(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 646: Mùa giải mới đến
Những tin đồn tình ái giữa Leon và Sharapova trên truyền thông Anh chỉ vài ngày sau đã lan tới Hồng Kông, lọt vào tai Britney cùng nhóm chị em. Khi Britney và nhóm chị em nhìn thấy những hình ảnh scandal Leon và Sharapova đứng cạnh nhau, trong lòng họ vừa căm hận vừa bất lực. Để tránh việc "tiểu gia đình" của mình biến thành "đại gia đình", họ cùng nhau bàn bạc và thống nhất sẽ đến London. Dù họ biết rõ việc đi đường xa như vậy là một sự hành hạ đối với những đứa con còn nhỏ của mình.
May mắn thay, bố mẹ Leon một mặt oán trách đứa con bảo bối của mình, một mặt lại khuyên nhủ Britney cùng nhóm chị em. Thêm vào uy tín của lão gia tử, cuối cùng họ chỉ có thể để Julia và Lilia, hai người vẫn chưa có con, trở về London bầu bạn và trông chừng Leon, không để anh ta ở bên ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt nữa.
Đương nhiên, lão gia tử vốn ba đời đơn truyền nay đã thấy con cháu đề huề, nên dù ngoài miệng oán trách đứa cháu trai, trong lòng lại không khỏi vui sướng và hài lòng. Người Trung Quốc vốn có truyền thống đông con nhiều phúc. Điều chưa được hoàn mỹ là do Leon sống ở Anh quá lâu, đến nỗi việc tìm một người phụ nữ Trung Quốc "đồng căn đồng nguyên" cũng trở nên khó khăn. Đây mới là điều lão gia tử và mẹ Leon tiếc nuối.
Trong khi Julia và Lilia, mang theo khí thế hừng hực, lên chuyến bay đến London theo sự phó thác của Britney cùng nhóm chị em, thì Sharapova cũng đã lên chuyến bay về Nga. Sau khi nấn ná ở London vài ngày, cuối c��ng cô cũng phải trở về tập luyện. Mặc dù thành tích của cô tại giải quần vợt Wimbledon không tốt, khi để thua trước tay vợt Williams lớn, nhưng một năm đâu chỉ có giải Wimbledon. Sắp tới sẽ là giải quần vợt Mỹ mở rộng. Sharapova cần về nước tập luyện một thời gian rồi sau đó sẽ bay sang Mỹ để thi đấu.
Khi Julia và Lilia trở lại London, trong biệt thự chỉ còn lại một mình Leon. Đối mặt với Julia và Lilia phong trần mệt mỏi mà lại đằng đằng sát khí, Leon đã phải nở nụ cười lấy lòng, hết mực cẩn thận, liên tục dỗ ngọt, dùng lời lẽ khéo léo để lừa dối. Đến mức khiến hai "tiểu nữ nhân" đang chuẩn bị dùng chiến tranh lạnh để uy hiếp anh, phải từ bỏ lập trường của mình, tin rằng giữa Leon và Sharapova thật sự không có gì. Mà quả thật, giữa Leon và Sharapova cũng không hề có mối quan hệ gì.
Một đêm hồ thiên hồ địa trôi qua, Julia và Lilia, toàn thân mềm nhũn vì Leon, vẫn còn say sưa trong giấc mộng đẹp. Leon đã rời biệt thự đến câu lạc bộ. Sáng sớm tinh mơ, các cầu thủ Chelsea dưới sự dẫn dắt của Mourinho đã lên xe buýt của đội để đến thành phố Cardiff ở Wales. Trận Siêu cúp Anh giữa Chelsea và MU sẽ chính thức khai màn vào tám giờ tối nay, mở đầu cho một mùa giải mới kéo dài.
Sau khi tỉnh giấc, nhìn phòng ngủ trống vắng không thấy Leon, Julia nằm ườn ra, lười biếng hỏi Lilia: "Có phải chúng ta đã quá dung túng cho anh ấy không?" Lilia dụi dụi mắt, vẻ mặt đau khổ đáp: "Ai bảo lúc đó chúng ta không cùng honey về London chứ. Giờ thì cô gái Nga kia đã không còn ở đây, làm sao mà tìm được nhược điểm của honey nữa. Hơn nữa, cậu cũng biết đấy, honey quá dũng mãnh, nếu chúng ta không ở bên cạnh anh ấy một thời gian, anh ấy thật sự có thể không nhịn được mà ra ngoài tìm vui đấy."
