Hiddink đứng dưới mưa, chiếc áo sơ mi trên người ông đã sớm ướt sũng. Chiếc ô che mưa mà trợ lý mang tới cũng bị ông gạt sang một bên. Sau khi đội Nga để thủng lưới một bàn, việc duy trì đội hình phòng ngự rõ ràng không còn phù hợp trong điều kiện thời tiết như thế này. Nếu muốn phản công nhanh, khả năng thành công cũng sẽ giảm đi ít nhất 50% so với bình thường. Hiddink lớn tiếng hô lên, vẫy tay về phía Arshavin. Đội hình phòng ngự phản công 4-5-1 của Nga, sau khi bị dẫn trước, ngay lập tức chuyển thành 4-4-2, với Arshavin và Pavlyuchenko đá cặp tiền đạo.

Hất đi những giọt mưa đọng trên tóc, trọng tài chính Platt lần thứ hai thổi còi hiệu lệnh khai cuộc. Arshavin nhanh chóng đẩy bóng, lập tức xoay người lao thẳng vào phần sân của đội tuyển Anh. Pavlyuchenko chuyền bóng cho Zhirkov, rồi cùng Arshavin xâm nhập sâu vào vòng cấm đối phương. Lampard vừa chuyển động thân mình, dù loạng choạng nhưng anh đã kịp thời lao đến, chặn đứng Zhirkov vừa vượt qua vạch giữa sân.

Zhirkov lách người, khẽ chạm chân, quả bóng liền được anh chuyền về biên cho Semshov. Chẳng đợi Downing lao tới truy cản, Semshov nhanh chóng chuyền bóng ngược lại cho Arshavin, người vừa lướt qua Downing. Downing vội vàng xoay người đuổi theo, nhưng Arshavin đã nhanh chóng lắc léo vượt qua sự truy cản của Carragher, rồi xâm nhập vòng cấm của Chelsea. Chỉ qua hai đường chuyền, đội Nga đã đưa bóng vào vòng cấm của đội Anh.

Terry căng thẳng lao tới, nhưng Arshavin đã ngẩng đầu quan sát vị trí của thủ môn Robinson, chân phải anh đã vung lên, tung cú sút mạnh. Đồng tử Terry co rút, không kịp nghĩ nhiều, anh bay người ra cản phá, vừa vặn dùng ngực chặn đứng cú sút của Arshavin. Quả bóng bật ra khỏi vòng cấm. Terry thở phào nhẹ nhõm. Giữa tiếng reo hò của 90 ngàn cổ động viên Anh, anh sờ sờ vào ngực mình đang có chút ê ẩm. Dưới ánh mắt tóe lửa của Arshavin, anh ung dung quay về vị trí của mình.

Quả bóng được Gerrard, người đã về tham gia phòng ngự, khống chế. Bilyaletdinov nhanh chóng lao tới, nhưng Gerrard không vội đột phá, anh xoay người chuyền bóng cho Ashley Cole. Ashley Cole, ngay trước khi Pavlyuchenko lao đến cướp bóng, lại chuyền cho Terry. Đội tuyển Anh cũng đang triển khai lối chơi chuyền bóng ngắn ở phần sân nhà. Ít nhất, hiện tại họ không cần phải vội vã tấn công.

Beckham ngồi trên ghế dự bị, lặng lẽ quan sát màn trình diễn của đồng đội và không khí náo nhiệt xung quanh. Anh cảm thấy mình hoàn toàn lạc lõng. Dù hiện tại anh ít được ra sân trong màu áo đội tuyển quốc gia, nhưng anh hiểu rõ vị trí của mình. Ngoài việc hỗ trợ Leon quản lý tốt phòng thay đồ, đội tuyển Anh dù không có anh, vẫn là đội bóng mạnh nhất châu Âu. Đôi khi, Beckham tự thấy rất may mắn, bởi trước khi Leon đặt chân đến nước Anh, thành tích của đội tuyển Anh có thể nói là tệ hại đến mức đáng thất vọng. Anh gần như đã nghĩ rằng trong sự nghiệp của mình, sẽ chẳng bao giờ giành được Euro hay World Cup nữa.

Thế nhưng, chuỗi thành tích tệ hại ấy cuối cùng đã thay đổi. Một cầu thủ da vàng xuất hiện trong đội tuyển quốc gia Anh. Khi cầu thủ da vàng này lần đầu khoác áo Tam Sư, một số cổ động viên cố chấp còn công khai chỉ trích FA, thậm chí nguyền rủa và chửi bới cả FA lẫn Leon. Nhưng chỉ vài tháng sau đó, tất cả người Anh đều dành cho cầu thủ da vàng này những lời chúc phúc chân thành nhất, sự sùng bái tận trung nhất. Mọi người quên đi sự phản đối gay gắt, quên đi thái độ cũ của chính mình, hoàn toàn khuất phục trước tài năng của cầu thủ da vàng đến từ Trung Quốc này.

