(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 69: Quỷ dị quỷ dị
Ngoài việc Chelsea may mắn giành trọn 3 điểm trên sân khách, Tottenham (Hotspur) sau thất bại 0-2 trước Blackburn ở vòng trước ngay trên sân nhà, vòng này đã bùng nổ sức tấn công kinh người, đại thắng Newcastle 5-2 trên sân nhà, trút bỏ nỗi ấm ức từ trận thua vòng trước. Fulham và Manchester United, West Bromwich Albion và Birmingham, bốn đội bóng này đều hòa 1-1.
Mặt khác, Sunderland gặp West Ham United và Leeds United đối đầu Liverpool lại đồng loạt thua 0-1 trên sân nhà trước đội khách. Nhưng điều khiến Tottenham hài lòng nhất chính là kẻ thù không đội trời chung của họ, Arsenal, lại bất ngờ thất bại 1-2 ngay trên sân khách, trước Everton – đội bóng có các cầu thủ Trung Quốc Lý Thiết và Lý Vĩ Phong.
Chiều ngày 20 tháng 10, lúc 17 giờ 30 phút, Tottenham sẽ tiếp đón đối thủ Bolton Wanderers trong khuôn khổ vòng 10 Premier League tại sân nhà White Hart Lane. Trước đó, các phóng viên đã phỏng vấn thủ môn chính của Bolton, Jääskeläinen, hỏi rằng liệu anh có phương án đối phó nào khi đối mặt với những cú đá phạt của Leon hay không.
Trả lời câu hỏi này, Jääskeläinen cẩn trọng nói với phóng viên: "Kỹ thuật đá phạt của cầu thủ Trung Quốc Leon thực sự rất cao siêu, nhỉnh hơn David một chút. Đối mặt với những đường cong mà cậu ấy tạo ra, cùng những cú sút không thể đoán trước, nói thật tôi cũng không chắc chắn có thể cản phá được. Điều tôi đang nghĩ đến bây giờ là hy vọng hàng phòng ngự có thể cố gắng tránh phạm lỗi trong khu vực nguy hiểm, ngăn không cho Leon có cơ hội đá phạt. Nếu không làm được, tôi đành phải cản phá như một quả phạt đền vậy, còn kết quả thì cứ để Chúa định đoạt!"
Các cổ động viên của Tottenham bắt đầu đổ về sân vận động từ 3 giờ chiều. Trận đấu này, đội hình chính thức đầy đủ, Hoàng tử của họ đã trở lại sau án treo giò ở trận đấu làm khách trên sân Blackburn vòng trước, đồng thời còn ghi cả hai bàn thắng của trận đấu, mỗi bàn đều vô cùng đẹp mắt. Chỉ vì là trận đấu sân khách nên phần lớn cổ động viên chỉ có thể ngồi ở quán bar hoặc ở nhà xem truyền hình trực tiếp, không thể đến sân xem trực tiếp.
Khán đài phía Bắc hiện gần như trở thành khu vực dành riêng cho các nữ cổ động viên của Tottenham. Những người hâm mộ nữ này mặc chiếc áo đấu số 23 của Leon, giơ cao những tấm ảnh lớn của cậu ấy, trên đó, dòng chữ đỏ "I love you! Phong điện hạ!" được viết thật lớn. Khán đài phía Bắc của sân White Hart Lane thường xuyên được camera ghi lại và chiếu lên màn hình lớn, tất cả cổ động viên tại sân cũng như những người hâm mộ theo dõi qua truyền hình đều có thể nhìn thấy khung cảnh tuyệt đẹp này.
Bình luận viên DJ Michael tại hiện trường đã sớm chuẩn bị kỹ càng, trên bàn bình luận viên đã đặt sẵn những viên ngậm bổ họng và không dưới mười chai nước suối. Bình luận viên truyền hình Olivier cũng chuẩn bị gần như đầy đủ như Michael. Ở trận đấu trước, vì bệnh mà anh đã vắng mặt khi Leon trở lại sau án treo giò, nên đã vô cùng tiếc nuối.
