?" Các cầu thủ từng người trong hiệp một đều gật đầu. Chỉ cần nghĩ đến chấn thương của Owen là biết, mặt cỏ không chỉ rất trơn trượt, mà là cực kỳ, cực kỳ trơn trượt.

Capello gật đầu nói: "Nếu đã vậy, cứ đổi giày đá bóng đinh dài thôi. Trận đấu này chỉ là thi đấu giao hữu, các bạn. Đừng quá quan tâm đến kết quả cuối cùng ra sao, điều quan trọng là phải bảo vệ bản thân, đừng để ai bị chấn thương thêm nữa. Tôi thực sự mong chấn thương của Michael có thể sớm hồi phục, tháng sau vòng loại lại đến rồi, tôi không muốn thêm ai vắng mặt vì chấn thương nữa."

Nói đến chấn thương của Owen, cả phòng thay đồ chợt im lặng. Owen thật sự quá đen đủi, mà cũng lạ là do mặt cỏ sân Wembley có vấn đề. Nếu là sân Millennium, hoặc sân Wembley cũ, thì chấn thương kiểu này căn bản không thể xảy ra. Trừ khi cầu thủ đó quá mức xui xẻo, nhưng khả năng lớn nhất cũng chỉ là chấn thương gân kheo mà thôi. Chấn thương đứt gãy xương chân như của Owen thì cực kỳ hiếm gặp.

Trong phòng thay đồ của đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, các cầu thủ cũng đề nghị thay đổi giày đá bóng. Nói về chấn thương của Owen, họ một mặt thì cười cợt trên nỗi đau của người khác, nhưng mặt khác lại lo lắng không biết mình có gặp phải điều tồi tệ như Owen không. Và thế là, ngay sau khi hiệp hai bắt đầu, các phóng viên tinh ý đã nhận ra rằng dù không phải trời mưa, cầu thủ hai đội đều đồng loạt đổi sang giày đá bóng đinh dài trong hiệp hai. Với đầu óc nhanh nhạy, các phóng viên đương nhiên lập tức nghĩ ngay đến vấn đề mặt cỏ của sân New Wembley không hề nhỏ. Xem ra, tin tức trang nhất ngày hôm sau sẽ không phải là đội nào thắng đội nào thua, mà nhân vật chính hẳn phải là mặt cỏ của sân New Wembley.

Sau khi đổi sang giày đá bóng đinh dài, hiệp hai chứng kiến cuộc đối đầu giữa hai bên đột nhiên kịch liệt hẳn lên, tốc độ di chuyển của các cầu thủ cũng nhanh hơn. So với hiệp một uể oải, giờ đây mới thực sự là màn trình diễn thực lực của hai cường quốc châu Âu. Torres nhanh chóng đẩy bóng cho Villa, rồi Xavi chuyền bóng thần tốc. Hai cầu thủ với tốc độ kinh người, tựa như hai mũi tên sắc bén bắn ra từ cung của xạ thủ thần thánh, nhanh chóng lao về phía vòng cấm địa của đội tuyển Anh.

Xavi cẩn thận che chắn bóng, dùng chân giữ bóng khéo léo, lách qua Lampard đang lao tới tranh chấp, nhanh chóng vượt qua anh. Làm sao Lampard có thể để Xavi dễ dàng vượt qua mình như vậy? Anh liền xoay người một lần nữa chặn ngang trước mặt Xavi, khóa chặt lối đi của anh, khiến Xavi vừa định tăng tốc liền bị khựng lại.

Fabregas tiến đến gần Xavi và Lampard, chuẩn bị hỗ trợ đồng đội đang bị Lampard theo sát. Xavi chân trái đạp một bước về phía trước, dùng vai đẩy nhẹ Lampard, rồi chân phải thuận đà chuyền bóng đến chân Fabregas. Thế nhưng Fabregas cũng không có cơ hội đột phá, Gerrard đầy sức mạnh đã lao đến, chặn đứng trước mặt anh.

Fabregas bình tĩnh liếc nhìn vị trí của Gerrard, chân phải đột ngột chuyền quả bóng đang kiểm soát về cho Silva. Silva đưa chân đỡ lấy bóng, nhanh chóng lao về phía sân nhà của đội tuyển Anh. Joe Cole nhanh chóng áp sát Silva, Gerrard cũng lao tới hỗ trợ Joe Cole cùng nhau vây ráp Silva.

Silva bị vây chặt, con đường tiến lên bị chặn. Fabregas vội vã chạy tới, nhưng không đợi anh kịp lao tới gần, Joe Cole đột nhiên sải một bước dài, nhanh chóng áp sát Silva, rồi đưa chân ra cướp bóng. Gerrard cũng đồng thời ra chân gây nhiễu, Silva hoảng hốt mắc sai lầm, né được Joe Cole nhưng không tránh thoát Gerrard. Một cú gạt bóng khéo léo, Gerrard đã đoạt được bóng.

