Trọng tài chính điều khiển trận đấu đối đầu nảy lửa này là còi vàng người Anh Boer. Khi màn đêm bắt đầu bao phủ Anfield, đồng hồ đã điểm 7 giờ 30 phút tối. Trên khán đài, hai bên cổ động viên dồn sự chú ý vào sân bóng. Trọng tài Boer không lộ vẻ gì, đưa chiếc còi lên môi, theo luồng hơi thở của ông, một tiếng còi dài "Đít..." vang lên, trận đấu đầy mong đợi này chính thức khai màn.

Torres nhanh chóng giao bóng, Kuijt đưa chân chặn lại, chuyền bóng về chân Gerrard. Gerrard che chắn bóng, nhanh chóng vượt qua vạch giữa sân và định xông thẳng vào phần sân Chelsea. Lampard lập tức áp sát, che người thành công, buộc Gerrard phải chững lại và bất đắc dĩ dừng bước. Lampard ra chân cướp bóng dưới chân Gerrard. Gerrard dùng chân phải gạt bóng, xoay người đẩy một cái, trái bóng nhanh chóng lăn về phía Maciej Teslenko.

Ballack khom người, xoạc bóng trước một nhịp. Joe Cole kiểm soát được bóng nhưng không thể vượt qua sự truy cản của Kewell, trái bóng bị đẩy ra biên. Joe Cole nhanh chóng chạy ra, nhặt quả bóng nằm im dưới bảng quảng cáo bên sân, dùng sức ném cho Ballack đang đứng dậy và sẵn sàng nhận bóng. Mascherano áp sát, liên tục dùng tay kéo áo Ballack, gây khó dễ cho Ballack trong việc dẫn bóng.

Lampard thoáng thấy bóng dáng của đồng đội trong tầm mắt, Ballack không chút do dự, nhanh chóng chuyền bóng đi. Gerrard vội vàng lao tới, chọc bóng trước một nhịp, nhưng Pennant ở biên vẫn không kịp phản ứng với tốc độ của Leon. Dù Gerrard đã cắt được bóng, người nhận được bóng lại chính là Leon. Leon thoắt cái đã vượt qua Pennant và dốc bóng dọc biên hướng về phía khung thành Liverpool.

Pennant hoảng hốt quay người, dốc sức đuổi theo Leon từ phía sau, nhưng Leon càng lúc càng bỏ xa anh. Sự bực bội trong lòng Pennant càng thêm bứt rứt. Gerrard hiển nhiên không nghĩ tới Leon lại bất ngờ tăng tốc đột phá. Anh muốn từ giữa sân chạy tới chặn lại thì đã không kịp nữa, chỉ còn biết trông chờ các đồng đội phía sau có thể ngăn cản Leon.

Finnan cảm thấy nặng trĩu trong lòng. Anh đã đối đầu với Leon quá nhiều lần, chỉ cần nhìn tư thế của Leon, anh biết lúc này Leon đang cố gắng đột phá mạnh mẽ vào vòng cấm. Dù là tự mình dứt điểm hay kiến tạo, đó đều là mối đe dọa chết người đối với Liverpool. Finnan hít một hơi thật sâu, sải bước lao về phía Leon. Khi khoảng cách giữa hai người ngày càng gần, anh bất ngờ phóng người lên, bay người xoạc bóng về phía chân Leon.

Finnan không còn cách nào khác ngoài việc xoạc bóng vào lúc này, nếu không Leon sẽ cắt vào trong và tiến thẳng vào vòng cấm. Trên khán đài, các cổ động viên hai đội đều nín thở, tim đập thình thịch, ánh mắt tập trung vào Finnan và Leon đang ngày càng gần nhau. Leon dùng chân phải giẫm lên quả bóng, đồng thời đổ người về phía trước, nhấc chân phải lên móc bóng bật nảy từ dưới chân. Cùng lúc đó, trái bóng bay vút qua đầu hai người, vượt qua cả Finnan đang xoạc bóng trên mặt đất.

Finnan gầm lên một tiếng, dùng tay bám lấy mặt cỏ để hãm thân người đang trượt theo đà xoạc bóng lại. Anh không vội vàng đứng dậy ngay, mà quay đầu nhìn theo Leon vừa vọt qua mình. Anh thấy Leon vừa tiếp đất đã tăng tốc trở lại, nhanh chóng đứng dậy, dùng vài bước chân thần tốc để kiểm soát lại bóng. Sắc mặt Finnan ngay lập tức biến thành tuyệt vọng.

Paletta liều mạng lao tới, nhưng Leon lại thoắt cái lướt qua Paletta đang đứng vị trí không tốt, rồi tung cú sút mạnh về phía khung thành. Trái bóng gào thét bay đi, nhanh như chớp, lăn thẳng vào góc thấp bên phải khung thành. Khuôn mặt Reina thoáng hiện vẻ tuyệt vọng. Ở khoảng cách gần như vậy, dù phản xạ của anh có nhanh đến mấy, cũng không thể nào cản phá được cú sút nhanh như điện xẹt.

Theo bản năng của một thủ môn, anh vẫn nhanh chóng bay người cản phá, nhưng cơ thể anh chưa kịp đổ hẳn xuống vạch vôi, trái bóng đã lướt qua dưới người anh. Hơn nữa, cho dù anh có nhanh hơn một chút, đưa tay cản được bóng đi chăng nữa, thì Shevchenko đang lao tới trước khung thành cũng chỉ cần chạm nhẹ là có thể khiến trái bóng không chút cản trở lăn vào lưới.

"Vào! Vào! Vào rồi!" Không nghi ngờ gì nữa, đó là giọng của bình luận viên Olivier đang phát sóng trực tiếp: "Ôi Chúa ơi! Pha xử lý của Siêu cấp Leon quá tuyệt vời! Từ việc né tránh cú xoạc bóng của Finnan, kiểm soát lại bóng, đột phá Paletta và dứt điểm – tôi dám khẳng định, tất cả chỉ diễn ra trong vòng chưa đầy mười giây, thậm chí còn nhanh hơn, vì tôi không có đồng hồ bấm giờ ở đây. Trời ạ, đây có phải là một pha bóng xuất thần không?!"

Các cổ động viên Chelsea cuối cùng cũng bùng nổ. Bởi vì vào lúc này, các cổ động viên Liverpool đều chết lặng, im bặt. Shevchenko, người đã sẵn sàng ập vào đá bồi, phấn khích quay người lao về phía Leon, dùng tay xoa rối mái tóc của anh. Sturridge và Lampard cũng nhanh chóng chạy đến, hùa theo xoa đầu Leon, khiến mái tóc của anh chàng đang cười khúc khích trở thành một "tổ chim".

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.