Khi trọng tài chính cùng hai đội cầu thủ bước ra sân, White Hart Lane đã biến thành một biển người hân hoan, ngay cả những cơn sóng Đại Tây Dương cũng không thể sánh bằng tiếng reo hò của các cổ động viên sân White Hart Lane. Đẹp nhất và chói mắt nhất không gì khác chính là những cô gái Anh xinh đẹp ở khán đài phía Bắc. Các nàng hò reo, hô to tên của Leon, nhảy nhót, tạo nên những làn sóng cuồng nhiệt, khiến các cổ động viên nam phải thèm thuồng chảy nước dãi.
Bolton hiện đang đội sổ bảng xếp hạng với vỏn vẹn 7 điểm. Dù đá ít hơn một vòng, Bolton chỉ thắng hai trận, hòa một và thua năm sau tám vòng đấu. Thực lực của họ có thể nói là một trong những đội thuộc nhóm giữa và cuối bảng Premier League. Họ có số lượng cầu thủ bản địa Anh ít nhất, nổi tiếng là một đội bóng "quốc tế" ở Premier League. Mà trong trận đấu này, trong đội hình chính của họ, lại không có một cầu thủ người Anh bản địa nào, đây quả thực là một điều khác lạ ở Premier League.
Các cầu thủ Tottenham, những người đã không thi đấu gần nửa tháng, ngay khi nhập cuộc đã tràn đầy khí thế, dồn ép hàng phòng ngự đội khách Bolton, liên tiếp tổ chức các đợt tấn công nguy hiểm về phía khung thành đối phương. Thủ môn người Phần Lan của Bolton, Jääskeläinen, trở thành người bận rộn nhất kể từ đầu trận.
Trong 15 phút đầu hiệp một, Tottenham vẫn chưa thể có bàn thắng. Robbie Keane và Teddy Sheringham đều có những cú dứt điểm, nhưng hoặc là sút chệch cột dọc, hoặc là bị thủ môn Jääskeläinen xuất sắc của Bolton hóa giải. Khiến những đợt tấn công của Tottenham chỉ như "nở hoa mà không kết trái", cũng làm cho cổ động viên Tottenham trở nên sốt ruột. Những trận đấu trước cũng từng diễn ra tương tự, thậm chí họ còn bị đối phương áp đảo.
Các nữ cổ động viên ở khán đài phía Bắc bắt đầu hô vang tên Leon, hy vọng có thể nhìn thấy thần tượng của mình ghi bàn mở tỉ số cho đội bóng, để trận đấu trở nên hấp dẫn hơn. Tiếng hò reo của các nữ cổ động viên lan sang các khán đài khác, nhất thời tất cả cổ động viên chủ nhà trên sân White Hart Lane, dưới sự khuấy động của Michael, đồng loạt hô to tên Leon.
Lại một cú sút nữa bị Jääskeläinen với những pha cứu thua xuất thần cản phá. Robbie Keane bất đắc dĩ nhún vai về phía Leon, người đã chuyền bóng, ám chỉ Leon hãy tự dứt điểm nếu có cơ hội, còn anh ta thì cứ chờ cơ hội ăn may trước khung thành thôi.
Leon nhìn thấy những đợt tấn công của đội bóng lần lượt bị hóa giải, thực ra cậu ấy cũng đang sốt ruột và nghĩ rằng liệu mình có nên thử một cú sút xa hay không. Nhìn thấy Robbie Keane và Sheringham đều ra hiệu bảo mình cứ sút, lại nghe thấy tiếng hò reo của các cổ động viên trong sân, trong lòng cậu ấy lập tức có quyết định. Jääskeläinen nhìn thấy động tác của tiền đạo đối phương, lòng anh ta lập tức căng thẳng.
Mặc dù trước đó anh ta vẫn đề phòng Leon đột phá rồi bất ngờ sút xa, chỉ vì Leon vẫn luôn chuyền bóng nên anh ta cũng yên t��m phần nào. Nhưng bây giờ xem ra Leon muốn tự mình dứt điểm, kỹ thuật sút xa của cậu ấy không phải người thường có thể sánh được.
