Reina đứng dậy một cách ủ rũ, nhặt bóng rồi đá một cú dài lên không. Không phải là anh ấy cản phá kém, mà là cú sút của Leon quá nhanh, khoảng cách quá gần, phản ứng của anh đã được coi là khá nhanh nhẹn rồi. Reina đứng chống nạnh trên vạch vôi cầu môn, trên mặt nở một nụ cười khổ. Mỗi lần đối đầu với Chelsea, đối với những thủ môn như họ, đó thực sự là một cực hình khi phải chịu đựng 90 phút áp lực cực lớn.

Pennant kéo Finnan đứng dậy. Người đầu tiên phải chịu trách nhiệm về bàn thua này, có lẽ chính là anh ta. Pennant là người đầu tiên mất vị trí, để Leon vượt qua bằng một pha đánh gót tinh tế. Lén lút liếc nhìn huấn luyện viên trưởng Benitez bên ngoài sân, Pennant thấy sắc mặt ông đen sạm nên vội vàng quay đi. Finnan cười khổ vỗ vai đồng đội. Gặp phải một siêu sao như vậy, không thể trách họ được.

Trên khán đài, các cổ động viên Liverpool đã hồi phục tinh thần. Tiếng la ó cuồng nhiệt như sóng thần vang dội khắp khán đài, thậm chí còn át cả tiếng reo hò của ba nghìn fan Chelsea. Ca khúc "You'll Never Walk Alone" lại vang lên. Đây chính là Anfield, là những cổ động viên của The Reds, là thánh địa của The Reds.

Trọng tài chính Boer thổi còi công nhận bàn thắng, rồi liếc nhìn Finnan. Sau khi lùi lại vài bước, ông quay người chạy vào giữa sân. Pha xoạc bóng của Finnan tuy có phần nguy hiểm, nhưng cũng không làm cầu thủ đối phương chấn thương. Leon đúng là một siêu sao đích thực, không chỉ tránh được pha xoạc bóng đó mà còn có thể dứt điểm ghi bàn. Hậu vệ trẻ của Liverpool vẫn còn quá non kinh nghiệm. Chính trọng tài chính Boer cũng nhìn rõ lỗ hổng trong hàng phòng ngự của Liverpool.

Bị dẫn trước thêm một bàn ngay từ đầu trận đấu, Liverpool càng thêm cuống quýt trong những đợt tấn công. Khi mới bắt đầu trận đấu, các cầu thủ trên sân còn chưa nhận ra hàng phòng ngự của họ yếu kém đến mức nào, nhưng giờ đây, hàng tiền đạo của Liverpool đã nhận ra sự khó khăn ở hàng phòng ngự. Họ chỉ có tấn công mới có thể mang lại một chút an toàn cho tuyến dưới. Chẳng phải người ta vẫn nói: Tấn công chính là cách phòng thủ tốt nhất sao?

Va chạm, tranh chấp, cuộc chiến giành bóng kịch liệt bùng cháy ở giữa sân Anfield. Mồ hôi văng tung tóe khắp sân, quả bóng nảy lên không ngừng nghỉ, cầu thủ hai đội đều căng thẳng thần kinh. Joe Cole vừa chuyền bóng đến chân Ballack thì chân của Mascherano đã kịp vươn ra, khiến quả bóng nhanh chóng lăn về phía Gerrard. Gerrard vừa che chắn bóng rồi xoay người thì Lampard bất ngờ dùng chân phải gạt bóng, đưa nó đến chân Ballack.

Nhịp độ trận đấu càng lúc càng nhanh, tiếng reo hò của cổ động viên hai bên trên khán đài càng lúc càng vang dội, các phóng viên ở khu vực sân đấu càng thêm phấn khích. Đây mới xứng đáng là trận derby vĩ đại của nước Anh, một trận đấu nảy lửa không hề thua kém bất kỳ trận derby nào! Tiếng còi của trọng tài chính Boer vang lên. Boer, người đầy mồ hôi, lúc này cũng không khác gì cầu thủ, chiếc áo trọng tài của ông đã sớm ướt đẫm mồ hôi. Thở hổn hển chạy đến chỗ Mascherano và Ballack, Boer rút thẻ vàng dành cho Mascherano. Ballack vừa nãy đã đột phá qua đối thủ, và trong hoàn cảnh bất đắc dĩ, Mascherano đành phải phạm lỗi kéo người từ phía sau, hạ gục Ballack.

Thời gian đã trôi đến phút 41 hiệp 1, chỉ còn vài phút nữa là kết thúc hiệp 1. Liverpool không những không thể gỡ hòa mà ngược lại, vào cuối hiệp 1, lại để Chelsea hưởng một quả đá phạt ở phần sân nhà. Mặc dù quả đá phạt này cách khung thành tới 42, 43 mét, nhưng có một chuyên gia đá phạt như Leon trên sân bóng, cầu thủ và cổ động viên Liverpool làm sao dám nghĩ rằng một cơ hội đá phạt như vậy sẽ không thể giúp Chelsea có thêm bàn thắng?

