(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 666: Đồ đao nắm tại tay
Các cầu thủ Rosenborg còn lại đang căng thẳng dựng lên một hàng rào chắn trong vòng cấm. Phía Chelsea, Shevchenko và Drogba, cùng với Lampard, Ballack và Joe Cole, đều đã chực chờ trong vòng cấm. Dù họ không nghĩ Leon sẽ sút hỏng quả đá phạt ở vị trí thuận lợi này, nhưng việc chen vào vòng cấm vẫn có thể kiềm chế hàng phòng ngự của Rosenborg, giúp Leon thực hiện cú sút phạt thoải mái hơn. Hơn nữa, một khi Leon thật sự sút hỏng, họ vẫn có thể chớp cơ hội đá bồi trong vòng cấm.
Trọng tài chính chạy vào vòng cấm, cố gắng vài lần tách rời các cầu thủ đang quấn quýt nhau. Thấy những nỗ lực của mình không có kết quả, ông đành dứt khoát rút thêm một chiếc thẻ vàng nữa tặng cho các hậu vệ Rosenborg đang liên tục gây rối, khiến họ trở nên ngoan ngoãn hơn một chút. Lùi về phía sau vạch 16m50, trọng tài chính nhìn Leon đã sẵn sàng sút phạt, rồi "Đít!" một tiếng thổi còi khai thông thế bế tắc.
Giữa ánh mắt mong chờ của hàng vạn cổ động viên Chelsea, Leon nghiêng người về phía trước, sải bước dài tiếp cận quả bóng, rồi cứa má ngoài chân phải vào quả bóng. Bóng theo đó bay lên, xoáy qua hàng rào chắn, lượn qua đám đông dày đặc trong vòng cấm và bỏ lại phía sau cả cái với tay tuyệt vọng của thủ môn Rosenborg, rồi nhảy vào lưới, lần thứ hai thay đổi tỷ số trên sân.
Trừ đi thời gian cầu thủ Rosenborg bị thương vừa nãy, tính đến hiện tại, Chelsea chỉ mất chưa đầy năm phút đã hai lần xuyên thủng khung thành đối phương. Nhìn các cầu thủ Chelsea hưng phấn ôm chầm lấy nhau và chạy về phía khán đài, thủ môn Rosenborg ánh mắt mờ mịt rơi vào vũng máu đồng đội mình vừa phun ra, không khỏi rùng mình. Có lẽ, trận đấu ngày hôm nay sẽ là một trận đấu đẫm máu, lưỡi đồ tể mà Chelsea giơ cao dường như đã treo lơ lửng trên không trung sân cỏ, sẵn sàng giáng xuống bất cứ lúc nào.
Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea vỡ òa trong sung sướng. Khi các đội bóng ở Premier League không ngừng củng cố thực lực, trên sân đấu này, hiếm khi chứng kiến một trận đấu mà chỉ trong chưa đầy năm phút đầu tiên đã có hai bàn thắng được ghi, cũng như hiếm khi có một trận đấu mà đối thủ bị vùi dập thảm hại. Nhưng ngày hôm nay, các cầu thủ Rosenborg đã chọc giận đối thủ của họ. Siêu sao vĩ đại Leon sẽ dẫn dắt các đồng đội của mình, ban cho Rosenborg một bài học khó quên cả đời. Một cuộc thảm sát. Có lẽ sẽ đến ngay trong giây lát nữa.
Các cầu thủ Chelsea vây quanh Leon, đôi mắt họ đều ánh lên sát khí. Lối chơi xấu của đối phương vừa nãy rõ ràng là muốn làm Leon, đồng đội của họ, bị thương. May mà Leon đã kịp né tránh, nếu không, nghĩ đến cảnh tượng đồng đội kia bị thương nặng đến phun máu, các cầu thủ Chelsea lại không khỏi rùng mình sợ hãi. Một đối thủ như thế, chỉ có thể đáp trả bằng một trận hủy diệt.
Vào lúc này, các cầu thủ Chelsea không còn nghĩ đến việc ngưỡng mộ thành tích 13 lần vô địch liên tiếp của Rosenborg nữa. Trong lòng họ lúc này chỉ có một suy nghĩ duy nhất: đó là vùi dập đối thủ, khiến họ phải khóc lóc trở về, dù cho dòng máu của những tên cướp biển có chảy cuồn cuộn trong huyết quản các ngươi đến mấy. Tại đây, các ngươi chỉ có một kết cục duy nhất. Đó là chấp nhận số phận bị nghiền nát.
Phút thứ 10 của trận đấu, Ballack tung một cú bấm bóng tìm đến chân Joe Cole. Joe Cole nhanh chóng đột phá, khi hậu vệ cánh của Rosenborg lao đến, anh tung một đường chuyền ngang đưa bóng vào trung lộ cho Lampard đang băng lên. Lampard chạm bóng một nhịp, chuyền ra biên cho Leon. Leon lướt đi, loại bỏ cầu thủ đối phương đang đeo bám, sải bước dài bắt kịp quả bóng. Chân trái đẩy bóng vào vòng cấm, quả bóng lăn thẳng về phía vòng 5m50 của Rosenborg.
