(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 689: 0° mê hoặc
Với chiến thắng năm bàn không gỡ trước Urawa Red Diamonds, Chelsea đã giúp người hâm mộ bóng đá Nhật Bản cảm nhận sâu sắc sự khác biệt lớn giữa các đội bóng châu Á và châu Âu. Họ cũng nhận ra được, để Leon có thể tạo dựng tên tuổi trong làng bóng đá châu Âu đầy cạnh tranh là điều khó khăn đến nhường nào. Sau trận đấu, các cầu thủ Urawa Red Diamonds vội vã tìm đến cầu thủ Chelsea để trao đổi áo đấu, và đặc biệt là vây quanh Leon để chụp ảnh lưu niệm, không muốn rời đi. Trên khán đài, các cổ động viên Nhật Bản đồng thanh hô vang: "Leon quân, Vạn tuế!", họ lưu luyến không muốn rời khỏi sân bóng lạnh giá dù đã rất muộn.
Một trận bán kết khác cũng đã kết thúc vào ngày hôm qua, đội bóng Boca Juniors của Argentina đã giành chiến thắng tối thiểu một bàn trước Étoile Sportive du Sahel của Tunisia, qua đó giành quyền vào chung kết cùng Chelsea. Chức vô địch FIFA Club World Cup sẽ được định đoạt giữa nhà vô địch Champions League và nhà vô địch Copa Libertadores. Tuy nhiên, sau trận đấu với Urawa Red Diamonds, người hâm mộ Chelsea tại Nhật Bản có lẽ sẽ biến Sân vận động Quốc gia Tokyo thành sân nhà của Chelsea trong trận chung kết sắp tới.
Mặc dù Boca Juniors của Argentina đã giành 23 chức vô địch Giải hạng nhất Argentina, 6 lần vô địch Copa Libertadores, và 3 lần vô địch Toyota Cup tại Nhật Bản. Ngoài ra, câu lạc bộ Boca Juniors còn là nơi sản sinh ra những cầu thủ nổi tiếng như Maradona, Batistuta, Verón, Riquelme, Samuel và nhiều người khác. Nhưng tại Nhật Bản, danh tiếng của họ vẫn không thể sánh bằng Chelsea đang như mặt trời ban trưa. Huống hồ, trong đội hình Chelsea lại có Leon, một người gốc Á láng giềng, với màu da gần gũi càng được người hâm mộ Nhật Bản yêu mến.
Ngày thứ hai sau trận đấu với Urawa Red Diamonds, Boas nhận được một lá thư mời, được gửi từ ban tổ chức giải đấu võ tổng hợp 《K-1 World Grand Prix 2007 Final》, giải đấu mà các phóng viên Nhật Bản từng hỏi Leon về khi Chelsea mới đến Tokyo. Thư mời toàn đội Chelsea làm khách quý đặc biệt tham dự lễ khai mạc. Đối với hoạt động này, Boas suy nghĩ một lát rồi vẫn đồng ý, vì không chỉ có thù lao hậu hĩnh, mà còn giúp ích rất nhiều cho việc quảng bá hình ảnh của câu lạc bộ Chelsea.
Vì vừa kết thúc một trận đấu căng thẳng, hôm nay Chelsea không có lịch trình huấn luyện nào. Leon hiển nhiên không ở khách sạn. Boas gọi điện thoại cho Leon với nụ cười khổ, yêu cầu anh về khách sạn trước 5 giờ chiều để cùng đội đến Yokohama tham dự lễ khai mạc giải đấu võ tổng hợp 《K-1 World Grand Prix 2007 Final》. Vốn dĩ Leon còn định ở bên cạnh Fukuhara Ai, nhưng đành phải bất đắc dĩ rời xa tổ ấm của hai người.
