Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 681: Tái chiến Schalke

Điều khiến Chelsea hài lòng là, ở vòng đấu này, không chỉ Arsenal và MU hòa nhau, mà một đối thủ cạnh tranh trực tiếp cho ngôi vô địch khác là Liverpool cũng không khá hơn là bao khi hòa. Họ đã bị Blackburn cầm hòa 0-0 trên sân khách, qua đó đánh mất cơ hội quý giá để rút ngắn khoảng cách với Arsenal và MU. Trong khi đó, Chelsea lại bứt phá, nới rộng khoảng cách điểm số với ba đối thủ cạnh tranh chính cho chức vô địch, giúp vị trí dẫn đầu của họ trở nên vững chắc hơn nữa.

Người duy nhất không vui chính là Drogba. Trong khi Shevchenko ra sân đá chính đã ghi bàn, Kalou vào sân từ ghế dự bị cũng lập công, thì anh ta chỉ biết đứng nhìn các đồng đội liên tiếp ghi bàn. Đặc biệt, cái tên Leon đáng ghét đó, dạo này cứ như phát điên vậy, trận nào cũng ghi hat-trick. Rõ ràng giải đấu còn chưa đá bao nhiêu trận, hơn nữa mỗi trận anh ta hầu như không ra sân đủ 90 phút, nhưng số bàn thắng đã vọt lên tới 18 bàn, trong khi mình chỉ có vỏn vẹn bốn bàn. Khoảng cách này quả thực quá lớn!

Với nỗi bực dọc trong lòng, Drogba vừa về đến London liền rủ rê Shevchenko, Lampard và mọi người khác kéo đến biệt thự của Leon để "càn quét" hầm rượu. Những gã đàn ông lực lưỡng này tự nhiên vui vẻ hưởng ứng, ồ ạt kéo đến biệt thự của Leon, chẳng thèm quan tâm lúc đó đã là đêm khuya hay đáng lẽ ra nên nằm trong chăn ấm, ngủ một giấc thật ngon đến sáng.

Cũng may, nhóm người kia đến không quá sớm. Leon vừa mới thân mật với Julia và Lilia xong, nghe Dalovski báo từ ngoài cửa rằng Lampard và đám người kia đã kéo đến, liền sợ hãi nhìn Julia và Lilia đang chuẩn bị đi ngủ. Anh vội an ủi hai cô vợ một chút, sau đó mới mặc quần áo ra khỏi phòng ngủ.

Nào ngờ, Leon vừa xuống lầu, Lampard và vài người khác đã quen đường quen lối, tự mình khuân rượu ra từ hầm. Dù là Vodka, Ngũ Lương Dịch hay Whiskey, tất cả đã được bày ra và họ đang cụng ly rôm rả. "Ha, Leon, nhanh lên một chút, đừng có nghĩ đến chuyện thân mật với hai cô vợ nữa mà ra đây uống rượu đi!" Nhìn thấy Leon xuống lầu, Lampard lớn tiếng hét.

"Ha, tôi nói mọi người, các cậu có thể nói nhỏ tiếng một chút được không? Giờ đã là đêm khuya rồi, mà các cậu thì đang uống rượu của tôi đấy. Chẳng lẽ còn muốn hai cô vợ của tôi tối nay không ngủ ngon giấc được à?" Leon lườm Lampard một cái. Lampard cười ha hả trêu chọc, rồi ngượng nghịu cúi đầu.

Shevchenko cười ha hả nói: "Thôi đi, Leon, tụi này thừa biết trên lầu nhà cậu cách âm rất tốt mà. Dưới này ồn ào cũng chẳng ảnh hưởng gì đến hai cô vợ của cậu đâu. Nhanh lại đây nào. Cậu đã khiến Didier hôm nay cực kỳ bực bội rồi đấy. Didier nói rồi, hôm nay không uống cạn hầm rượu của cậu thì có lỗi với bản thân hắn, phải không Didier?"

