(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 643: Sharapova thất ý
Leon khẽ lắc đầu, dẫn cô gái xinh đẹp vào phòng khách. Vì Julia và Lilia đều đang ở Hồng Kông, hiện tại trong biệt thự chỉ có mình Leon, nên cũng chẳng cần quá câu nệ. Anh lấy từ tủ rượu ra một chai Vodka chưa khui, nhưng cô gái đã nhanh tay giật lấy, thành thạo mở nắp rồi rót đầy vào hai chiếc ly. Cô nâng một ly về phía Leon, nói: "Đây mới là Vodka chính hiệu, mấy người trong quán bar làm gì có loại rượu này mà thưởng thức. Nào, honey Leon, cạn ly!"
Leon nâng ly, cụng một cái với cô gái. Anh vừa định mở lời thì đã thấy cô tu hết ly rượu mạnh trong chớp mắt. Leon nhất thời ngỡ ngàng. Cô gái này không chỉ tự nhiên theo anh về nhà, mà còn uống Vodka mạnh như uống nước. Phải biết, Vodka không phải bia, một ly lớn như vậy đổ xuống, đến đàn ông bình thường cũng phải gục.
Leon còn chưa kịp nói gì, cô gái trước mắt bỗng nhiên nằm vật ra ghế sofa òa khóc. Leon giật mình hoảng hốt, thầm nghĩ bụng: Chẳng lẽ mình gặp phải "tiên nhân nhảy" rồi sao? Anh tiến đến bên cạnh cô, nhẹ nhàng vỗ vai và hỏi: "À, tiểu thư xinh đẹp, cô có chuyện gì khó khăn à?"
Cô gái nức nở: "Không có gì đâu, em chỉ hơi buồn thôi. Em thua trận, không giành được Grand Slam, lòng em thấy không dễ chịu chút nào." Leon dò hỏi: "Wimbledon à?" Cô gái gật đầu. Leon ngạc nhiên hỏi thêm: "Wimbledon chẳng phải đã kết thúc hơn nửa tháng rồi sao? Sao em vẫn chưa về Nga?"
"Em không muốn về, sợ phải nhìn thấy khuôn mặt thất vọng của gia đình." Cô gái lau nước mắt trên mặt, lại tự rót đầy một ly rượu. Leon vội vàng ngăn cô lại: "Rượu này rất nặng đấy. Em đừng uống nữa. Em hẳn biết, đều là vận động viên, cồn có ảnh hưởng rất lớn đến cơ thể. Vả lại, lần này chưa giành được chức vô địch thì sau này còn có cơ hội mà. Em cứ ngồi đây đã. Anh đi chuẩn bị cho em ít canh giải rượu."
Cô gái kéo tay Leon nói: "Em không sao đâu, chỉ là trong lòng có chút phiền muộn, muốn say một trận. Nào, uống cùng em."
Leon kinh ngạc nhìn cô gái lần thứ hai tu hết ly rượu mạnh. Sau đó, với đôi mắt lờ đờ vì say, cô nhìn Leon cười ngô nghê: "Anh làm cái vẻ mặt gì thế? Chưa thấy gái đẹp say rượu bao giờ à?"
Leon không nói gì, chỉ khẽ lắc đầu. "Trên truyền thông đầy rẫy scandal của anh, tôi không tin anh chưa từng thấy người đẹp lừa gạt đâu." Cô gái lắc đầu không tin, nói tiếp: "À đúng rồi, tôi tên Maria, Maria Sharapova. Sao không thấy mấy cô vợ, cô nhân tình của anh đâu?" Chưa kịp đợi Leon đáp lời, Sharapova lại xoa xoa thái dương, lầm bầm: "À, đúng rồi, hình như đã thấy họ sinh con ở Hồng Kông thì phải."
Leon mặt tối sầm lại, bất đắc dĩ nhìn ly rượu trên tay. Men say ngày càng nồng, Sharapova đã bắt đầu nói lảm nhảm. Anh đưa tay phẩy nhẹ lên huyệt thái dương của Sharapova, khiến cô gái đang thất tình ngủ thiếp đi. Sau đó, anh bế bổng cô gái người Nga cao ít nhất hơn 1m8 này, đặt lên chiếc giường ở phòng khách, đắp thêm một tấm chăn mỏng. Anh vừa mới trở lại phòng khách thu dọn một chút, chưa kịp lên lầu nghỉ ngơi thì không ngờ, Lampard, Dalovski và Hrušovský đã đồng loạt trở về.
Thế nhưng Lampard không muốn về trụ sở của mình, lại quay trở lại quán bar của Leon. Vừa hay gặp Dalovski và Hrušovský cũng đang trên đường về. Lampard cùng Beckham, Owen Gerrard và mấy người bạn khác của Leon đã quá quen thuộc với biệt thự của anh rồi. Lampard ngáp dài, nói một tiếng chúc ngủ ngon rồi định đi thẳng vào phòng khách nơi Leon vừa sắp xếp cho Sharapova để nghỉ ngơi. Sợ hết hồn, Leon vội vàng gọi anh ta lại, đổi cho anh ta một căn phòng khác.