Gerrard xoay người ngay tại chỗ và chuyền bóng về trung lộ cho Lampard. Lampard chuyền một đường bóng cho Downing, Iniesta lập tức lao tới. Trong giây lát, anh cảm thấy phía sau hình như có người đang đến gần, vội vàng quay đầu nhìn lại một cái, hóa ra là Leon chết tiệt đã chạy về hỗ trợ Downing, trong khi đồng đội Lopez của anh cũng đang lao đến ngay phía sau Leon.

Iniesta lập tức cảnh giác. Downing che chắn bóng dưới chân, nhanh chóng thực hiện vài động tác "xe đạp", loại bỏ Iniesta rồi chuyền bóng nhanh về cho Leon. Iniesta liền đưa tay kéo Downing lại, rồi lao tới cướp bóng của Leon, người vừa kịp nhận bóng trước Lopez. Thế nhưng Leon không đón bóng rồi xoay người đột phá, mà lại một chạm bóng chuyền ngược về trung lộ cho Lampard.

"Chết tiệt!" Iniesta thầm mắng một tiếng trong lòng, liếc nhìn Lopez, người vẫn đang theo sát Leon. Suy nghĩ một lát, anh quyết định quay lại kèm Downing. Xavi lao tới trước mặt Lampard, nhanh chóng đưa chân ra định cướp bóng từ Lampard. Không ngờ động tác giả vờ đột phá của Lampard chỉ là một chiêu lừa, anh ta hoàn toàn không để ý đến pha truy cản của Xavi, lại một lần nữa chuyền bóng về cho Leon.

Leon khẽ chống tay phải ra sau, thuận thế đẩy nhẹ Lopez đang áp sát. Đón lấy trái bóng đang lăn tới, anh dùng chân lót nhẹ dưới bóng, đưa bóng thuận đà về phía sau. Sau đó, Leon nhanh chóng xoay người kéo bóng, vừa khéo tránh được chân của Lopez đang vươn ra cướp bóng. Tiếp đó, anh dùng chân trái chạm bóng một cái, dứt khoát đạp mạnh xuống mặt cỏ rồi nhanh chân lao thẳng về phía vòng cấm địa của Tây Ban Nha.

Mảng cỏ lớn bị Leon đạp bay, liên tiếp văng trúng bắp chân của Lopez đang cố gắng truy đuổi. Lopez loạng choạng, suýt nữa ngã gục vì mảng cỏ đó. Gương mặt anh thay đổi vì bực tức, nghiến răng nghiến lợi cúi đầu đuổi theo Leon. Bên trong vòng cấm, Marchena thấy đồng đội Lopez bị Leon bỏ lại càng lúc càng xa, liền liều mình lao ra khỏi vòng cấm, xông về phía Leon.

Khoảng cách giữa Marchena và Leon ngày càng rút ngắn. Trên khán đài, các cổ động viên đều nín thở dõi theo hai người đang chuẩn bị đối mặt, liều mình hò hét tên của Leon, khao khát được nhìn thấy người hùng của họ có thể ung dung như thường lệ đột phá đối thủ, rồi đưa bóng vào lưới. Puyol đột nhi��n từ một phía khác lao ra khỏi vòng cấm, phối hợp với Marchena áp sát Leon, chỉ để lại Ramos một mình kèm Rooney.

Leon dẫn bóng lao nhanh nhưng không hề cắm đầu chạy một mạch. Tình hình trong vòng cấm địa của Tây Ban Nha đã hiện rõ mồn một trong tầm mắt anh. Cùng với ba đồng đội đang dâng cao là Lampard, Joe Cole và Downing, và cả bóng dáng của các cầu thủ Tây Ban Nha bên cạnh họ, tất cả đều hiện rõ trong tầm mắt anh. Khi đến gần vạch 16m50, tốc độ của Leon không hề giảm, nhưng trái bóng đột nhiên như một mũi tên trắng, vụt qua bên cạnh Marchena đang lao tới áp sát.

Sắc mặt Marchena kịch biến, anh không chút do dự ngã người cản phá. Nhưng trái bóng quá nhanh, gần như chỉ trong chớp mắt đã xuyên thủng hàng phòng ngự của anh, cực nhanh lăn vào lưới. Hy vọng của Marchena giờ đây chỉ có thể đặt vào đồng đội Ramos và Casillas. Toàn bộ hàng phòng ngự của Tây Ban Nha, tất cả chỉ có thể dồn hy vọng vào Ramos, người đang kèm Rooney, cùng với thủ môn Casillas.