"Không sai, chết tiệt, Leon, cậu đã cướp bàn thắng của tôi. Thì tôi sẽ 'cướp' hầm rượu của cậu!" Drogba hung hăng nói, khiến Leon bỗng nhiên toát mồ hôi lạnh. Anh nhận lấy chén rượu Drogba đưa tới: "Được rồi, các cậu muốn uống thì cứ uống đi. Nhưng mà, Didier, chính cậu đã quên mang giày ghi bàn, thì sao có thể trách tôi được chứ?"

Lampard và mọi người ồ lên cười vang. Drogba đỏ bừng mặt, ừm, mà thực ra với khuôn mặt đen sì của hắn thì chẳng ai nhìn ra hắn có đỏ mặt hay không. Drogba hét lên: "Chết tiệt, được rồi! Tôi chính là muốn uống rượu. Hơn nữa rượu ở chỗ cậu vừa ngon lại dễ uống, lại chẳng tốn một xu nào của tôi, thì sao mà không uống chứ! Mọi người, các cậu nói có đúng không?"

Sau một hồi chén chú chén anh, Shevchenko uống đến mặt đỏ gay nói: "Leon, chết tiệt, dạo này cậu rốt cuộc muốn làm gì vậy? Trời ạ, trận nào cũng lập hat-trick, cậu còn c�� cho mấy tiền đạo này đường sống không hả?" Drogba vừa nghe, liên tục gật cái đầu to tướng của mình: "Không sai, Leon, chẳng lẽ cậu lại tăm tia cô nàng nào rồi sao, cứ như một con đực đang tìm bạn tình, phô trương bản lĩnh của mình ấy à?"

"Biến đi!" Leon tức giận lườm Drogba một cái: "Cậu mới là con tinh tinh tìm bạn tình ấy! Này anh bạn, cậu xem, bây giờ thời gian ra sân thi đấu của tôi ít đi, tôi phải bảo vệ chiếc giày vàng của mình chứ, sao có thể để người khác cướp mất được. Hiện tại trong đội có nhiều đồng đội có thể ra sân, huấn luyện viên trưởng rút ngắn thời gian của tôi để các đồng đội khác đều có cơ hội ra sân rèn luyện. Là đội trưởng của đội bóng, tôi phải ủng hộ sự sắp xếp của huấn luyện viên trưởng chứ. Vì lẽ đó, anh bạn, nếu cậu không mang giày ghi bàn vào, cậu sẽ còn bực bội hơn nữa đấy."

Lampard cười ha hả nói: "Đúng vậy, Didier, đừng bảo là cậu già rồi, đã không còn cảm giác ghi bàn nữa nhé. Tôi và Michael cũng rất muốn sút xa ghi bàn đấy, đến lúc đó, số bàn thắng của cậu không thể ít hơn tụi tôi đâu nhé." Drogba hất cằm: "Thiết, hai cậu mà cũng muốn cạnh tranh số bàn thắng với tôi à? Tôi chịu thua không bằng Leon, chứ hai cậu thì sao mà bằng tôi được, khà khà..."

Ballack lập tức không phục lên tiếng: "Hai người thì sao hả? Didier, cậu phải biết là, chỉ hơn một tháng nữa thôi, cậu sẽ phải về châu Phi tham gia Cúp bóng đá châu Phi đấy, đến lúc đó cậu sẽ phải vắng mặt ít nhất một tháng. Chờ cậu trở lại, số bàn thắng của tôi và Frank chắc chắn sẽ nhiều hơn cậu rồi."

Cúp bóng đá châu Phi năm 2008 sẽ bắt đầu vào ngày 20 tháng 1, với quốc gia đăng cai là Ghana – quê hương của Essien. Đến lúc đó, Drogba, Essien, Kalou, Mikel cùng các cầu thủ châu Phi khác trong đội tuyển quốc gia của họ đều phải trở về sớm, khiến đội hình Chelsea sẽ lập tức mất đi nhiều trụ cột. Cũng may Mourinho hiện tại đã chuẩn bị kỹ càng, để không đến nỗi khi Drogba và các trụ cột này rời câu lạc bộ, sức mạnh của đội bóng bị giảm sút nghiêm trọng.

