(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 674: Gay go hiểu lầm
Cô gái chỉ cảm thấy một luồng hơi nóng từ tay Leon truyền thẳng vào cơ thể mình, rồi kinh hãi nhận ra cơ thể không thể cử động được. "Phù thủy!" Đó là ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong đầu cô, chỉ có những tên phù thủy tà ác mới có thể chỉ cần chạm nhẹ vào người khác là đã có thể khống chế được cơ thể họ.
"Anh, anh là ai? Anh muốn làm gì?" Cô gái run rẩy hỏi trong sợ hãi. Leon thở dài, ngồi trên sàn nhà nhìn cô gái và nói: "Tôi sẽ chỉ nói một lần thôi, thưa cô, đây là phòng của tôi. Cô tự tiện xông vào mà không rõ đầu đuôi, được rồi, tôi nhớ là mình đã khóa cửa phòng cẩn thận, vậy làm sao cô mở cửa mà vào được?"
"Cái gì! Đây rõ ràng là phòng của tôi! Chết tiệt, khẳng định là anh đã lén lút lẻn vào phòng khi tôi không có mặt, sau đó muốn cưỡng bức tôi. Tôi cảnh cáo anh, tôi đã nhớ kỹ khuôn mặt của anh rồi, tôi sẽ đi báo cảnh sát." Cô gái trừng mắt nhìn Leon đầy giận dữ.
"Cưỡng bức à?" Leon bất lực nhún vai: "Thưa cô, tôi đang tắm trong phòng mình, còn cô thì không mảnh vải che thân mà xông vào. Rõ ràng là cô đang muốn quyến rũ tôi thì có. Hơn nữa, nếu tôi có ý cưỡng bức cô, thì vừa nãy đã chẳng rút ra khỏi người cô làm gì. Mà này cô gái, cô có vẻ rất nhạy cảm đấy nhỉ, ở trong đó... rất ẩm ướt..."
"Câm miệng!" Cô gái giận dữ và xấu hổ, gầm lên khe khẽ: "Tên phù thủy chết tiệt nhà ngươi, nếu không phải ngươi dùng tà thuật độc ác đó, tôi có thành ra nông nỗi này không? Các ngươi những tên phù thủy tà ác chết tiệt đáng lẽ phải bị đưa lên giàn thiêu!" Nghĩ đến việc cơ thể mình lại bị một tên phù thủy tà ác làm nhục, cô gái không nhịn được bật khóc nức nở.
Leon đau đầu như búa bổ, vô cùng đau đớn. Trong tình cảnh trớ trêu này, Leon cũng không biết giải quyết thế nào, điều quan trọng là... một khi cái cô gái ngốc nghếch chết tiệt này – à thôi được rồi – một khi cái cô gái ngây thơ say xỉn đến mức không nhận ra số phòng của mình này đi báo cảnh sát, sáng sớm ngày mai báo chí và TV trên khắp thế giới sẽ tràn ngập các tin tức giật gân: "Siêu sao Leon bị cáo buộc cưỡng bức" hay "Vụ cưỡng bức chấn động diễn ra tại Sicily xinh đẹp". E rằng Britney cùng vài người khác sẽ phải bay từ Hồng Kông đến để chất vấn.
Càng đáng sợ hơn, anh e rằng danh tiếng của mình sẽ sụp đổ hoàn toàn chỉ sau một đêm. Nào là "người hùng cứu tinh của bóng đá Anh", nào là "siêu sao bóng đá vĩ đại nhất hành tinh", tất cả đều sẽ tan thành mây khói, thậm chí tai họa tù tội cũng có thể ập đến. Chết tiệt! Ngày hôm nay đúng là một ngày chết tiệt gì thế này!
Tiếng khóc của cô gái nhỏ dần. Leon kéo một chiếc khăn tắm ném lên người cô, cố gắng giữ giọng bình tĩnh nói: "Cô gái, tôi nhắc lại một lần nữa. Đây là phòng của tôi. Đây là phòng 201, căn số 2. Tôi không biết cô vào bằng cách nào, nhưng tôi phải nói cho cô biết. Chuyện ngày hôm nay, hoàn toàn là ý trời sắp đặt. Tôi không sai, cô cũng không sai, cái sai chỉ thuộc về tên Thượng Đế đáng nguyền rủa này mà thôi."
"Đây là phòng 301, căn số 2, chết tiệt! Đây là phòng của tôi!" Cô gái gằn giọng. Leon vỗ trán mình: "Cô gái, tôi khẳng định đây là phòng 201, căn số 2. Tôi đã không rời khỏi phòng này từ hai giờ chiều đến giờ. Nếu cô ở phòng 301, căn số 2, vậy thì tôi nghĩ cô đã nhầm tầng rồi."