Fukuhara Ai có vẻ hơi không vui. Vốn dĩ nàng chỉ còn một ngày nghỉ phép, muốn cùng người yêu trải qua một buổi tối lãng mạn, sau đó sẽ cùng huấn luyện viên trở về Trung Quốc để tập luyện. Không ngờ kế hoạch lại không theo kịp sự thay đổi. Tuy nhiên, Fukuhara Ai sẽ không vì chuyện này mà làm khó người yêu. Nàng cố gắng nén lại sự quyến luyến, dịu dàng tiễn Leon đi. Cuộc chia ly này, e rằng sẽ vài tháng nữa mới có thể gặp lại.
Vào 8 giờ tối, Boas cùng Leon dẫn theo các cầu thủ Chelsea có mặt đúng giờ tại địa điểm tổ chức giải đấu võ tổng hợp 《K-1 World Grand Prix 2007 Final》 ở Yokohama. Người dẫn chương trình là Norika Fujiwara, nữ diễn viên được các phóng viên Nhật Bản ca ngợi là có vóc dáng "mê hồn", cùng với nữ diễn viên Donghara Ayako và người mẫu Nishiyama Yuuki. Ba mỹ nữ Nhật Bản cùng nhau diện những bộ trang phục dạ hội gợi cảm. Dưới tiết trời 0°C, họ vẫn khoe trọn vóc dáng nóng bỏng của mình trước toàn bộ khán giả tại hiện trường cũng như những người xem truyền hình.
Trước khi chương trình bắt đầu, ba nữ MC cùng đi đến chỗ các cầu thủ Chelsea, dùng tiếng Anh lưu loát chào hỏi họ, đồng thời giới thiệu với khán giả truyền hình. Điều bất ngờ là Norika Fujiwara, người từng được các phóng viên Nhật Bản hỏi về Leon, lại không tỏ ra quá mức nhiệt tình. Ngược lại, Nishiyama đã công khai ôm lấy Leon và dành cho anh một nụ hôn nồng nhiệt, khiến tất cả khán giả tại hiện trường phải kinh ngạc, và các phóng viên Nhật Bản thì không ngừng reo hò thích thú, máy ảnh liên tục chớp đèn. Chắc chắn không cần chờ đến ngày mai, khắp Nhật Bản sẽ rộ lên tin tức về scandal mới của Leon.
Có lẽ đối với người châu Âu, nghi thức chào hỏi như của Nishiyama là chuyện bình thường, nhưng một trong những nhân vật chính lại là Leon, một người mà đi đến đâu là sẽ có scandal ở đó. Điều này có thể làm tăng đáng kể lượng báo bán ra, chẳng phóng viên nào lại bỏ qua một scandal "nóng hổi" như vậy. Leon vẫn giữ nụ cười rạng rỡ đặc trưng trên môi, trong lòng thầm nghĩ: "Chẳng phải Norika Fujiwara lớn hơn mình mười mấy tuổi sao? Sao trông cô ấy vẫn trẻ hơn cả mình thế này?"
Leon không hề hay biết rằng người phụ nữ ôm hôn mình không phải là Norika Fujiwara như lời đồn. Nếu Nishiyama nghe được những lời thầm kín của Leon, chắc hẳn cô sẽ dở khóc dở cười. Tuy nhiên, chính Norika Fujiwara, với bộ trang phục còn gợi cảm hơn Nishiyama, đã thu hút ánh nhìn của các cầu thủ Chelsea. Họ không thể hiểu nổi tại sao ở nhiệt độ 0°C, cô ấy lại có thể mặc một bộ lễ phục mỏng manh và gợi cảm đến thế mà không hề tỏ ra lạnh chút nào?
Chờ đến khi ba nữ MC trở lại sân khấu, các cầu thủ Chelsea mới hoàn hồn. Cudicini nhẹ nhàng huých tay Leon, thì thầm: "Leon này, phụ nữ Nhật Bản chịu lạnh giỏi thật đấy. Tớ mặc nhiều thế này mà vẫn thấy lạnh, còn họ mặc phong phanh như vậy mà chẳng thấy vẻ gì là lạnh cả. Mà này, nói đi cũng phải nói lại, mấy cô gái Nhật Bản này dáng người đúng là tuyệt thật!" Cudicini vừa nói vừa giơ ngón cái lên.