Julia khổ não nói: "Giờ phải làm sao đây? Britney và Cheryl không thường xuyên ở London, vậy chỉ có hai chúng ta trông chừng honey thôi. Lát nữa làm sao giải thích với Britney và mấy người kia đây?" "Cứ nói như nào thì nói thế đó, dù sao Britney và họ cũng chẳng mong điều tra ra chân tướng. Chỉ cần honey vẫn trong tầm mắt, không bị người phụ nữ nào khác đeo bám nữa, thì Britney và mọi người s�� hài lòng thôi." Vừa mới ngồi dậy, Lilia lại ngả lưng xuống giường, để bộ ngực mềm mại đầy kiêu hãnh của mình tự do phô bày giữa không khí.
Ngồi trước bàn trang điểm, Julia ngơ ngẩn nhìn hình ảnh xinh đẹp của mình trong gương. Cô thở dài nói: "Lát nữa cậu gọi điện cho Britney và mọi người, nói là chúng ta quay về chưa gặp được cô gái Nga kia, nhưng chắc chắn sẽ trông chừng Leon thật kỹ, không cho anh ta lêu lổng nữa. Tớ đi làm bữa sáng đây, cậu cũng nên dậy đi thôi."
"Để tớ ngủ thêm chút nữa đi, tối qua honey quá mạnh, đến giờ tớ vẫn còn hơi mệt." Lilia miễn cưỡng đáp lời, rồi chợt bật cười nói: "Thật ra mà nói, nhìn biểu hiện của honey tối qua thì tớ thấy anh ấy thực sự chưa từng "lên giường" với cô gái Nga đó. Nếu không, làm sao anh ấy có được nhiều năng lượng đến thế, khiến tớ sướng muốn chết, cảm giác như sắp bay lên trời luôn ấy."
Khuôn mặt xinh đẹp của Julia ửng đỏ, cô trách móc liếc nhìn Lilia: "Sao, tối qua honey cho cậu "ăn no" rồi, cậu liền làm phản à?" "Xí, Julia, rõ ràng tối qua cậu rên còn to hơn tớ đấy." "Chết tiệt, để cậu nói bậy..." Hai cô gái vui cười trêu đùa nhau. Một tia nắng mai xuyên qua khe rèm cửa, chiếu rọi khung cảnh "xuân" tràn ngập khắp phòng ngủ, như muốn tham gia vào trò đùa của hai "tiểu nữ nhân" đang tận hưởng sự thoải mái từ tình nhân.
Julia và Lilia đang nô đùa ở nhà, còn Leon thì đương nhiên không hề hay biết. Lúc này, anh đang ở sân vận động Millennium thuộc thành phố Cardiff, cùng các đồng đội làm quen sân bãi. Trong trận đấu tối nay, huấn luyện viên Mourinho đã quyết định sẽ không để các cầu thủ công thần kỳ cựu của Chelsea ra sân. Danh sách công bố bao gồm thủ môn Cech; hàng hậu vệ Ben Haim, Belletti, Gavrančić và Alex; hàng tiền vệ Essien, Sidwell, Malouda và Emerson; hàng tiền đạo Pizarro và Sturridge. Đây là một đội hình hoàn toàn mới. Thông qua trận đấu này, Mourinho có thể chọn ra những cầu thủ có phong độ nổi bật để bổ sung vào đội hình chính sau khi mùa giải mới bắt đầu. Hoặc cũng có thể, đội hình này sẽ được dùng để chinh chiến ở các giải cúp.
Còn Manchester United, thông qua thị trường chuyển nhượng mùa hè, đã bổ sung cả ba tuyến, giúp tăng cường đáng kể sức cạnh tranh trong mùa giải mới. Kể từ khi Chelsea quật khởi mạnh mẽ sau khi được tỉ phú người Nga Abu mua lại, MU đã không còn chạm tay vào cúp vô địch trong nhiều năm. Họ thực sự rất cần khẳng định lại vị thế bá chủ của mình ở giải đấu. Vì vậy, Chelsea vẫn là đối thủ lớn nhất trong mắt họ ở mùa giải mới.
Khác với Mourinho chỉ dùng trận Siêu cúp Anh này để kiểm nghiệm trạng thái cầu thủ, MU đã có vài trận giao hữu trong kỳ nghỉ hè, giúp các tân binh hòa nhập đội bóng và rèn luyện đội hình từ rất sớm. Dù chưa thể hoàn toàn ăn ý, nhưng so với Chelsea vốn không có trận giao hữu nào, MU rõ ràng có lợi thế hơn về mặt phối hợp. Nếu Chelsea cần khoảng mười trận đấu để rèn luyện đội hình khi giải đấu bắt đầu, thì MU có lẽ chỉ cần ba đến năm trận mà thôi.