"..." Cô gái ngạc nhiên đến choáng váng, nhìn lại. Leon khẳng định gật đầu. Cô gái lập tức giận dữ và xấu hổ nhắm chặt mắt: "Chết tiệt, chẳng lẽ ngày hôm nay là ngày xui xẻo của mình, tự mình dâng đến cửa để người ta cưỡng bức hay sao? Trời, trời ơi, Thượng Đế chết tiệt!" Leon kéo một chiếc khăn tắm quấn quanh người mình, sau đó đứng dậy, đưa tay phải ra về phía cô gái: "Được rồi, tôi nghĩ mọi chuyện bây giờ đã rõ ràng. Hiện tại chúng ta cần nói chuyện tử tế. Chỗ này hơi ẩm ướt, không tiện nói chuyện. Chúng ta ra ngoài phòng rồi hãy nói chuyện cho đàng hoàng."
Cô gái không dám mở mắt. Leon thở dài, khom người bế cô gái đang bất động lên, ra khỏi phòng tắm, đặt cô lên giường. Sau đó anh giải huyệt cho cô gái, ngồi ở một bên thành khẩn nói: "Được rồi, bây giờ chúng ta hãy nói chuyện tử tế. Chuyện ngày hôm nay chỉ là một sự hiểu lầm mà thôi, tôi nghĩ chúng ta nên quên đi sự hiểu lầm này, không nên để nó ảnh hưởng đến cuộc sống, đúng không?"
Thở dài một tiếng, cô gái mở mắt: "Anh có thể ra ngoài một lát không? Hay là anh còn muốn trèo lên người tôi nữa? Với lại, anh có thể mặc cái quần áo chết tiệt của anh vào trước được không?" Leon ngượng nghịu gãi mũi, theo bản năng liếc nhìn những đường cong lồ lộ của cô gái, rồi vội vã đi vào phòng tắm mặc quần áo. Chờ Leon trở lại phòng, cô gái cũng đã mặc quần áo vào, ngồi ngẩn người trên giường.
Nghe tiếng Leon bước vào, cô gái mơ màng quay sang nhìn anh, một lát sau mới cắn môi đỏ nói: "Được rồi, tôi thừa nhận chuyện ngày hôm nay chỉ là một sự hiểu lầm. Tôi sẽ không đến đồn cảnh sát để trình báo, cũng sẽ không kiện anh ra tòa. Anh cứ yên tâm. Thế nhưng, anh cũng phải hứa với tôi là không được kể chuyện này cho bất cứ ai, nếu không, dù tôi có mang tiếng xấu, cũng sẽ khiến anh phải trả giá."
Leon thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười ngồi xuống cạnh cô: "Cô nhìn xem, trên người cô có mùi rượu, tôi cũng uống không ít Whiskey, chắc là cả hai chúng ta đều say rồi. Đây chẳng qua chỉ là một sự hiểu lầm đơn thuần thôi, đúng không? Cô yên tâm, chỉ cần cô đi rồi, tôi sẽ quên hết chuyện ngày hôm nay. À phải rồi, tôi không quen biết cô, cô cũng không quen biết tôi, đúng không? Sáng mai thức dậy, lại là một ngày đẹp trời, chuyện ngày hôm nay sẽ như đám mây trên trời, chỉ một lát sau sẽ tan biến không còn dấu vết."
"Được rồi, anh nói đúng, không ai quen biết ai. Vậy thì tạm biệt, mà không, là vĩnh vi��n đừng bao giờ gặp lại nữa, tên phù thủy chết tiệt!" Cô gái lau đi những giọt nước mắt nơi khóe mi, đứng dậy định rời đi. Đến cửa phòng, cô quay đầu lại, hung dữ nói: "Chết tiệt, sau này ở khách sạn nhớ phải khóa cửa phòng cẩn thận!"
Một tiếng "Rầm" thật lớn vang lên, cô gái đóng sập cửa phòng rồi biến mất. Leon sững sờ một lát, rồi lại bắt đầu lo lắng: liệu có phải có ai đó cố tình hãm hại mình không? Liệu sáng mai báo chí và TV trên khắp thế giới có đăng tải chuyện vừa rồi không? Leon bắt đầu đứng ngồi không yên, ánh mắt anh rơi vào một thỏi son môi màu hồng nhạt. Leon đưa tay nhặt lên ngửi thử, rồi thuận tay nhét vào túi và ra khỏi phòng.
Đi tới trước cửa phòng 301, căn số 2, Leon gõ cửa. Một lát sau, cửa phòng mở ra, để lộ khuôn mặt có chút tiều tụy của cô gái. Nhìn thấy Leon, ánh mắt cô gái lập tức trở nên hung dữ: "Hừ, chết tiệt, anh còn muốn làm gì nữa? Tôi sẽ không để anh trèo lên người tôi lần nữa đâu."
Nhìn thấy cô gái thật sự ở phòng 301, căn số 2, Leon thở phào nhẹ nhõm. Anh huýt sáo một tiếng, rồi lấy thỏi son màu hồng nhạt ra đưa về phía cô gái: "Ha, cô bỏ quên cái này. Tôi không muốn bạn bè tôi đến rồi lại nghĩ tôi lăng nhăng sau lưng họ đâu. Ngoài ra, cô gái này, sau này ra ngoài đừng uống quá chén, nếu không người chịu thiệt sẽ là cô đấy."
