Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 686: Bay tới Tokyo loan

Mặc cho Mourinho có đau đầu đến mấy, ông vẫn phải ưu tiên tập trung vào giải đấu trước mắt. Ngày 8 tháng 12, Chelsea tiếp tục trấn giữ sân nhà Stamford Bridge và đón tiếp thử thách từ "Mèo Đen" Sunderland. Trước đó, tân huấn luyện viên trưởng của Sunderland, cựu ngôi sao Manchester United "Quỷ Đỏ" Roy Keane, đã khiêm tốn tuyên bố rằng việc đến Stamford Bridge chỉ là để học hỏi kinh nghiệm từ Mourinho; còn về kết quả trận đấu, không cần phải suy đoán nhiều, Chelsea giành chiến thắng là điều hiển nhiên.

Đương nhiên, đối với "yêu nghiệt" Leon, Keane cũng nhận định rằng một cầu thủ như vậy, trăm năm có lẽ mới xuất hiện một người. Nước Anh thật may mắn khi sở hữu một cầu thủ xuất chúng đến mức không thể chỉ dùng từ "ưu tú" để miêu tả. Chelsea lại càng may mắn hơn, khi đã nhanh chóng đưa được tài năng này về Stamford Bridge ngay cả khi cậu ấy chưa hoàn toàn chứng tỏ bản thân. Với Leon, cả Chelsea lẫn đội tuyển Anh, dù là cấp câu lạc bộ hay đội tuyển quốc gia, đều vô cùng may mắn; ít nhất, Leon có thể mang về vô số vinh quang cho cả hai.

Đối diện với sự khiêm tốn của Keane, Mourinho, người đang đau đầu lựa chọn đội hình dự Club World Cup, cũng không tiện lên tiếng "cuồng ngôn". Chính Boas khi trả lời phỏng vấn đã phát biểu rằng: "Leon vẫn luôn là tài sản quý giá nhất của Chelsea. Đương nhiên, ngoài Leon ra, còn có Frank, André, Didier và những ngôi sao bóng đá xuất chúng khác. Sự hiện diện của Leon cùng các ngôi sao n��y khiến mục tiêu của Chelsea luôn là chức vô địch, và chỉ có chức vô địch mới xứng đáng với đẳng cấp của Chelsea..."

Dù lời nói của Boas có phần ngông cuồng, nhưng ai cũng phải thừa nhận rằng Chelsea hiện tại thực sự có khả năng đó, dù là ở giải đấu quốc nội hay Champions League. Thành tích của họ luôn rất ấn tượng. Ở giải vô địch quốc gia, họ đã tích lũy 45 điểm, bỏ xa Arsenal đứng thứ hai tới 7 điểm, và hơn Manchester United đứng thứ ba một cách đáng kể. Chức vô địch lượt đi đã nằm chắc trong tay họ. Tại đấu trường Champions League, họ đã giành quyền vào vòng 1/16; còn ở Cúp Liên đoàn Anh, họ cũng đã góp mặt tại tứ kết. Nếu không có gì bất ngờ, có lẽ Chelsea mùa giải này sẽ trở thành chủ nhân của cú ăn ba, ăn bốn hoặc thậm chí ăn năm.

Hơn nữa, đội bóng Chelsea vẫn đang duy trì chuỗi trận thắng liên tiếp và bất bại, đến nay chưa có đội nào đủ sức chặn đứng kỷ lục đó. Huống chi, Sunderland dưới sự dẫn dắt của Roy Keane, căn bản không đủ khả năng đe dọa Chelsea. Các phóng viên truyền thông Anh chỉ cần viết sẵn tin tức về một chiến thắng 3-0 hoặc 4-0, sau đó cứ thế yên lặng ngồi bên sân chờ trận đấu kết thúc để gửi về cho tổng biên tập. Thậm chí, họ còn có thể công bố kết quả trận đấu trên truyền thông trước khi trận đấu bắt đầu mà cũng chẳng có gì khác biệt nhiều.

Luân Đôn đã trải qua nhiều ngày mưa tuyết liên tục, khiến mặt cỏ sân Stamford Bridge trở nên vô cùng trơn trượt. Trong điều kiện thi đấu như vậy, Sunderland, vốn đã yếu thế hơn, lại càng không thể tạo ra bất kỳ mối đe dọa đáng kể nào cho Chelsea. Vào 3 giờ chiều tại Stamford Bridge, dù thời tiết vô cùng lạnh giá, nhưng người hâm mộ vẫn lấp đầy mọi chỗ trên khán đài. Những chiếc áo đấu số 10 khổng lồ treo lơ lửng trên khán đài Stamford Bridge, lay động trong gió lạnh, càng làm sâu sắc thêm nỗi sợ hãi trong lòng các cầu thủ Sunderland.