Leon rùng mình một cái. Với nội lực Trường Sinh Quyết hộ thể, đương nhiên anh có khả năng chịu rét. Nhưng ba nữ MC kia rõ ràng không thể nào có nội lực hộ thể. Chỉ có thể nói, phụ nữ vốn dĩ là những sinh vật giỏi chịu lạnh. Vì muốn khoe thân hình kiều diễm của mình, nhiệt độ 0°C thì có đáng sợ gì?
Trên sân khấu, ba nữ MC thỉnh thoảng liếc mắt đưa tình về phía các cầu thủ Chelsea. Leon đương nhiên là người nhận được nhiều ánh mắt nhất, nhưng tiếc là anh vẫn đang mải trò chuyện với Cudicini và Sturridge bên cạnh, không hề đáp lại. Khiến Nishiyama, người liên tục trao gửi ánh mắt đưa tình, trong lòng không khỏi ai oán không ngớt, thầm giận Leon không hiểu phong tình. Nhưng cô không biết rằng Leon giờ đây nào dám làm càn bên ngoài. Nếu anh thật sự lại dụ dỗ thêm một mỹ nữ về nhà, e rằng Julia và những người phụ nữ khác sẽ có ý nghĩ... thiến anh mất!
Giải đấu võ tổng hợp phải đến mười giờ tối mới kết thúc. Các cầu thủ Chelsea, vốn đã hơi chán nản, như được đại xá, nhanh chóng đứng dậy chờ rời khỏi hiện trường. Không ngờ ba nữ MC lại cùng nhau đi đến chỗ họ. Thì ra ban tổ chức đã chuẩn bị một món quà nhỏ cho tất cả các khách quý tham dự lễ khai mạc, nhưng đến tận bây giờ mới bắt đầu trao. Chắc là họ lo lắng rằng giải đấu võ tổng hợp này không hẳn sẽ hợp khẩu vị của tất cả khách quý, sợ rằng khách quý sẽ sớm bỏ về.
Chỉ đến giờ phút này, Leon mới vỡ lẽ Norika Fujiwara là ai, và người mỹ nữ đã ôm hôn mình là ai. Lưng anh lập tức vã mồ hôi lạnh, hóa ra mình đã nhầm lẫn tai hại. Trong lúc đó, ba nữ MC đã âm thầm nhét số điện thoại của mình vào túi áo Leon. Nishiyama khi ra về còn lưu luyến không rời, làm cử chỉ gọi điện thoại. Leon cảm thấy đau đầu. Bởi vì các đồng đội nhìn anh với ánh mắt đầy ẩn ý, khiến anh cứ có cảm giác như mình đang toát ra một luồng khí tức "dâm đãng" nào đó.
Sáng sớm ngày hôm sau, từ báo lớn đến báo nhỏ ở Tokyo đều giật tít trang nhất với bức ảnh Nishiyama ôm hôn Leon. Các otaku Nhật Bản không khỏi than khóc trong vô vọng. Trên internet, họ phát động một chiến dịch kêu gọi không cho phép Leon nhập cảnh, với hơn 60% người ủng hộ, lý do chính là Leon cứ đến Nhật Bản là lại muốn "cướp" đi một nữ thần trong lòng các otaku Nhật. Họ vừa mới thoát khỏi cú sốc Kuraki Mai bị "bắt cóc" thì "búp bê sứ" Fukuhara Ai đã trở thành nạn nhân thứ hai. Giờ đây, liệu "thiên sứ mỉm cười" Nishiyama cũng sắp "sa lưới" sao?