"Hắn là cầu thủ vĩ đại nhất, mạnh mẽ nhất hành tinh này!" Beckham nhìn Leon đang mờ ảo trong màn mưa, lặng lẽ suy nghĩ. Kỳ thực, không chỉ có Beckham có cảm thán như vậy, tất cả cổ động viên Anh đều chung cảm nghĩ. Từ khi Leon gia nhập đội tuyển quốc gia Anh, không chỉ thứ hạng và thành tích của đội bóng tăng vọt không ngừng, mà ngay cả phòng thay đồ đội tuyển quốc gia, nơi trước đây thường xuyên xảy ra bê bối, giờ đây cũng hiện lên một cảnh tượng hòa thuận. Những bê bối như không về đêm, say rượu, hay gọi gái làng chơi gần như không còn nữa.

"Gooooooooooooooooooooooal!!!" Ngay lúc tâm trí Beckham đang lơ lửng, hồn vía đang trên mây, sân Wembley một lần nữa vang lên tiếng gào thét đến vỡ cả cổ họng của DJ George. Trên khán đài, những tiếng reo hò như sóng vỗ dội non. Beckham giật mình, ánh mắt nhanh chóng nhìn về phía khung thành đội Nga. Anh chỉ thấy một bóng người áo trắng đang lao nhanh ra khỏi vòng cấm địa của Nga, vọt tới một bên sân rồi trượt dài trên mặt cỏ, khiến nước văng tung tóe. Đó chính là chàng thiếu niên tốc độ năm xưa, Owen.

Beckham vội vàng quay đầu nhìn về phía màn hình lớn ở một bên sân bóng, màn hình cỡ sáu trăm chiếc TV thông thường, đang chiếu lại pha ghi bàn chậm vừa rồi. Mặc dù vẫn chưa nhìn rõ Owen đã ghi bàn như thế nào, nhưng Beckham đã vô cùng khẳng định. Không cần nói cũng biết, pha kiến tạo đó chắc chắn là của người bạn thân Leon.

Quả nhiên đúng như Beckham suy đoán. Sau khi Zhirkov của đội Nga một lần nữa chuyền bóng đến chân Arshavin, và khi Arshavin cuối cùng cũng có cơ hội tung cú sút, cú dứt điểm của anh đã bị Robinson linh hoạt cản phá. Ashley Cole cướp được bóng và tung một đường chuyền dài ra khỏi vòng cấm. Người đang lao theo quả bóng đó, chính là Leon.

Leon cướp được bóng và tăng tốc cực nhanh. Trên mặt sân đầy nước mưa, động tác của anh dường như không hề bị hạn chế. Hai cầu thủ Nga truy đuổi phía sau nhưng lần lượt ngã nhào. Khi Leon cắt vào trong và vượt qua cầu thủ người Nga thứ ba, anh đã xâm nhập vòng cấm. Leon thực hiện một động tác giả sút rồi chuyền bóng vào vị trí trống trải trước mặt Owen. Lần này, Owen đã không lãng phí đường kiến tạo của Leon, anh ung dung đưa bóng vào khung thành trống, thủ môn Akinfeev đã bị Leon đánh lừa và ngã nhào.

"Ha ha, xem ra mình còn có thể giành thêm một chức vô địch Euro nữa, hoặc có lẽ, đến năm 2010, mình còn có thể giành thêm một chiếc cúp World Cup rồi mới giải nghệ chứ!" Beckham vui sướng nghĩ thầm, khóe miệng không khỏi nở một nụ cười mãn nguyện, khiến Lennon và Philips đang ngồi cạnh anh không khỏi thỉnh thoảng liếc nhìn. Chỉ là, đắm chìm trong mơ mộng của riêng mình, Beckham đã không hề hay biết.

Những người Nga, những người vẫn đang nỗ lực tấn công nhưng lại để mất bóng, có chút bối rối. Theo lý mà nói, trên mặt sân trơn trượt như thế này, họ mới là đội chiếm ưu thế. Dù sao, trong một mùa giải, phần lớn các trận đấu của họ đều diễn ra trên mặt sân trơn trượt tương tự, thậm chí điều kiện còn khắc nghiệt hơn bây giờ. Nhưng tại sao đội Anh mới là những người ghi bàn? Người Nga có chút chán nản.