Rooney hung hãn lao về phía trái bóng đang lăn vào vòng cấm. Ramos, người đang kèm sát anh, nghiến răng ken két, tránh ánh mắt trọng tài Merk, dùng sức kéo áo Rooney một cái, rồi tung người xoạc bóng. Bị cú kéo người của Ramos, động tác của Rooney hơi khựng lại. Khi Ramos nhanh chóng buông áo và lao đến xoạc bóng, Rooney loạng choạng, đã không kịp lao tới tranh chấp bóng nữa.

Trái bóng cuối cùng bị Ramos xoạc trúng, cực nhanh lăn ra khỏi vòng cấm. Nhìn thấy mình không kịp đuổi theo bóng, Rooney tức giận định gào thét về phía trọng tài chính Merk. Nhưng anh đã thấy Lampard cực nhanh lao tới trái bóng, tung một cú sút mạnh. Ngay lập tức, trái bóng gào thét bay về phía khung thành. Rooney lập tức nuốt ngược lời gào thét đã đến cửa miệng, vội vàng quay đầu nhìn về phía khung thành.

Một tiếng "Oành" thật lớn vang lên, tất cả cổ động viên trên sân New Wembley đều nghe thấy tiếng bóng đập vào xà ngang đầy mạnh mẽ ấy. Lampard, trong vòng vây ép sát của Xavi, không thể khống chế tốt góc sút, nhưng vẫn đưa bóng trúng xà ngang. Trái bóng bay ra khỏi vòng cấm trong ánh mắt mừng rỡ của Casillas, người vừa tung người cứu thua và ngã xuống đất.

Nguy cơ của Tây Ban Nha vẫn chưa được giải tỏa. Bóng vừa bay qua vạch 5m50, Leon đột nhiên tăng tốc, bỏ lại Lopez và nhanh chóng lướt qua Marchena. Sau đó, anh nhún mũi chân, thân người lướt lên không trung, xoay người trên không rồi ngả người ra sau, dựng thẳng chân phải sút mạnh vào trái bóng đang bay lơ lửng. Marchena đang lao tới kinh hoàng, sợ hãi nhìn trái bóng gần như bị cú sút của Leon làm biến dạng, thấy rõ bóng bị lõm vào, rồi như dừng lại trong giây lát giữa không trung trước khi cực nhanh lao về phía khung thành lần nữa.

Lúc này, thủ môn Casillas đang vội vàng đứng dậy. Một vệt trắng lướt qua trong mắt anh, trái bóng đã cực nhanh vọt đến vạch vôi. Casillas gầm lên giận dữ, nỗ lực bay lên, hết sức vươn dài cánh tay của mình. Đáng tiếc anh không phải là một con vượn tay dài, cũng không thể giúp đội tuyển Tây Ban Nha cản phá trái bóng đang lao tới với tốc độ kinh người này. Vẫn còn đang lơ lửng giữa không trung, trong tai anh đã vang lên tiếng reo hò xuyên thấu mây trời.

"VÀOOOOOOOOOOOOOOO!!!" Vẫn là giọng gào thét của Olivier: "Cú ngả bàn đèn! Một cú ngả bàn đèn tuyệt diệu! Đây là bàn thắng thứ hai của siêu sao Leon vĩ đại tại sân vận động quốc gia mới, cũng là bàn thắng thứ hai của sân New Wembley! Trận đấu đã diễn ra được hơn một giờ, đoàn quân Tam Sư vĩ đại đã nắm chắc chiến thắng trong tay mình. Với hai bàn thắng dẫn trước, đội tuyển Anh sẽ không thể nào để chiến thắng tuột khỏi tay, mặc dù đây chỉ là một trận giao hữu!"

Leon mềm mại tiếp đất còn chưa kịp đứng vững, liền bị Rooney lao tới ôm chầm và cùng ngã xuống đất. Lampard, Joe Cole, Downing và vài người khác cũng nhanh chóng xông đến, lần lượt lao tới đè lên người anh. Nghe tiếng reo hò cuồng nhiệt của các cổ động viên trên khán đài, Leon hài lòng nằm trên cỏ, để mặc các đồng đội từng người một đè lên mình, chơi trò chồng người ăn mừng, mặc dù anh rất không thích cách ăn mừng kiểu này.

Casillas ngã vật trên vạch vôi, rất lâu không muốn đứng dậy. Liên tiếp cứu thua nhưng vẫn không thể cứu được khung thành của Tây Ban Nha. Đối với vị "Thánh Iker" được mệnh danh là thần gác đền, Casillas thực sự có chút sợ phải đối mặt với vẻ mặt thất vọng của các đồng đội. Huống hồ trên khán đài còn có rất nhiều cổ động viên từ quê nhà đến cổ vũ, Casillas càng không dám đối mặt với ánh mắt thất vọng của những người hâm mộ này.

Nội dung biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free