Leon chậm rãi chạy về phía điểm phạm lỗi. Trên khán đài, cổ động viên Liverpool đang điên cuồng la ó Leon. Tiếng rít gió dần trở thành âm thanh chủ đạo trong tiếng la ó của cổ động viên Liverpool. Đứng bên cạnh trọng tài chính Boer, Leon nheo mắt nhìn về phía khung thành Liverpool, trong lòng cân nhắc cách xử lý quả đá phạt này. Lampard chạy đến bên Leon, nói rằng nếu Leon có yêu cầu gì, anh ấy sẽ lập tức tuân theo.

Mặt anh đột nhiên thấy mát lạnh. Leon ngẩng đầu liếc nhìn bầu trời, một hạt mưa to lách tách rơi xuống. Chỉ trong chớp mắt, bầu trời đã vần vũ mây đen, và rồi cơn mưa ập xuống. Mưa rơi rất nhanh, hàng rào phòng ngự của Liverpool vẫn chưa được thiết lập. Từng giọt, từng giọt nước mưa, trong nháy mắt đã biến thành mưa rào tầm tã.

Leon lau vội nước mưa và mồ hôi trên mặt, híp mắt nhìn về phía thủ môn Reina. Thấy Reina thỉnh thoảng đưa tay lau nước mưa trên mặt, anh đã có quyết định cho quả đá phạt này. Anh gật đầu với Lampard, ra hiệu Lampard vào vòng cấm chờ cơ hội sút bồi. Lampard lập tức xoay người chạy về phía vòng cấm của Liverpool, còn Shevchenko, Sturridge, Joe Cole và Ballack thì đã len lỏi vào vòng cấm của Liverpool.

Trọng tài chính Boer đã lùi lại, lau đi thứ không biết là nước mưa hay mồ hôi trên mặt, ánh mắt dò hỏi nhìn về phía Leon. Leon lần thứ hai lùi lại vài bước, sau đó gật đầu với Boer. Tiếng còi 'píp' vang lên, ra hiệu trận đấu tiếp tục. Trên khán đài đột nhiên vang lên tiếng la ó dữ dội. Chẳng biết vì sao, khi nhìn thấy động tác của Leon, cổ động viên Liverpool đều bỗng nhiên có một dự cảm chẳng lành.

Mưa đột nhiên càng lúc càng lớn. Trên khán đài, đám cổ động viên hầu như chỉ có thể nhìn thấy bóng dáng mờ ảo của Leon. Họ thấy Leon nhanh chóng chạy tới gần quả bóng, dùng sức sút quả bóng lên không. Sau một khắc, trong tầm mắt của cổ động viên dường như không còn tìm thấy bóng dáng quả bóng nữa. Đạo diễn trực tiếp cố gắng theo dõi quả bóng, nhưng cũng trong khoảnh khắc đó, không thể làm cho quả bóng xuất hiện trên màn hình TV. Quả bóng dường như đã biến mất.

Reina lòng tràn đầy bi phẫn. Khả năng đá phạt của đối thủ vốn đã là vô song, giờ đây, cái thời tiết chết tiệt này cũng đến góp vui. Với cơn mưa lớn như vậy, Reina hầu như không thể mở mắt ra, làm sao anh có thể cản phá cú sút của Leon? Chắc chắn rằng, Leon chết tiệt đó đã sử dụng tuyệt kỹ "sao băng" đã làm nên tên tuổi của anh. Trong tình thế như vậy, cho dù có hai thủ môn đứng trên vạch vôi, e rằng cũng không thể ngăn cản quả bóng bay vào lưới.

Vừa ngẩng đầu lên, nước mưa đã nhỏ vào khóe mắt Reina. Nước mắt hòa lẫn nước mưa, tức thì trào ra. Reina lòng dâng lên tuyệt vọng vô bờ. Anh vẫn không thể phát hiện ra quả bóng, thì đúng lúc này, mang theo vô vàn nước mưa, nó đột ngột xuất hiện và lao thẳng về khung thành Liverpool. Còn Reina, anh chỉ mơ hồ thấy một màn mưa mịt mờ không bờ bến.

Trên vạch vôi, nước bắn tung tóe. Reina cay đắng cúi đầu. Trong tình huống này, không cần phải nói cũng biết, quả bóng, mang theo lực mạnh và nước mưa, đã rơi xuống vạch vôi. Không tìm thấy dấu vết quả bóng bên ngoài khung thành, vậy chỉ còn một khả năng duy nhất: quả bóng từ trên trời rơi xuống, chắc chắn đang nằm trong lưới.