Lampard vừa mở cửa phòng ra liền nhìn thấy một cô gái xinh đẹp đang ngủ trên giường. Anh "ồ" lên kinh ngạc một tiếng, vội vàng đóng cửa lại rồi chạy đến bên Leon, cười nham hiểm hỏi: "Leon, ôi trời ơi, quả nhiên là cao nhân còn có cao nhân hơn mà. Bọn tôi chỉ dám lêu lổng bên ngoài, còn anh thì lại trực tiếp mang gái đẹp về nhà luôn! Nhanh, nói cho tôi biết, cô gái này là ai thế?"
Leon liếc nhìn Lampard một cái, nói: "Thu lại cái suy nghĩ đen tối của anh đi. Tôi không dâm đãng như anh đâu. À, cô ấy tên Sharapova, vận động viên Tennis..." "Hả, trời đất ơi! Tôi biết Sharapova mà, nữ hoàng Tennis người Nga!" Lampard kinh ngạc thốt lên: "Chết tiệt, Leon, anh phải chỉ cho tôi vài chiêu! Trời ạ, quả nhiên là ra tay bất phàm, không cùng đẳng cấp chút nào! Sao cái duyên gặp gỡ người đẹp của anh lại tốt đến thế chứ? Thật không công bằng, trời ơi, chết tiệt!"
Lampard gần như phát điên. Cả bọn cùng nhau đến quán bar, nhưng lại chỉ có Leon là người gặp gỡ Sharapova và còn dẫn cô về nhà. Trong khi đó, anh ta cùng Terry, Joe Cole và mấy người khác thì chỉ có thể tìm mấy cô người mẫu nhỏ, vui đùa với "liễu xanh hoa thắm" chút đỉnh. Bảo Leon đưa Sharapova về nhà mà chưa làm gì thì có đánh chết anh ta cũng không tin. Nhưng trớ trêu thay, Leon lại quả thực chưa hề làm gì thật. Dù sao thì chuyện tình một đêm cũng cần cả hai người đều có ý mới được chứ.
Mang theo đầy bụng ấm ức, Lampard hậm hực đi tới một phòng khách khác, đóng cửa phòng lại rồi gọi điện thoại cho Terry và Joe Cole. Kiểu gì cũng phải tìm mấy đứa bạn cùng chung cảnh ngộ để chống lại hành vi "ăn một mình" của Leon.
Leon bất đắc dĩ lắc đầu. Anh đang định lên lầu thì quay lại nhìn thấy Dalovski và Hrušovský, hai người vệ sĩ, đang nhìn mình chằm chằm với ánh mắt sáng quắc. Leon lúc này mới nhớ ra, hai người vệ sĩ này cũng là người Nga, giống như Sharapova. Xem ra, Sharapova vẫn rất nổi tiếng ở Nga.
Leon tức giận nhìn hai người vệ sĩ đang sùng bái: "Sao hai cậu còn chưa đi nghỉ? Muốn xin chữ ký và chụp ảnh với Maria thì đợi đến khi cô ấy ngủ dậy vào ngày mai là được mà?" Dalovski và Hrušovský lập tức phấn khích chạy về phòng mình. Chắc tối nay họ sẽ khó mà ngủ được. Leon cười khổ lắc đầu, xem ra việc đưa Sharapova về nhà là một quyết định sai lầm rồi. Thịt dê này còn chưa kịp ăn bao nhiêu mà mùi tanh đã bị người ta đoán ra hết rồi.
Trọn đêm không nói chuyện, đến khi chân trời London hé rạng sắc ngân bạch, Leon đã rèn luyện trong hoa viên từ lâu. Mãi đến gần tám giờ sáng, Lampard với vẻ mặt ngái ngủ mịt mờ mới rời giường. Điều đầu tiên Lampard làm sau khi thức dậy là lén lút nhìn chằm chằm cánh cửa phòng khách nơi Sharapova đang ngủ. Thế nhưng Sharapova vẫn chưa tỉnh giấc. Trong lúc Lampard đang tiếc nuối thì Dalovski và Hrušovský vội vàng chạy từ bên ngoài biệt thự vào, nhanh chóng bày bữa sáng đã mua lên bàn ăn. Sau đó, hai người nhìn nhau, rồi cùng ngồi xuống phòng khách, nóng lòng chờ đợi nhìn chằm chằm cánh cửa phòng của Sharapova.