Shevchenko chậm nửa nhịp, bị hậu vệ đối phương chắn ngang người. Nhưng Drogba đã nhanh chóng lao lên, chẳng thèm nhìn khung thành, vung chân phải sút mạnh. Đáng tiếc, dù không bị thủ môn đối phương cản phá, nhưng bóng vẫn không đi vào lưới, mà đập trúng cột dọc bật ra ngoài, lăn thẳng về phía đường biên.
Leon khẽ chạm mũi giày, thân hình như ảo ảnh. Khoảnh khắc sau, anh đã có mặt ở phía trước quả bóng. Leon dùng chân trái chặn bóng lại, lần thứ hai xông vào vòng cấm Rosenborg, khiến khu vực cấm địa của Rosenborg lập tức trở nên hoảng loạn. Vượt qua hậu vệ lao ra cản phá, Leon dẫn bóng vượt qua vạch 16m50. Ánh mắt anh hướng về Shevchenko, ra động tác như muốn chuyền bóng. Hậu vệ đang chờ lao đến vội vã di chuyển về giữa Leon và Shevchenko. Nhưng quả bóng rời chân Leon lại không hướng về Shevchenko mà lao thẳng vào khung thành Rosenborg. Thủ môn Rosenborg đau khổ tột cùng. Thấy động tác của Leon, ai cũng nghĩ anh ấy sẽ kiến tạo cho Shevchenko, thủ môn Rosenborg cũng không ngoại lệ, theo phản xạ di chuyển về phía Shevchenko. Giờ phút này, nhìn quả bóng lao nhanh vào khung thành, anh ta hoàn toàn bất lực cứu thua, chỉ còn cách lần thứ ba nhặt bóng từ trong lưới ra.
Hai bình luận viên Cody Watt và Olivier, vẫn đang trách cứ các cầu thủ Rosenborg, dù không ngồi cùng một phòng bình luận, nhưng lại cùng lúc gào thét lên: "Trong vòng mười phút, ba lần xuyên thủng khung thành đối phương! Chelsea rốt cuộc cần ghi bao nhiêu bàn thắng nữa mới có thể nguôi ngoai cơn giận của mình trong trận đấu này?"
Câu hỏi này có lẽ chỉ các cầu thủ Chelsea trên sân mới có thể trả lời. Nhưng rõ ràng, hai bình luận viên Cody Watt và Olivier đang bình luận trận đấu không thể chạy vào sân để hỏi. Tuy nhiên, dù sao đi nữa, Chelsea là đội bóng của họ, Leon là người hùng của họ. Chỉ cần Leon và Chelsea muốn gì, họ sẽ ủng hộ hết mình mà không cần bất cứ lý do nào.
Hàng phòng ngự yếu ớt của Rosenborg, trong tình thế thiếu người, hoàn toàn không thể chống đỡ trước những đợt tấn công của Chelsea, không thể tạo ra một hệ thống phòng thủ hiệu quả. Huấn luyện viên Rosenborg chỉ còn cách thay một tiền đạo bằng một hậu vệ khi hiệp một đã diễn ra hơn mười phút. Đây cũng là một sự thay đổi người mà huấn luyện viên Rosenborg không còn lựa chọn nào khác, bởi vì bóng luôn nằm trong quyền kiểm soát của Chelsea. Hai tiền đạo vốn là một sự lãng phí, chi bằng thêm một hậu vệ để tăng cường sức mạnh phòng ngự, ít nhất, cũng không thể thua quá đậm.
Thế nhưng, diễn biến trận đấu lại không hề đi theo hướng mà huấn luyện viên trưởng Rosenborg mong muốn. Đội hình 4-4-2 ban đầu của Rosenborg giờ đây đã biến thành 5-3-1, vẫn không thể tạo ra một hệ thống phòng thủ hiệu quả trước những đợt tấn công dữ dội của Chelsea. Phút 17, Leon nhận bóng từ Lampard, lần thứ hai đột phá từ cánh và xông vào vòng cấm, sau đó Leon chuyền bóng cho Shevchenko.
Shevchenko không xoay người dứt điểm mà đánh gót trả ngược bóng lại cho Drogba đang ở vị trí thuận lợi hơn phía sau. Drogba không bỏ lỡ đường kiến tạo của Shevchenko, nhanh chóng dứt điểm một chạm, từ góc hẹp, anh sút bóng lần thứ tư đưa bóng vào lưới Rosenborg.
Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea ngày càng cuồng nhiệt. Trong khi đó, các cổ động viên Rosenborg từ xa đến lại bắt đầu đau khổ rời khỏi sân. Bây giờ mới là hiệp một, thậm chí còn chưa đến giữa hiệp, khung thành đội bóng của họ đã bị biến thành cái sàng. Còn hơn một giờ nữa, lẽ nào lại để tâm hồn yếu đuối của mình tan vỡ hết lần này đến lần khác? Điều đó thực sự quá tàn nhẫn với họ.
