Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 656: Đội tuyển Đức muốn khóc

Vàooooo! Một pha phối hợp tuyệt đẹp, một bàn thắng xuất sắc! Olivier cất cao giọng bình luận: "Ở phút thứ 13 của trận đấu, siêu sao Leon vĩ đại đã ghi bàn cho đội tuyển Tam Sư vĩ đại. Gần hai mươi năm qua, đội tuyển Anh mỗi lần đối đầu Đức đều phải hứng chịu những thất bại cay đắng. Giờ đây, chúng ta có thể tự hào nói với người Đức rằng, các bạn chỉ có thể là bại tướng dưới chân chúng tôi, bởi vì chúng tôi sở hữu cầu thủ vĩ đại nhất hành tinh, và vì đây là đội bóng vĩ đại nhất hành tinh!"

DJ George của sân vận động New Wembley, với tiếng hô hào cuồng nhiệt đến vỡ cả cổ họng, đã khuấy động toàn bộ người hâm mộ Anh tại Wembley. Tiếng reo hò khổng lồ này vang dội không kém gì sóng thần Đại Tây Dương. Đối lập với không khí đó là sự thất vọng cùng gương mặt ủ rũ của hàng ngàn cổ động viên Đức.

"Chết tiệt, lại quên mất mặt cỏ sân này," Löw nhăn chặt lông mày. Anh ta không phải không biết những tin đồn về mặt cỏ Wembley, nhưng không ngờ vấn đề lại nghiêm trọng đến vậy. Từ đầu trận đến giờ, không ít lần cầu thủ Đức trượt chân khi đang chạy, và lần này, thậm chí còn trực tiếp dẫn đến bàn thua. Nếu Frings không trượt ngã, Joe Cole đã không thể dễ dàng đột phá và phát động tấn công đến thế.

Ban huấn luyện đội tuyển Đức tràn ngập vẻ sầu não, nhưng lúc này họ cũng không thể cho phép các cầu thủ có thời gian thay giày đinh đá mưa. Nhìn các cầu thủ Anh đang mang gi��y đinh dài đá trên sân, họ chỉ có thể cầu mong các cầu thủ Anh sẽ không "nổi điên" ghi thêm hai, ba bàn thắng nữa trong hiệp 1. Nếu để đội tuyển Anh ghi nhiều bàn như vậy trong hiệp 1, e rằng Đức sẽ chỉ nhận một trận thua thảm hại, dù sao thì tuyến giữa đối thủ quá mạnh, cùng với hai "sát thủ" trên hàng công cũng không phải dạng vừa.

Frings muốn khóc mà không thể khóc. Bàn thua sớm như vậy hoàn toàn là lỗi của anh ta, chỉ vì anh ta đã trượt ngã. Joe Cole mới có thể ung dung đột phá và phát động tấn công dễ dàng đến thế. Ballack đến bên Frings, vỗ vai đồng đội, lặng lẽ an ủi anh ta một hồi. Hầu hết các cầu thủ Anh trên sân đều là đồng đội của anh tại câu lạc bộ. Anh hiểu rõ thực lực của họ, nhưng trên cái mặt sân tệ hại này, Ballack cũng không thể giúp được đội tuyển Đức nhiều. Nói đúng ra, Ballack cũng vô cùng phiền muộn, bởi những lời trêu chọc của Lampard vẫn còn văng vẳng bên tai anh.

Sau khi giao bóng lại, dù bị dẫn trước một bàn nhưng đội tuyển Đức cũng không dám dâng cao tấn công. Mặt sân trơn trượt cũng hạn chế t��c độ của họ, không như đội tuyển Anh đã có sự chuẩn bị từ trước, có thể dùng giày đinh dài để bám chắc mặt cỏ khi chạy. Ballack, người đối đầu với Lampard, càng bị những lời trêu chọc của Lampard làm cho tâm trạng thêm nặng nề. Điều đó khiến anh thi đấu bất ổn, và những sai lầm cũng từ đó mà liên tiếp xuất hiện.

Khi Frings vừa chuyền bóng đến chân Ballack, Lampard đã nhanh chóng lao tới cắt bóng, chỉ cần một chút lực ở vai đã đẩy ngã Ballack. Sau khi cướp được bóng, Lampard lao nhanh vài mét, và khi Ballack vừa lấy lại thăng bằng lao lên, anh đã kịp thời chuyền bóng cho Leon ở biên. Schweinsteiger đeo bám sát Leon, dùng cả tay chân để cố gắng ngăn cản anh. Thế nhưng, Leon sau khi dẫn bóng chạy vài bước cùng với Schweinsteiger, đã chuyền thẳng vào khu vực cấm địa của đội tuyển Đức.

Rooney bật cao, vượt qua Janssen trong pha tranh chấp bóng bổng, đánh đầu chuyền ngang cho Owen, và Owen đã thực hiện một cú "ngư dược xung đỉnh", dứt điểm hiểm hóc vào lưới. Tỷ số trên sân được nâng lên 2-0 ở phút thứ 25, đội tuyển Anh tạm thời dẫn trước ��ội tuyển Đức hai bàn.