Jääskeläinen hít sâu một hơi, tự lấy lại tinh thần, sau đó ném quả bóng trong tay cho đồng đội.
Phút thứ 23 hiệp một, Leon cướp được bóng giữa sân, phối hợp cùng Darren Anderton, người vừa trở lại sau chấn thương, thuận lợi đột phá tuyến giữa đối phương. Sau đó cậu ấy tấn công thẳng lên, sau khi lừa qua hậu vệ đối phương đang lao tới xoạc bóng, truyền bóng sang trái cho Robbie Keane rồi tự mình băng vào vùng cấm.
Robbie Keane làm động tác giả sút, thu hút sự chú ý của hậu vệ đối phương, rồi truyền bóng vào khoảng trống ở trung lộ, nơi Leon đang nhanh chóng băng tới. Hàng phòng ngự Bolton lập tức hỗn loạn. Jääskeläinen hét lớn một tiếng về phía đồng đội, mắt dán chặt vào động tác của Leon. Trong vòng cấm, Leon mới chỉ một lần sút bóng vọt lên trời, nhưng không biết có phải cậu ấy cố ý hay không, vì cú sút đó đã trực tiếp gây náo loạn cho các cổ động viên Anh cách đây không lâu. Quả bóng đó đã bay thẳng vào một tên hooligan phân biệt chủng tộc, đánh bất tỉnh hắn ngay tại chỗ, giờ đây hắn vẫn chưa xuất viện.
Jääskeläinen căng thẳng nhìn chằm chằm động tác của Leon, thân thể anh ta cũng di chuyển theo Leon, sẵn sàng thực hiện pha cứu thua. Bỗng nhiên, ánh mắt Jääskeläinen chợt đanh lại, tim đập thình thịch khi thấy Leon không hề dừng bóng mà trực tiếp tung chân sút ngay trong lúc di chuyển. Jääskeläinen hét lớn một tiếng, dán mắt vào quỹ đạo quả bóng đang bay tới, vội vàng di chuyển sang trái khung thành, thân người bật lên cao. Trong khoảnh khắc, sắc mặt anh ta biến đổi hoàn toàn.
Quả bóng đang bay trên không trung lại bất ngờ đổi hướng giữa không trung! Làm sao có thể? Không thể nào! Sắc mặt Jääskeläinen tái mét. Đã bay người trong không trung, anh ta không còn lực để thực hiện động tác nào khác, chỉ có thể kinh hãi nhìn quả bóng đang bay lượn, bẻ cong quỹ đạo và tìm đến chỗ trống, ngay trước mặt Teddy Sheringham.
Sheringham ung dung khống chế bóng, liếc nhìn Jääskeläinen đang ngã sấp dưới đất một cái, rồi nhẹ nhàng đặt lòng chân phải, đưa quả bóng vào lưới trong ánh mắt tuyệt vọng của Jääskeläinen. Các hậu vệ Bolton tròn mắt kinh ngạc nhìn Leon, người đã tung ra đường chuyền với quỹ đạo khó tin. Họ chết cũng không thể tin được rằng Leon lại là đang chuyền bóng, chứ không phải tự mình dứt điểm!
"Vào! Vào! Vào! Vào!" Bất kể cầu thủ Bolton nghĩ gì, bất kể Jääskeläinen có xuất sắc đến mấy, điều quan trọng nhất lúc này là đội bóng đã có bàn thắng, và Hoàng tử của họ lại vừa tung ra một pha kiến tạo ma thuật. Michael và Olivier tuy rằng không ở cùng một vị trí bình luận, nhưng họ đã cùng nhau hò reo vang dội.
"Trời ạ! Đây là một đường cong kỳ dị mà ngay cả Chúa cũng không thể giải thích được! Một đường cong như vậy, chỉ có 'Tiên tử' của Tottenham, chỉ có Hoàng tử của 'Hoa huệ trắng' mới có thể thực hiện! Dù người ghi bàn là đội trưởng Sheringham của Hotspur, nhưng công lao lớn nhất của bàn thắng này lại thuộc về Hoàng tử của họ, tiểu yêu Trung Quốc Leon!" Olivier kích động lớn tiếng nói.