Leon, người không biết tiếng Nhật, cũng may là không để ý đến những tin tức trên mạng. Nhưng những tin tức trên báo chí thì anh không thể không thấy. Huống hồ, vừa sáng sớm Fukuhara Ai đã gọi điện thoại đến giận dữ "tra khảo" một trận. Dù có ngốc đến mấy, Leon cũng biết scandal đã bắt đầu bùng nổ. Anh không khỏi dở khóc dở cười giải thích rằng mình căn bản không hề quen biết Nishiyama, và rằng hành động ôm hôn ở châu Âu cũng chỉ là một nghi thức xã giao bình thường.
Kết quả, Fukuhara Ai giận dữ nói: "Nhìn cái ánh mắt háo sắc của anh kìa, trong lòng anh chắc chắn muốn đưa hết bọn họ lên giường rồi!" Leon vã mồ hôi lạnh, chột dạ vội vàng lấy tờ 《Tokyo Nhật báo》 ra xem kỹ hai bức ảnh trên đó. Một bức là Nishiyama ôm hôn anh, bức còn lại là Leon, Sturridge và Cudicini đồng loạt há hốc mồm nhìn Norika Fujiwara.
Lưng anh nhất thời ướt đẫm mồ hôi lạnh. "Đây là tay phóng viên tài tình nào đã "chộp" được khoảnh khắc này?" Trời ơi, nhìn cái tít báo này: "Nữ thần gợi cảm Norika Fujiwara, làm say đắm siêu sao Leon. Biệt thự của Leon sắp có thêm một nữ chủ nhân!!!" Leon chỉ muốn tìm ra tay phóng viên đó để đánh cho ba trăm gậy! Anh luôn nghĩ Nishiyama mới là Norika Fujiwara cơ mà. Hơn nữa, anh làm sao có thể đưa một "dì" về nhà chứ, dù có là thuê bảo mẫu cũng không thể như vậy được.
Sau một hồi phân bua, Fukuhara Ai cuối cùng cũng nguôi giận, dọa dẫm vài câu rồi mới lưu luyến cúp điện thoại. Sau đó, Britney, Cheryl và Kuraki Mai từ Hồng Kông cũng gọi điện đến, cảnh cáo Leon phải "giữ chặt đai lưng" của mình, nếu không thì "gia pháp khó dung". Khiến Leon lại một phen bất đắc dĩ giải thích, thề sống thề chết rằng mình thật sự không hề có ý đồ lăng nhăng, thì mấy cô gái Britney mới nguôi giận chuyển thành vui vẻ.
Nhưng điều khiến Leon không ngờ tới là, vừa kết thúc buổi tập, một chiếc siêu xe đã đỗ xịch trước cửa khách sạn nơi Chelsea đang nghỉ ngơi. Hai vệ sĩ áo đen bước xuống, và đó chính là Toyota Shiori, tiểu thư của nhà Toyota, phái đến mời Leon đi dự tiệc. Leon hơi sững sờ, cứ nghĩ rằng Toyota Shiori sẽ không còn dây dưa mình nữa. Sturridge và Cudicini thì lại từng nghe nói về "diễm ngộ" của Leon tại biệt thự của Toyota Shiori, nên mặt mày hớn hở, đòi Leon dẫn họ đi xem thử.
Leon chột dạ nhìn quanh, xa xa những tay săn ảnh paparazzi đã hai mắt sáng rực nhìn chằm chằm cửa khách sạn. Anh muốn từ chối, nhưng Toyota Shiori dường như đã dự liệu trước. Vệ sĩ mà cô phái đến đã liên tục đảm bảo với Leon rằng truyền thông tuyệt đối sẽ không đưa tin về cuộc gặp này. Thêm vào ánh mắt đầy mong chờ của Cudicini và Sturridge, Leon không còn cách nào khác đành xin phép Boas, nói rõ điểm đến, rồi cùng Cudicini và Sturridge ung dung ngồi lên siêu xe rời đi.
Truyen.free giữ toàn quyền sở hữu đối với nội dung được biên soạn lại này.