Cô gái mặt đỏ bừng, giật lấy thỏi son từ tay Leon, rồi đóng sập cửa phòng lại. Leon ngây người, rồi cười khổ lắc đầu, quay người trở về phòng mình. Chuyện xảy ra tối nay quả thực quá kỳ lạ. Cũng may Lampard và mọi người vẫn chưa về khách sạn sớm như vậy, nếu không bị họ bắt gặp thì lại rắc rối to. À, phải rồi, đợi Dalovski và Hrušovský về, phải kiểm soát giờ giấc họ đi chơi, lần sau sẽ không xảy ra chuyện như thế này nữa.
Sáng hôm sau, Leon cùng Dalovski và Hrušovský đến phòng ăn của khách sạn dùng bữa. Rất trùng hợp là, cô gái ở phòng 301, căn số 2 cũng đến ăn sáng. Nhìn thấy Leon, má cô gái lập tức ửng đỏ, cô lườm Leon một cái thật sắc. Cô gái đi đến một bàn ăn không xa ngồi xuống, gọi món xong, mới phát hiện bên cạnh Leon có hai vệ sĩ, liền không khỏi suy đoán về thân phận của anh.
Không để ý đến cô gái ở không xa, với Leon, những chuyện nên quên thì cứ nên quên đi. Ăn sáng xong, anh cùng hai vệ sĩ không trở về phòng mà trực tiếp rời khách sạn đến đại lộ Palermo. Còn Lampard và Joe Cole thì vẫn đang ngủ say trong phòng.
Sau khi ở Palermo thêm hai ngày, vòng loại Euro giữa Anh và Nga lại bắt đầu. Tháng Mười ở Moscow, thời tiết đã trở nên vô cùng lạnh giá. Trận đấu này là một thử thách nghiêm trọng đối với các cầu thủ Anh: liệu họ có thể đánh bại đối thủ trong thời tiết giá lạnh ở Nga này không? Liệu trận đấu này có phải là thất bại đầu tiên của đội tuyển Anh ở vòng bảng hay không? Hiện tại tất cả vẫn còn là một ẩn số.
Ở sân Wembley, đội tuyển Nga đã để thua trong trận đối đầu đầu tiên. Lần này trở về sân nhà của mình, họ chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ cuộc như vậy. Dù sao thì đội hình Anh lần này có thể nói là đội hình B của Anh. Trong đội hình đó, những cái tên nổi bật nhất cũng chỉ là thủ môn Robinson, cùng với Philips và Sidwell đang chơi cho Chelsea. Nga lợi dụng lợi thế sân nhà để chiến thắng đối thủ, thực ra cũng không phải là chuyện quá khó khăn, chỉ cần họ phát huy phong độ xuất sắc.
Đương nhiên, đội tuyển Anh đã có mười trận thắng tuyệt đối, giành được ba mươi điểm. Cho dù có thua hết những trận còn lại, họ vẫn sẽ đường hoàng tiến vào vòng chung kết Euro 2008 được đồng đăng cai bởi Thụy Sĩ và Áo với tư cách đội đầu bảng. Thắng thua đối với đội tuyển Anh đã không còn ý nghĩa. Nhưng đội tuyển Nga lại rất khao khát chiến thắng trận đấu này. Hiện tại họ chỉ kém Croatia một điểm, hai đội vẫn còn một cơ hội đối đầu trực tiếp. Nếu Nga thắng trận đấu với Anh, đến khi đối đầu với Croatia, vận mệnh sẽ nằm trong tay họ.
Đồng thời, không giống như Anh chỉ còn một vòng đấu sau trận này, Croatia và Nga đều còn hai vòng. Mà ở vòng đấu cuối cùng, đối thủ của Croatia chính là đội tuyển Anh, hơn nữa lại là trận đấu trên sân khách. Tin rằng đội tuyển Anh dù có ra sân với đội hình dự bị tại sân Wembley, Croatia muốn đánh bại họ cũng không phải chuyện dễ dàng. Trong khi đó, đối thủ của Nga là đội bóng yếu Andorra, gần như có thể nói, ba điểm ở vòng cuối cùng đã nằm chắc trong tay. Nếu vậy, cơ hội giành vé đi tiếp của Nga là rất lớn, đẩy Croatia vào thế khó.
Thời tiết giá lạnh ở Moscow quả thực khiến các cầu thủ Anh có chút phàn nàn. Vốn dĩ họ rất ít có cơ hội ra sân trong đội tuyển quốc gia, giờ đây khó khăn lắm mới có được dưới sự điều chỉnh của Capello. Nhưng gặp phải thời tiết như vậy, thêm vào việc không cần quan tâm đến thắng thua của trận đấu, để có thể phát huy phong độ bình thường, các cầu thủ Anh còn phải tự hỏi trong lòng xem có cần thiết hay không. Điều họ nên quan tâm nhất không phải thắng thua của trận đấu, mà là cố gắng để mình không bị chấn thương, để có thể một lần nữa có mặt trong danh sách đội tuyển quốc gia Anh.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.