Michael cũng chẳng bận tâm ai là người ghi bàn, lúc này anh ta chỉ tán thưởng một người. Theo lời anh ta, ngay cả một đứa trẻ cũng có thể sút vào lưới khi nhận được quả bóng như vậy. Michael phấn khích kêu lên: "Thật quá đỉnh! Một pha kiến tạo với đường cong như vậy, ngoài Hoàng tử điện hạ ra, còn ai có thể làm được? David? Người ngoài hành tinh? Zidane? Hay là Gerrard? Figo? Này, đừng đùa chứ, họ không phải là Hoàng tử. Có lẽ họ có sở trường riêng, nhưng Hoàng tử thì chỉ có một mà thôi! Mọi người, hãy hô to đi! Hãy vì Hoàng tử điện hạ!"
Sân White Hart Lane đã chìm trong không khí cuồng nhiệt. Các nữ cổ động viên ở khán đài phía Bắc hoàn toàn không ngần ngại bộc lộ sự phấn khích tột độ của mình, trên khán đài họ hưng phấn nhảy nhót, vòng một như muốn nhảy ra ngoài để hít thở không khí trong lành. Các nàng hò reo, điên cuồng đưa tay về phía Leon đang chạy đến gần khán đài, gào thét "I love you! Phong!" chỉ hận không thể nhảy xuống khán đài để ôm lấy thần tượng của mình.
Jääskeläinen cười khổ lắc đầu, từ dưới đất bò lên, nhặt quả bóng trong lưới lên, sút mạnh lên trời. Một đường cong kỳ lạ như vậy thì làm sao mà phòng thủ được? Cầu thủ Trung Quốc đó đã tung ra đường bóng ma quái như vậy bằng cách nào? Điều này thật quá khó tin! Ai cũng nói Ronaldo người Brazil là người ngoài hành tinh, anh ta chỉ ghi bàn nhiều hơn một chút, nhưng liệu anh ta có thể tạo ra một đường cong kỳ lạ như vậy không? Cầu thủ Trung Quốc này mới thực sự là người ngoài hành hành tinh! Một đường chuyền với quỹ đạo như vậy, lẽ ra không nên tồn tại trên Trái Đất!
Huấn luyện viên của Bolton cười khổ lắc đầu. Một pha kiến tạo như vậy thật quá làm khó đứa con cưng của ông ấy. Ai nói Ronaldo người Brazil là người ngoài hành tinh? Sao họ không đến xem Leon chuyền bóng chứ? Cậu ta mới thực sự là người ngoài hành tinh trên sân cỏ! Khoảnh khắc này, huấn luyện viên Bolton và đứa con cưng Jääskeläinen của ông có cùng suy nghĩ.
Robbie Keane oán trách nhìn Leon nói: "Leon, đáng lẽ quả bóng này cậu phải chuyền cho tớ chứ, cậu thiên vị Teddy quá đấy." Sheringham cười ha hả, ôm lấy cả Robbie Keane và Leon rồi nói: "Ha, Robbie, cậu đừng ghen tị chứ, cậu không thấy tôi cũng đang khó chịu sao? Quả bóng này đúng là tôi đã ghi bàn, nhưng cậu nghe xem, fan hâm mộ chỉ hô vang tên Leon, còn Sheringham ghi bàn là ai chứ? Này, cậu nghe này, một quả bóng như thế, ngay cả một đứa trẻ cũng có thể ghi bàn. Trời ạ, tôi muốn khóc, tôi mới là người hùng đã ghi bàn!"
Leon cười ha hả đáp: "Được rồi, được rồi, Robbie, lúc nãy Teddy có vị trí đẹp, lại không việt vị. Chờ chút cậu có cơ hội, tôi sẽ chuyền bóng cho cậu, cậu cứ yên tâm."
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kiến tạo.