Vào đúng 3 giờ chiều, trọng tài chính đã thổi còi khai cuộc. Chelsea, như thường lệ, ngay từ khi trận đấu bắt đầu đã dồn dập tấn công vào phần sân Sunderland, với mục tiêu thiết lập lợi thế áp đảo ngay trong hiệp một như những trận đấu trước. Phút thứ 3, Mikel chuyền cho Essien, Essien lại chuyền bổng cho Leon. Leon dùng tốc độ như ngựa phi xuyên phá vòng cấm Sunderland, loại bỏ Andersson rồi căng ngang vào trước khung thành. Shevchenko nhanh chóng băng vào dứt điểm, đánh bại thủ môn Gordon của Sunderland, mở tỷ số cho Chelsea.

Thế trận tấn công như vũ bão của Chelsea khiến các cầu thủ Sunderland phải chống đỡ vất vả, buộc phải lùi sâu phòng ngự từng bước. Phút 15, Essien, Mikel và Emerson phối hợp ăn ý, liên tục dẫn bóng đến sát vòng cấm địa Sunderland. Trong khi Shevchenko và Kalou di chuyển trong vòng cấm, thu hút sự chú ý của hàng thủ Sunderland, khiến họ quên đi sự có mặt của Leon. Emerson tung một đường chuyền tinh tế đưa bóng đến vị trí của Leon. Leon chỉ cần một bước dài tiếp cận bóng, tung cú sút mạnh bằng chân phải, nâng tỷ số trận đấu lên 2-0.

Các cầu thủ Sunderland, đang trong tình trạng "binh bại như núi đổ", trở nên lúng túng trên sân. Họ còn chưa kịp hoàn hồn sau sự choáng váng thì những đòn giáng tiếp theo đã dồn dập ập đến. Phút 18, Mikel trong nỗ lực đột phá đã bị tiền vệ Whitehead của Sunderland phạm lỗi thô bạo từ phía sau. Trọng tài chính đã rút thẻ vàng cảnh cáo Whitehead, đồng thời cho Chelsea hưởng một quả đá phạt trước vòng cấm. Leon thực hiện pha đá phạt thành công, nâng tỷ số lên 3-0, và một cú hat-trick nữa đang đến rất gần.

Trên khán đài, những tiếng hát cổ vũ của người hâm mộ Chelsea vang dội như sóng trào. Cody Watt và Olivier, các bình luận viên, thậm chí còn gào thét đến khản cả giọng. Chỉ trong chưa đầy hai mươi phút ngắn ngủi, Chelsea đã dẫn trước ba bàn. Nếu ở hiệp hai, các cầu thủ Chelsea không còn quá khao khát tấn công, thì toàn bộ 45 phút của hiệp hai có lẽ sẽ chỉ là "thời gian rác", và không biết liệu người hâm mộ trên khán đài có chấp nhận một khoảng thời gian "rác" dài như vậy không.

Bàn thắng thứ ba của Leon đến vào phút 44 của hiệp một. Khi hiệp một sắp kết thúc, hai đội đều có dấu hiệu chùng xuống, nhưng ngay lúc đó, Leon, với bóng trong chân ở giữa sân, bất ngờ tăng tốc, lao thẳng vào vòng cấm Sunderland với một tốc độ kinh hoàng. Sau khi liên tiếp vượt qua Etuku, Andersson và Nosworthy, cậu ấy còn lừa qua cả thủ môn Gordon ở sát đường biên ngang, rồi ung dung đưa bóng vào lưới trống. Hoàn thành cú hat-trick thứ hai của mình ngay trước khi hiệp một kết thúc, tên tuổi "Vua phá lưới" của Leon nhanh chóng lan truyền.

Sang hiệp hai, Mourinho đồng thời thay Leon và Shevchenko bằng Philips và Sturridge. 45 phút của hiệp hai gần như trở thành một buổi tập phối hợp cho các cầu thủ Chelsea. Các cầu thủ Sunderland, vốn đã buông xuôi, thậm chí còn "tự nguyện" phối hợp ăn ý với Chelsea trên sân, khiến các phóng viên bên ngoài sân chỉ còn biết ngáp dài vì chán nản, mong trận đấu nhanh chóng kết thúc.

Ở vòng đấu này, Arsenal lại thua 1-2 trên sân khách trước Middlesbrough. Với kết quả đó, khoảng cách điểm số giữa họ và Chelsea lại tiếp tục nới rộng. Sau 16 vòng đấu, họ đã kém đội đầu bảng Chelsea tới 11 điểm, trong khi Manchester United nhân cơ hội này đã rút ngắn khoảng cách với Arsenal xuống chỉ còn 1 điểm. May mắn thay, đội đứng thứ tư là Liverpool cũng thua ở vòng đấu này, nên vẫn kém Arsenal 6 điểm. Tuy nhiên, hai đội khác là Man City và Portsmouth đều đã tích lũy 30 điểm, chỉ kém Liverpool 1 điểm.