Rất nhanh sau khi các cổ động viên Rosenborg rời đi, những chỗ trống trên khán đài lộ ra lại được lấp đầy bởi các cổ động viên Chelsea khác. Những cổ động viên Chelsea ban đầu phải chờ đợi bên ngoài sân vận động thực sự không ngờ rằng trận đấu đã bắt đầu gần nửa tiếng, họ vẫn còn cơ hội vào sân để cổ vũ cho đội bóng, cho người hùng của mình.
Phút 29, các cầu thủ Rosenborg đang trên đà tan rã lại phải đón nhận đòn giáng thứ năm. Lampard, Ballack và Leon liên tục phối hợp ở giữa sân rồi đột phá. Lampard tung cú sút xa đầy uy lực từ chấm đá phạt trước vòng cấm địa, bóng bay sát mép dưới xà ngang, găm thẳng vào lưới. Tỷ số trên sân đã là 5-0.
Càng đá càng hăng, các cầu thủ Chelsea gần như dồn toàn bộ đội hình sang phần sân của Rosenborg. Ngay cả hai hậu vệ Terry và Carvalho cũng thỉnh thoảng băng lên khu vực cấm địa của Rosenborg, còn muốn tự mình thử sức bằng một cú sút, nếm trải cảm giác ghi bàn. Phải biết, khi có Leon, các hậu vệ này chỉ có thể ngoan ngoãn đứng ở phần sân nhà để phòng ngự, ngay cả các quả đá phạt hay phạt góc cũng không cần họ phải chen vào vòng cấm đối phương để tranh chấp, điều này thực sự khiến các hậu vệ Chelsea ngứa ngáy chân tay không chịu nổi.
Phút 42, các cầu thủ Rosenborg vừa thở phào nhẹ nhõm khi hiệp một đáng ghét sắp kết thúc, nghĩ rằng mình sắp được trốn vào phòng thay đồ để xoa dịu vết thương, thì bàn thắng thứ sáu lại đến. Thấy Lampard sút xa thành công, Ballack cũng chẳng thèm để ý đến Shevchenko và Drogba đang vẫy tay trong vòng cấm, hứng thú bừng bừng lao tới vạch 16m50 và tung một cú sút xa. Đáng tiếc, Ballack quá hưng phấn, không căn được góc độ chuẩn xác, bóng đập trúng xà ngang bật ra rất cao. Leon khẽ động thân, nhanh chóng xuất hiện ở điểm rơi của quả bóng, nhấc chân trái dứt điểm mạnh vào quả bóng đang bay tới, đưa bóng lần thứ hai bay vào khung thành. Tỷ số được thay đổi lần thứ sáu, và anh hoàn thành cú hat-trick của mình.
Hiệp một kết thúc với tỷ số không tưởng 0-6. Các cầu thủ Rosenborg không biết mình sẽ vượt qua hiệp hai trận đấu như thế nào, những con người Chelsea đáng sợ dường như không có ý định dừng lại. Thực tế đúng là như vậy, chỉ ba phút sau khi hiệp hai bắt đầu, Leon chuyền bóng cho Drogba trong vòng cấm, rồi lại được Drogba trả ngược lại. Leon quay lưng về phía khung thành, nhẹ nhàng đánh gót, cá nhân anh lần thứ tư xuyên thủng lưới đối phương.
Khi trận đấu bước sang phút 60, Mourinho chuẩn bị thay Leon ra nghỉ. Nhưng đúng lúc này, Leon đang dẫn bóng đột phá, khi còn cách khung thành khoảng 32, 33 mét, anh bất ngờ tung cú sút xa, khiến thủ môn Rosenborg không kịp trở tay, lần thứ năm đưa bóng vào lưới đối phương, nâng tỷ số lên 8-0. Đây là một tỷ số mà trước đó không ai có thể đoán được.
Mourinho thay Leon ra, người vào sân thay anh là Sidwell. Sidwell chỉ mất chưa đầy 3 phút kể từ khi vào sân đã có cơ hội. Sau khi nhận bóng từ Lampard, Sidwell chọc khe vào vòng cấm, định kiến tạo cho Shevchenko, nhưng bóng giữa đường bị hậu vệ đối phương phá ra. Thật may mắn, bóng lại lăn đến đúng chân anh ta. Lần này Sidwell không chuyền bóng mà dứt điểm mạnh thẳng vào khung thành, không ngờ, bóng đập cột dọc bật vào lưới. Sidwell vừa vào sân đã có bàn thắng ngay từ cú chạm bóng đầu tiên.
Sau tỷ số 9-0, trên khán đài vang lên những tiếng hô đồng loạt "mười-không". Và mong muốn của các cổ động viên đã được hiện thực hóa ở phút thứ 75. Shevchenko nhận đường kiến tạo từ Sidwell, dứt điểm trúng chân thủ môn bật ra. Drogba nhanh nhẹn chớp thời cơ đá bồi. Tỷ số dừng lại ở 10-0. Trong mắt các cầu thủ Rosenborg bại trận thảm hại đã ngấn lệ tủi nhục.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.