Cơn mưa lớn không chỉ làm mờ tầm nhìn của Reina, mà còn làm mờ tầm nhìn của trọng tài chính Boer. Leon đã nheo mắt thấy quả bóng bay vào lưới, nhưng tiếng còi công nhận bàn thắng của trọng tài chính Boer vẫn chưa vang lên. Leon, đang định ăn mừng bàn thắng, bỗng nhìn Boer đầy nghi hoặc. Thấy Boer vẫn nhìn mình với vẻ khó hiểu, Leon nhếch mép cười, đưa tay chỉ vào khung thành. Lúc này Boer mới bừng tỉnh, giơ chiếc còi trong tay lên miệng, chạy qua hàng rào phòng ngự cẩn thận nhìn vào khung thành. Khi thấy quả bóng nằm gọn trong lưới, ông mới thổi còi công nhận bàn thắng.

Shevchenko cùng các cầu thủ Chelsea khác trong vòng cấm Liverpool điên cuồng chạy ra, chẳng thèm để ý đến vũng nước mưa ngày càng nhiều trên sân cỏ, họ xông đến ôm chầm lấy Leon. Leon cười khổ, chiếc áo đấu vốn đã ướt đẫm của anh, giờ đây càng nặng thêm vài cân. Trên khán đài, cổ động viên Liverpool lần thứ hai chìm vào im lặng. Chỉ còn tiếng gào thét của ba nghìn fan Chelsea giữa cơn mưa lớn.

Vài phút cuối hiệp 1, không có tiếng hoan hô, không có tiếng la ó. Các cầu thủ trong sân bóng ngập nước vì mưa xối xả, chỉ đá được vài phút trên sân lầy lội thì tiếng còi của trọng tài chính Boer vang lên, đưa họ về phòng thay đồ. Hiện tại, điều cổ động viên lo lắng không phải là liệu Liverpool có thể gỡ hòa trong hiệp 2 hay không, mà là liệu cơn mưa lớn chết tiệt bất ngờ này có ngừng lại trong hiệp 2 không.

Ông trời đã không chiều lòng các cổ động viên. Sau 15 phút nghỉ ngơi, mưa lớn vẫn không ngừng rơi. Mặc dù hệ thống thoát nước của sân Anfield rất hiện đại, nhưng sân bóng vẫn ngập đầy nước mưa. Trong điều kiện như vậy, đừng nói chạy, ngay cả đi bộ cũng đã khó khăn. Hai đội bóng vốn nổi tiếng với lối đá kỹ thuật, cuối cùng cũng chỉ có thể áp dụng lối chơi chuyền dài truyền thống của bóng đá Anh.

Mourinho không chút do dự thay Carvalho bằng Gavrančić, cầu thủ cao nhất đội. Benitez cũng tương tự thay Kuijt bằng Crouch, cầu thủ cao nhất bên phía Liverpool. Hai cầu thủ này, không nghi ngờ gì, đã trở thành tâm điểm của "trận chiến trong mưa" ở hiệp 2.

Hiệp 2 diễn ra tẻ nhạt khiến các cổ động viên và phóng viên đồng loạt nguyền rủa ông trời chết tiệt. Giá như trận mưa không đổ xuống, có lẽ họ đã được chứng kiến một hiệp 2 kịch tính không kém gì hiệp 1. Trận đấu nhanh chóng trôi qua hơn một giờ. Sau khi hiệp 2 bắt ��ầu, quả bóng hầu như chỉ bay lượn trên không, hiếm khi lăn trên mặt đất. Mà cho dù có chạm đất, e rằng quả bóng cũng không thể lăn, mà chỉ nổi lềnh bềnh trên mặt nước.

Tỷ số từ 0-2 đã thành 1-3 (đội chủ nhà trước, đội khách sau). Ngoại trừ cú đúp của Leon trong hiệp 1, hai bàn còn lại đều do hai cầu thủ cao kều nhất của hai đội là Gavrančić và Crouch ghi. Cả hai bàn đều được ghi theo cùng một cách: từ đường chuyền dài bổng từ ngoài vòng cấm vào, sau đó hai cầu thủ này đánh đầu cận thành.

Dù là Reina hay Cech, dù kỹ năng cứu thua của họ tinh xảo đến đâu, dù phản xạ của họ nhanh nhẹn thế nào, họ cũng không thể giữ sạch lưới trong điều kiện thời tiết như vậy. May mắn là, Chelsea đã có ba trận thắng liên tiếp đầu mùa giải, còn chuỗi trận thắng của Liverpool thì đã kết thúc. Điều khiến cổ động viên Liverpool thêm phần phiền muộn là, chỉ chưa đầy năm phút sau khi trận đấu kết thúc, mưa đã tạnh...

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.