Mặc dù huấn luyện viên trưởng MU, ngài Alex Ferguson, không mấy bận tâm đến một giải thưởng như Siêu cúp Anh vốn không có mấy giá trị, nhưng vì đối thủ là Chelsea, trận đấu này cũng là cơ hội để MU kiểm tra xem �� mùa giải mới liệu họ có thể đánh bại được đối thủ này hay không. Ngài Ferguson vẫn rất cẩn thận khi tung ra đội hình gần như đã được xác định cho mùa giải mới, gồm: thủ môn Van Der Sar; hàng hậu vệ Gary Neville, Evra, Ferdinand và Wes Brown; hàng tiền vệ Cristiano Ronaldo, Carrick, Hargreaves và Park Ji Sung; hàng tiền đạo Rooney cùng với Saha.
Thời gian nhanh chóng trôi qua, màn đêm buông xuống thành phố Cardiff. Khi trọng tài chính dẫn hai đội ra sân, mặc dù các cổ động viên thành phố Cardiff đã biết từ DJ tại hiện trường rằng Leon và nhiều cầu thủ Chelsea nổi tiếng khác sẽ không ra sân, nhưng người hâm mộ ở ba khán đài sân Millennium vẫn dành những tràng pháo tay nhiệt liệt để chào đón trận đấu mở màn của Ngoại hạng Anh, trận Siêu cúp Anh giữa Chelsea và MU.
Leon cùng Lampard, Shevchenko, Drogba và một loạt siêu sao khác của đội bóng không được ra sân, tề tựu ngồi trên băng ghế dự bị. Họ thu hút ánh mắt của khán giả còn nhiều hơn cả những cầu thủ đang thi đấu trên sân. Đạo diễn truyền hình tại sân Millennium cũng thường xuyên cắt cảnh về khu vực băng ghế dự bị của Chelsea, để khán giả xem đài có thể điểm mặt từng siêu sao đang ngồi theo dõi trận đấu.
Ngày hôm qua, sau khi ngài Ferguson công bố danh sách đội hình của mình, Mourinho ngay sau đó cũng công bố danh sách sẽ dùng để đối đầu với MU. Điều này không chỉ khiến huấn luyện viên trưởng MU, ngài Alex Ferguson, trong lòng tức giận, cho rằng Mourinho hoàn toàn không coi MU và cả một công thần như ông ra gì, mà ngay cả hai tờ báo truyền thông "đen" chống Chelsea là 《 Sun Newspaper 》 và 《 Manchester City báo thể thao 》 cũng đồng loạt kịch liệt chỉ trích Mourinho.
Nhiều tờ báo truyền thông Anh cho rằng Chelsea và Mourinho hoàn toàn không thèm để mắt đến trận Siêu cúp Anh vốn không có nhiều giá trị này. Với thực lực hiện tại, họ hoàn toàn có thể giành cú ăn ba lần thứ hai liên tiếp trong mùa giải mới, nên mất đi một chiếc Siêu cúp Anh cũng chẳng có gì đáng tiếc. Thế nhưng MU lại khác, họ đã liên tiếp vài mùa giải trắng tay. Dù Siêu cúp Anh có giá trị thấp đến mấy, nếu có thể giành được trước, thì dù mùa giải mới không có được chức vô địch giải đấu hay hai chiếc cúp lớn, họ cũng vẫn có thể có chút an ủi.
Không chỉ tức giận với hai tờ báo "đen" chống Chelsea, ngài Ferguson còn vô cùng phẫn nộ với những thông tin của các tờ báo truyền thông Anh khác. Những lời lẽ của truyền thông này chẳng khác nào đang nói rằng năng lực huấn luyện của ông không bằng Mourinho, và thực lực của MU không bằng Chelsea. Đối với một huấn luyện viên công thần đã tự tay xây dựng nên vương triều MU, những lời nói như vậy quả thực là đang vả vào mặt ông. Mặc dù hiện tại Chelsea thực sự đã trở thành một quái vật khổng lồ, và Ngoại hạng Anh cũng không còn là thời đại MU xưng bá, nhưng ông già Scotland cố chấp này chưa bao giờ thừa nhận rằng năng lực của mình kém hơn cái gã Bồ Đào Nha ngông cuồng, ăn nói không kiêng nể kia.
Ngồi trên ghế huấn luyện viên, ông già Scotland nhai kẹo cao su, khuôn mặt vẫn còn vương chút tức giận. Chỉ khi trọng tài chính thổi còi khai cuộc, và các học trò của ông dần chiếm thế áp đảo đối thủ, nụ cười mới bắt đầu xuất hiện trên khuôn mặt ông. Bất kể đội hình Chelsea nh�� thế nào, những cầu thủ đã được gia nhập một đội bóng "nhà giàu mới nổi" như Chelsea thì thực lực cũng sẽ không quá yếu. Việc MU có thể dần dần chiếm thế chủ động trên sân đã chứng minh rằng năng lực huấn luyện của ông sẽ không vì vài mùa giải trắng tay mà kém cỏi đến mức như truyền thông vẫn nói, hay rơi vào tình trạng không thể kiểm soát.
Mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.