Trên khán đài, các cổ động viên Anh reo hò vang trời, tiếng hô như sấm dậy. Sau bao năm tháng đội tuyển quốc gia phải gục ngã dưới chân đối thủ, giờ đây, khi hiệp 1 còn chưa kết thúc, họ đã cơ bản nắm chắc chiến thắng. Thiên thời, địa lợi, nhân hòa hội tụ đủ, trong hoàn cảnh thuận lợi như vậy, nếu đội tuyển Anh vẫn không thể giành chiến thắng, thì quả thực không còn gì để nói.

Điều khiến người Đức muốn khóc là, đội tuyển Anh không hề ngừng tấn công dù đã dẫn trước hai bàn. Chỉ 5 phút sau bàn thắng của Owen, Lampard và Leon phối hợp ăn ý, liên tục ban bật từ giữa sân, tiến sâu vào vòng cấm địa của Đức, rồi Lampard tung ra đường kiến tạo cuối cùng. Rooney đã không phụ sự kỳ vọng của gần 9 vạn cổ động viên Anh trên khán đài, bình tĩnh dứt điểm vào góc hẹp, lần thứ ba thay đổi tỷ số trên sân.

Hiệp 1 vẫn chưa kết thúc, và sức tấn công của đội tuyển Anh vẫn chưa dừng lại. Đội tuyển Anh, sau khi kiểm soát được nhịp độ trận đấu, càng chơi càng thăng hoa. Bốn cầu thủ Joe Cole, Lampard, Gerrard và Leon gần như hoàn toàn làm chủ tuyến giữa, phối hợp ăn ý nhịp nhàng, không chỉ khiến các cầu thủ tuyến giữa của Đức không thể cướp được bóng, mà còn liên tục dâng cao, dồn ép vào vòng cấm địa của Đức.

Phút 38, Gerrard, Joe Cole và Lampard phối hợp ban bật ăn ý liên tục, thu hút toàn bộ hàng phòng ngự phía sau của đội tuyển Đức. Lampard chuyền bóng cho Leon, người lúc đó chỉ có mỗi Schweinsteiger đang theo kèm. Và khi Leon dẫn bóng lao nhanh đến rìa vòng cấm địa của Đức, Schweinsteiger cuối cùng không kìm được cơn nóng giận, đã ôm người kéo ngã Leon, tạo ra một quả phạt trực tiếp ở vị trí thuận lợi cho đội tuyển Anh, đồng thời nhận ngay một thẻ vàng từ trọng tài chính.

Leon không chút khách khí với người Đức. Đứng trước một vị trí sút phạt lý tưởng như vậy, nếu không ghi bàn thì thật là làm hoen ố danh tiếng sút phạt "thiên hạ vô song" của anh. Một đường cong tuyệt đẹp, trái bóng bay vòng qua cánh tay đang cố gắng hết sức cản phá của Lehmann, nâng tỷ số trên sân lên 4-0. Một tỷ số có thể khẳng định chiến thắng ngay lúc này, m��t tỷ số có thể biến 45 phút hiệp 2 thành "thời gian rác rưởi".

Trong những phút cuối hiệp 1, đội tuyển Đức dù cắn răng dốc sức phản công, nhưng vẫn không thể thay đổi tỷ số. Nhiều lần trượt ngã không người kèm đã khiến họ đánh mất quá nhiều cơ hội phản công tốt. Mặt cỏ sân vận động tệ hại đã khiến người Đức muốn khóc mà không thể khóc. Trên khán đài, các cổ động viên Đức càng la ó dữ dội, cho rằng người Anh quá đê tiện và vô liêm sỉ. Một sân vận động lớn thứ hai châu Âu với chi phí hàng trăm triệu euro, lại sử dụng loại mặt cỏ kém chất lượng, quả thực là cố tình hãm hại người Đức mà!

Tuy nhiên, nếu họ đã đọc tin tức sau trận giao hữu giữa đội tuyển Anh và Tây Ban Nha, thì có lẽ họ sẽ không còn ủ rũ như vậy. Dù sao trong trận đấu đó, Owen đã bị gãy chân, còn hiện tại, các cầu thủ Đức dù liên tục trượt ngã, nhưng vẫn chưa có ai bị thương.

15 phút nghỉ giải lao giữa hiệp trôi qua rất nhanh, Capello đã thay liền 5 cầu thủ. Leon, Owen, Joe Cole, Bridge và Gerrard đều được rút ra khỏi sân, nhường chỗ cho Downing, Lennon, Philips, Sidwell và Dawson vào sân thi đấu. Trong khi đó, Löw chỉ thay 2 cầu thủ, nhưng quan trọng nhất là yêu cầu họ đổi sang giày đinh đá mưa.