Có vẻ như cuộc đua giành suất dự Champions League mùa giải tới sẽ vô cùng khốc liệt. Trong những mùa giải trước, bốn đội mạnh nhất Premier League thường nghiễm nhiên giành được các suất này, nhưng mùa giải này, đã có thêm vài "kẻ nổi loạn" chen chân vào cuộc chiến với nhóm "tứ cường" Premier League. Cuộc chiến vẫn đang nóng, và khi giải đấu đã đi được hơn nửa chặng đường, thực sự vẫn chưa thể đoán được ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng.

Khi Club World Cup đã khởi tranh và Chelsea cần phải cử đội bóng bay sang Nhật Bản, Mourinho đã triệu tập ba trợ lý Clarke, Brito và Boas để trao đổi trong suốt một buổi chiều. Cuối cùng quyết định Boas sẽ dẫn đội sang Nhật Bản cùng 15 cầu thủ gồm Cudicini, Taylor, Ben Haim, Alex, Belletti, Sicilyo, Gavrančić, Sidwell, Mikel, Malouda, Emerson, Philips, Pizarro, Sturridge và Leon.

Đội hình này khá chắp vá, nếu có thêm hai cầu thủ chấn thương nữa thì thật khó để tập hợp một đội hình hoàn chỉnh. May mắn thay, Chelsea chỉ cần thi đấu tối đa hai trận ở Club World Cup; nếu không lọt vào chung kết, họ chỉ phải đá một trận duy nhất. Chỉ cần các cầu thủ này không dính chấn thương trong trận đấu đầu tiên là hoàn toàn có thể trụ được. Tuy nhiên, Boas, người dẫn đội, đã nói rõ rằng, dù là cầu thủ nào đi Nhật Bản, mục tiêu của họ là mang về chức vô địch Club World Cup.

Biết mình không thể theo đội sang Nhật Bản, Lampard và Joe Cole cùng những người khác lập tức "phát điên". Họ vẫn chưa quên "diễm phúc" ở Tokyo, Nhật Bản năm ngoái, giờ đây lại bị Mourinho thẳng thừng cắt đứt "diễm phúc" đó, sao có thể không khiến họ phiền muộn? Lampard, Joe Cole và Shevchenko cùng mọi người nghiến răng nghiến lợi chạy đến biệt thự của Leon, không nói một lời liền "xông vào" kho rượu của Leon. Vì chuyến đi này có thể kéo dài hơn một tuần, họ không thể để Leon, trong lúc hưởng thụ "diễm phúc" ở Nhật Bản, còn được giữ lại rượu ngon trong nhà mình.

Leon dở khóc dở cười, vì chuyện ai đi ai ở lại Nhật Bản đâu phải do cậu quyết định. Hơn nữa, nhìn đội hình được gửi sang Nhật, Mourinho căn bản không hề coi trọng Club World Cup, với thái độ "có thì tốt, không có cũng chẳng sao". Leon theo đội sang đó cũng chỉ là để giúp Boas quản lý các cầu thủ, tránh để họ làm loạn hay làm hoen ố danh tiếng Chelsea tại Nhật Bản mà thôi.

Vừa khó khăn tiễn đi những đồng đội đang ghen tỵ, Julia và Lilia lại vây quanh cậu, mỗi người một câu buộc Leon phải cam đoan không được như năm ngoái, gây ra scandal hay dẫn một cô gái Nhật về nhà. Sau khi Leon không ngừng thề thốt sẽ không làm điều bậy bạ, Julia và Lilia đã "hầu hạ" Leon một cách tình tứ, hùng hồn tuyên bố sẽ "thu hoạch" hết "tích trữ" mấy ngày qua của Leon, để đảm bảo cậu không còn lăn lộn bên ngoài.

Leon, với vẻ mặt đau khổ vì đau lưng mỏi gối, theo Boas và các đồng đội lên chuyến bay đến Tokyo, Nhật Bản. Nghĩ đến việc mỗi ngày đến Nhật Bản đều phải gọi điện về London báo cáo, Leon lại càng thêm đau đầu. Tuy nhiên, khi biết tin Leon sắp sang Nhật, Fukuhara Ai vô cùng phấn khởi nói với Leon rằng cô đã chuẩn bị sẵn một căn phòng ấm cúng ở Tokyo, khiến Leon trong lòng cũng có chút mong chờ. Fukuhara Ai tuy ��ược Julia và những người khác chấp nhận, nhưng cũng không chắc cô ấy có tuân thủ "mệnh lệnh giám sát" của các cô ấy hay không.

Trong lúc Leon còn đang miên man suy nghĩ, chuyến bay đã hạ cánh xuống Sân bay Quốc tế Tokyo.

Đây là sản phẩm chuyển ngữ thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free