Nghĩ đến việc còn phải về nước tham gia Cúp bóng đá châu Phi, khuôn mặt già dặn của Drogba lập tức xịu xuống. Nếu trong thời gian này hắn không nhanh chóng ghi thêm nhiều bàn thắng, e rằng đúng như Ballack đã nói, chờ hắn trở lại, số bàn thắng của Ballack và Lampard đều sẽ nhiều hơn hắn, chưa kể còn có Shevchenko và Pizarro nữa.

Leon cười ha hả vỗ vai Drogba nói: "Didier, chờ cậu mang chiếc cúp vô địch Cúp bóng đá châu Phi về, đến lúc đó cứ thoải mái tổ chức một bữa tiệc lớn, tôi sẽ lo phần rượu ngon." Drogba ngẩng đầu: "Đó là đương nhiên! Đến lúc đó nếu tôi không mang được chiếc cúp vô địch Cúp bóng đá châu Phi về, thì huy chương vô địch tôi nhất định sẽ mang về cho mọi người xem!"

Thế rồi, không biết từ lúc nào, nhóm người này đã uống đến tận đêm khuya. Nghĩ đến trưa mai còn phải về câu lạc bộ tập luyện, ngày kia thì phải sang Đức rồi, Leon vẫn quyết định kết thúc bữa tiệc, bảo Lampard và đám người kia về nghỉ ngơi. Đợi khi nhóm Lampard đã rời đi hết, Leon cũng lười dọn dẹp bãi chiến trường, liền vào phòng tắm rửa mặt qua loa. Anh ngồi trong thư phòng, vận hành nội lực Trường Sinh Quyết cho đến khi mùi rượu hoàn toàn tan biến, rồi mới trở lại phòng ngủ, chen vào giữa Lilia và Julia đang say giấc nồng mà ngủ thiếp đi.

Ngày 7 tháng 11, ngọn lửa Champions League lại một lần nữa bùng cháy. Chelsea đã đến thành phố Gelsenkirchen, Đức sớm một ngày. Đây là sân nhà của câu lạc bộ Schalke 04, một đội bóng mạnh của Bundesliga. Bởi trận lượt đi tại Stamford Bridge, họ đã để thua Chelsea với tỷ số 3-4, nên lần này trở về sân nhà của mình, người hâm mộ Schalke 04 rất khao khát đội bóng có thể ngay tại sân nhà, đánh bại Chelsea – câu lạc bộ mạnh nhất châu Âu hiện nay. Điều đó không chỉ để rửa sạch nỗi nhục, mà còn có thể giúp họ vững vàng hơn trên con đường giành quyền đi tiếp.

Tuy nhiên, huấn luyện viên trưởng của Schalke 04, Slomka, lại không lạc quan như các cổ động viên. Ở trận lượt đi tại Stamford Bridge, Slomka đã chứng kiến sức mạnh của Chelsea; dù hiệp hai họ đã điên cuồng tấn công và gỡ lại vài bàn, nhưng cuối cùng vẫn phải nhận thất bại. Những người tinh ý đều có thể nhận ra rằng, Chelsea lúc đó đã không còn dồn lên tấn công, thế nên Schalke 04 mới có được chút lợi thế. Hơn nữa, Chelsea bằng mọi giá sẽ không để Schalke 04 giành chiến thắng tại Stamford Bridge, dù là một trận hòa cũng không được.

Hiện tại mặc dù đã trở lại sân nhà tác chiến, thế nhưng muốn đánh bại Chelsea, Slomka trong lòng vẫn chưa dám chắc. Ngay cả việc cầm hòa đối thủ cũng đã là tương đối tốt rồi, điều này còn phải xem Chelsea có muốn tấn công hay không. Dù sao họ chỉ cần một trận hòa là có thể giành ngôi đầu bảng và tiến vào vòng 16 đội knock-out. Chỉ mong Chelsea ở trận đấu này đừng quá liều mạng. Có thể, mùa giải trước họ đã có thể cùng Werder Bremen "dắt tay" nhau loại Barcelona, mùa giải này, biết đâu Schalke 04 cũng có thể làm được điều đó.