Sang hiệp 2, đội tuyển Đức dần lấy lại thế trận, tuyến giữa không còn là lợi thế của Anh, hai bên bắt đầu tạo ra một thế trận cân bằng hơn. Dù các siêu sao như Leon và Owen đã rời sân, nhưng trận đấu không hề rơi vào "thời gian rác rưởi", trái lại còn trở nên hấp dẫn hơn hiệp 1 nhờ thế trận giằng co.

Ballack trở thành ngọn cờ đầu trong những đợt phản công của Đức. Phút 64, anh đầu tiên kiến tạo đến rìa vòng cấm địa của Anh, sau đó chuyền bóng vào trong. Cú sút của Podolski bị Carson cản phá, nhưng bóng lại bật ra đúng vào vị trí của Ballack. Anh nhanh chóng phản ứng, sút bồi mạnh mẽ, mang về bàn gỡ cho đội tuyển Đức.

Chỉ ba phút sau, Lahm từ biên kiến tạo vào khu vực sân nhà của Anh, nhanh chóng chuyền cho Ballack. Ballack lần thứ hai chuyền bóng vào vòng cấm cho Podolski. Lần này, Podolski đã không phụ lòng kỳ vọng của đồng đội, anh thực hiện một cú lốp bóng qua đầu Carson, đưa bóng vào lưới, rút ngắn tỷ số xuống còn 2-4.

Trên khán đài, cổ động viên Đức gào thét không ngừng, hai bàn thắng liên tiếp đã thắp lên hy vọng gỡ hòa, thậm chí lật ngược tình thế cho họ. Thế nhưng, sự phối hợp giữa ba cầu thủ dự bị Lennon, Philips và Downing đã dập tắt hy vọng đó của họ ngay lập tức. Phút 73, Downing chuyền dài cho Philips, Philips nhanh chóng đột phá và kiến tạo vào vòng cấm. Rooney, khi đối mặt với hàng phòng ngự dày đặc, đã chuyền bóng tinh tế cho Lennon.

Lennon nhanh nhẹn băng vào và tung một cú sút mạnh, trái bóng lần thứ năm xuyên thủng mành lưới được trấn giữ bởi Lehmann, giúp đội tuyển Anh tái lập khoảng cách 3 bàn dẫn trước. Đây lại là một trận đấu với tỷ số cách biệt lớn khi Anh dẫn trước Đức, gợi nhớ về trận 6-3 năm 1938. Tỷ số này khiến các cổ động viên Anh trên khán đài và các phóng viên Anh ở khu vực báo chí mừng rỡ như điên. Dù biết rằng gần hai mươi năm qua, Anh đối đầu với Đức thường thua nhiều hơn thắng, à không, là chưa từng thắng Đức trong hai mươi năm đó. Thế nhưng lần này, đội tuyển Anh không chỉ thắng, mà còn là một chiến thắng vang dội.

Mặc dù trận đấu trên sân chưa kết thúc, nhưng sân Wembley với sức chứa 9 vạn người đã vang dội tiếng reo hò như sấm. Các cổ động viên Anh đã bắt đầu cất cao tiếng hát ăn mừng chiến thắng đậm đà trước người Đức. Tiếng hát của người Anh càng khiến người Đức thêm phần cay cú. Trong nửa sau hiệp 2, trận đấu trên sân càng trở nên kịch liệt và nóng bỏng hơn.

Phút 82, Downing từ giữa sân thực hiện một cú treo bóng dài thẳng vào vòng cấm địa của Đức. Rooney và Janssen cùng lao vào tranh chấp, nhưng không ai có thể chạm được bóng. Ngay khi các cổ động viên cho rằng đợt tấn công này của Anh sẽ không có kết quả, trái bóng sau khi chạm đất đã nảy lên và bay về phía khung thành. Và khi Lehmann lao ra cản phá, trái bóng trên mặt cỏ trơn trượt bất ngờ tăng tốc, lăn qua giữa hai chân Lehmann đi vào lưới.

Lehmann hoảng loạn, Janssen hoảng loạn, cổ động viên Đức cũng hoảng loạn. Không ai ngờ rằng khi trận đấu sắp kết thúc, trên sân lại xảy ra tình huống như vậy. Bất ngờ có được một bàn thắng, Downing cười toe toét, đây đúng là một niềm vui ngoài mong đợi. Anh thề với Chúa, đó không phải là một cú sút, anh chỉ muốn thực hiện một đường kiến tạo khác cho đồng đội để trận đấu nhanh kết thúc mà thôi.

Tỷ số cuối cùng dừng lại ở 6-2, đội chủ nhà ở trước, đội khách ở sau. Đội tuyển Anh một lần nữa giành chiến thắng đậm trước đại kình địch Đức ngay trên sân nhà của mình, xóa tan nỗi buồn gần hai mươi năm không thể đánh bại Đức. Về phần đội tuyển Đức, với kết quả trận đấu này, họ chỉ muốn khóc mà không thể khóc, vì đây không phải là trình độ thực sự của bóng đá Đức!

Mọi diễn biến mới nhất của câu chuyện này đều được cập nhật độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free