Lampard nhất thời có cảm giác "ta không cô đơn", hưng phấn chạy tới ngồi cùng trên ghế sofa. Lúc này, Sharapova cũng vừa tỉnh giấc từ trong mơ. Cảm giác đau đầu như búa bổ sau trận say khiến cô ngồi trên giường suy nghĩ hồi lâu, rồi mới nhớ lại chuyện tối qua. Lòng cô hoảng hốt, vội vàng vén chăn mỏng lên, nhanh chóng rà soát khắp người mình, phát hiện quần áo vẫn còn nguyên vẹn, không bị ai đụng chạm. Cô thở phào nhẹ nhõm, rồi mới quay đầu nhìn bố cục căn phòng.
Trên bàn trang điểm cạnh giường ngủ, có đặt một bát canh giải rượu còn bốc khói nghi ngút, bên cạnh là một mảnh giấy. Sharapova đưa tay cầm lấy tờ giấy. Trên đó viết rằng hãy uống hết bát canh giải rượu sau khi tỉnh giấc để hóa giải cơn đau đầu do say. Tờ giấy được viết bằng tiếng Nga, chữ viết khá nguệch ngoạc, hẳn là do Leon không thạo tiếng Nga. Nhớ lại chuyện xảy ra tối qua, lòng Sharapova ấm áp hẳn lên. Cô nâng bát canh giải rượu còn ấm nóng, nhẹ nhàng nếm thử một ngụm. Đôi mắt cô sáng bừng, rồi cô uống cạn bát canh một hơi. Sau đó, cô từ trên giường đứng dậy, soi mình vào gương trên bàn trang điểm, chỉnh sửa lại dung nhan.
Từ hoa viên bước vào phòng khách, Leon liền nhìn thấy Lampard cùng hai người kia đang ngồi thành một hàng trên ghế sofa. Anh không khỏi bật cười lắc đầu, rồi chạy lên lầu tắm rửa và thay quần áo. Hôm nay anh phải đến câu lạc bộ báo danh, đến muộn thì không hay chút nào. Anh vừa xuống được nửa cầu thang thì thấy ba người Lampard đồng loạt đứng bật dậy, trên mặt hiện lên nụ cười tâng bốc gần như lấy lòng. Họ nhìn Sharapova vừa mở cửa phòng bước ra, đồng thanh chào hỏi: "Chào buổi sáng, cô Sharapova."
Sharapova giật mình thon thót, nhất thời ngơ ngác không dám tin nhìn ba người Lampard đang nhìn mình với ánh mắt nóng bỏng. Đây là biệt thự của Leon mà, sao sáng sớm lại xuất hiện ba người đàn ông lạ mặt, hơn nữa ánh mắt lại hừng hực đến thế? Trong lòng Sharapova thậm chí thoáng hiện lên một chút sợ hãi.
Leon bước xuống, trừng mắt nhìn ba người Lampard một cái, rồi mỉm cười nói với Sharapova: "Maria, chào buổi sáng." Thấy Leon xuất hiện, Sharapova lập tức cảm thấy an tâm. Cô đi đến bên cạnh Leon, ôm anh một lúc rồi nói: "Chào buổi sáng, honey Leon. Phòng vệ sinh ở đâu, em muốn chỉnh trang lại một chút."
Leon cười dẫn Sharapova lên lầu, đưa cô đến cửa phòng vệ sinh và nói: "Anh đã chuẩn bị sẵn sàng rồi. Lát nữa em xuống ăn sáng nhé." Xuống đến tầng dưới, Lampard cười khà khà ôm vai Leon, thì thầm: "Còn nói giữa hai người không có gì, chậc chậc. Hôm nay anh có về câu lạc bộ không? Có cần tôi giúp anh xin nghỉ không? Dù sao thì anh có muộn một hai ngày mới trở lại báo danh, sếp cũng chẳng trách đâu."
"Tất nhiên là phải về rồi, Frank. Không thể để sếp khó xử quá được. Vả lại, hôm nay còn có người mới sẽ ra mắt mọi người, vắng mặt thì không hay lắm." Leon nghiêm nghị nói, rồi nhìn sang Dalovski: "Còn hai cậu, nếu Maria hôm nay không về Nga, vậy hai cậu cứ đi cùng cô ấy dạo chơi London là được."
Dalovski và Hrušovský vội vàng gật đầu lia lịa. Nếu Leon hôm nay đi tập luyện ở câu lạc bộ, thì hai người họ quả thực không có việc gì để làm. Nếu có thể được bảo vệ cô gái xinh đẹp, quốc dân tennis mà mình yêu thích đi dạo phố, đó thật sự là một chuyện vô cùng tuyệt vời. Rất nhanh, Sharapova bước xuống. Leon cười nói: "Được rồi, vậy bây giờ mọi người cùng ăn sáng thôi."
Ngồi quây quần bên bàn ăn, Leon cười nói với Sharapova: "Maria, để anh giới thiệu nhé. Đây là đồng đội của anh, Frank, Frank Lampard. Còn hai người này cũng là người Nga giống em, Dalovski và Hrušovský. Họ có thể xem là fan hâm mộ của em đấy."
Mọi bản quyền tiếng Việt của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, bạn nhé.