Trong sự thấp thỏm lo âu chờ đợi của huấn luyện viên trưởng và các cầu thủ Schalke 04, trận lượt về vòng bảng Champions League với Chelsea cuối cùng cũng đến. Tối ngày 7 tháng 11, tại sân vận động Veltins lúc 8 giờ, nhìn thấy Leon cùng các đồng đội bước ra đường hầm cầu thủ, theo sau trọng tài chính, Slomka thở dài một hơi. Xem ra cuộc tranh tài này ��ối với Schalke 04 mà nói, có phần mịt mờ.

So với trận đấu trước, Schalke 04 khi trở lại sân nhà đã chủ động hơn rất nhiều, ngay từ đầu đã tích cực tấn công. Chelsea cũng không hề bị gò bó khi đá sân khách, tương tự dồn lên tấn công phần sân của Schalke 04. Trận đấu ngay từ những phút đầu đã bước vào th��� trận kịch tính.

Người mở tỉ số vẫn là Leon của Chelsea. Ở phút thứ 12, Carvalho ở tuyến phòng ngự đã cướp được bóng từ chân Larsson, nhanh chóng chuyền lên phía trên. Ballack tung một cú chuyền dài chính xác cho Leon. Sau đó, Leon dẫn bóng đột phá bên cánh rồi xâm nhập vòng cấm. Vốn định kiến tạo cho Drogba dứt điểm, nhưng do hậu vệ đối phương mất vị trí, anh đã quyết định tự mình dứt điểm. Thủ môn Neuer không thể cản phá cú sút của Leon, đành bất lực nhìn bóng đi vào lưới, chịu thua bàn đầu tiên.

Chỉ năm phút sau, Schalke 04 cũng có được bàn thắng gỡ hòa. Jones trong pha đột phá ngoài vòng cấm của Chelsea đã bị Ballack phạm lỗi làm ngã. Trọng tài chính ngay lập tức thổi phạt trực tiếp. Jones, người thực hiện quả phạt, đã sút phạt trực tiếp thành công, san bằng tỉ số cho Schalke 04. Nhưng ngay sau đó, Chelsea cũng có được một quả phạt trực tiếp. Leon cũng không bỏ lỡ cơ hội này, tỉ số được sửa thành 1-2, đội chủ nhà trước, đội khách sau.

Hai đội ra về phòng thay đồ với tỉ số 1-2. Sau khoảng thời gian nghỉ giải lao ngắn ngủi giữa hiệp, trở lại sân, cầu thủ hai bên lại tiếp tục triển khai cuộc chiến kịch liệt. Phút thứ 52, Chelsea lại một lần nữa được hưởng một quả phạt trực tiếp. Trên khán đài, năm vạn cổ động viên Schalke 04 bất đắc dĩ huýt sáo phản đối, ước mong Leon sút hỏng. Có điều, tiếng huýt sáo của họ cũng không thể ảnh hưởng đến Leon, anh lại một lần nữa lập công thành bàn, tỉ số trên sân đã là 1-3.

Phút thứ 60, Mourinho tung Philips vào sân thay cho Leon, với ý đồ muốn các cầu thủ Chelsea làm chậm nhịp độ tấn công. Cầu thủ Schalke 04 đã nắm bắt cơ hội này, và ở phút 78 cùng phút 90, họ đã ghi liền hai bàn thắng, san bằng tỉ số, cuối cùng đã giật lại được một điểm từ tay Chelsea. Trong một trận đấu khác, Valencia của La Liga đã để thua Rosenborg với tỉ số 0-2. Với một trận thắng và ba trận thua sau bốn lượt đấu, họ đã trở thành đội bóng ít hi vọng nhất ở bảng này trong cuộc đua giành quyền đi tiếp.

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung bạn vừa thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free