Akinfeev chật vật đứng dậy, nổi giận gầm lên một tiếng. Các hậu vệ Nga đang ngẩn người chợt rùng mình, ánh mắt thất thần của họ dần trở nên kiên định hơn. Bây giờ đã bị dẫn trước hai bàn, họ chỉ có thể tiếp tục tấn công đến cùng, phải tấn công quyết liệt hơn nữa, như vậy mới có thể gỡ hòa. Dù cuối cùng chỉ giành được một điểm, đối với người Nga, đó cũng là một chiến thắng. Đúng vậy, một điểm cũng là chiến thắng.

Trong khu vực ghế VIP, sắc mặt của các quan chức liên đoàn bóng đá Nga càng lúc càng khó coi. Nga không thiếu tiền, liên đoàn bóng đá Nga cũng không thiếu tiền. Đất nước này có quá nhiều tài phiệt trong nước, chỉ cần rút ra một chút tiền, liên đoàn bóng đá đã có thể sống rất thoải mái. Chính vì thế, liên đoàn bóng đá Nga rải rác đi khắp thế giới mời các HLV nổi tiếng, chỉ là do điều kiện khắc nghiệt của Nga, không mấy HLV nổi tiếng thế giới muốn đến Nga tìm kiếm vận may.

Khó khăn lắm mới mời được Hiddink, khó khăn lắm mới thấy đội tuyển Nga dưới sự dẫn dắt của ông liên tiếp giành chiến thắng ở vòng loại Euro, ít nhất cho đến bây giờ vẫn chưa đánh rơi điểm số nào. Nhưng họ không tài nào nghĩ ra, khi chạm trán với đội tuyển Anh mạnh nhất bảng, mới chỉ hiệp một mà đã bị dẫn trước hai bàn. Điều này khiến các quan chức liên đoàn bóng đá Nga, những người tràn đầy hy vọng vào sự vươn lên của đội nhà, đánh bại đội tuyển Anh, dần dần rơi vào tuyệt vọng.

Trong khi đó, ở khu VIP sát vách, các quan chức cấp cao của FA lại đang nở nụ cười hạnh phúc, rạng rỡ. Nếu không phải vì vấn đề mặt cỏ của sân Wembley, các quan chức FA sẽ còn phấn khích hơn nữa. Dù sao thì, cảm giác này cũng có chút không vui. Ban đầu, sau khi FA mời Eriksson rồi lại mời Leon, và giành được chức vô địch Euro cùng World Cup, toàn bộ cổ động viên và truyền thông Anh đều ca ngợi sự anh minh của chủ tịch FA. Thế nhưng giờ đây, chỉ vì một vấn đề nhỏ liên quan đến mặt cỏ, mà FA lại một lần nữa trở thành mục tiêu công kích của truyền thông. Cảm giác khó chịu này chẳng khác nào đang thưởng thức một bữa tiệc thịnh soạn, bỗng nhiên phát hiện một con ruồi chết nằm trên đĩa thức ăn, thật kinh tởm.

So với Hiddink đang ướt sũng, Capello ung dung ngồi trên ghế huấn luyện viên, vừa nói vừa cười cùng trợ lý, bình luận về kỹ năng của các cầu thủ. Dù kết quả trận đấu này có ra sao, ông cũng không cần quá bận tâm. Ông tự tin đến 200% rằng đội sẽ tiến sâu vào vòng chung kết Euro ở Thụy Sĩ và Áo. Hơn nữa, trong tình cảnh hiện tại, ngay cả một huấn luyện viên kém cỏi nhất cũng chẳng có gì phải lo lắng.

Các cầu thủ hai bên một lần nữa vào vị trí, chỉ chờ trọng tài chính Platt lần thứ hai thổi còi hiệu lệnh khai cuộc. Platt cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay. Chẳng mấy chốc, hiệp một đã trôi qua và chỉ còn lại vài phút cuối. "Thời tiết chết tiệt này, xong trận phải đi tắm nước nóng thôi!" Hất những giọt mưa trên tóc, trọng tài chính Platt lầm bầm một tiếng, rồi ngẩng đầu nhìn Arshavin và Pavlyuchenko đang đứng trong vòng tròn giữa sân. "Tích..." một tiếng, ông thổi còi khai cuộc.

Arshavin và Pavlyuchenko lấy lại tinh thần, sau khi khai bóng, họ song song tăng tốc lao vào phần sân của đội tuyển Anh. Zhirkov vừa mang bóng vượt qua Lampard, đang định đột phá vào vòng cấm của Anh, thì trọng tài chính Platt lúc này thổi ba tiếng còi kết thúc hiệp một. Zhirkov bực tức tung một cú sút mạnh, đá bóng vút lên không, rồi chẳng thèm để ý ánh mắt trừng phạt của trọng tài Platt, anh quay người chạy về phía đường hầm cầu thủ.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.