(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 691: Hokkaido tuyết
Lại một cú hat-trick! Các cổ động viên tại sân vận động Quốc gia Tokyo của Nhật Bản gần như phát điên. Nghe kể lại là một chuyện, nhưng được tận mắt chứng kiến và tự mình cảm nhận lại là một chuyện khác. Leon đến Tokyo tham dự hai trận đấu, và anh đã thực sự trình diễn hai cú hat-trick ngay trước mắt họ. Đây là một chuyện khó tin đến mức nào! Đám đông cổ động viên chỉ có thể hò reo: "Leon-kun, vô địch!" Lúc này, họ đã quên béng rằng mình từng phản đối việc Leon tới Nhật Bản trên mạng. Nhưng giờ đây, việc Leon chinh phục được những "nữ thần" trong lòng các fan hâm mộ Nhật Bản lại là một may mắn cho chính họ.
Boas cũng vô cùng phấn khích. Đội hình Chelsea dưới tay ông lúc này chỉ là đội hình dự bị, thế nhưng ông ấy đã dẫn dắt họ đánh bại Boca Juniors hùng mạnh. Tuy các đội bóng châu Âu thường có ưu thế bẩm sinh khi đối đầu với các đội Nam Mỹ, nhưng không thể phủ nhận Boca Juniors thực sự là một đội bóng mạnh. Ngay cả khi Chelsea ra sân với đội hình chính thức, việc đánh bại Boca Juniors cũng không hề dễ dàng. Nhưng hiện tại Boas đã làm được điều đó. Đây là chức vô địch liên lục địa đầu tiên ông giành được trong sự nghiệp huấn luyện viên trưởng, và sẽ mãi mãi in sâu trong ký ức của ông.
Với tâm trạng phấn khởi, Boas phất tay ra hiệu: toàn đội sẽ nghỉ ngơi một ngày, đi Hokkaido tận hưởng suối nước nóng ấm áp, sau đó mới trở về. Tuy nhiên, trước tiên họ phải nhận cúp vô địch và giải thưởng. Chiếc xe Toyota sang trọng đương nhiên thuộc về Leon, cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu với một cú hat-trick. Người trao giải cho Leon chính là gia trưởng đương nhiệm của gia tộc Toyota, cha ruột của Toyota Shiori.
Trước mắt gần mười vạn cổ động viên, người đứng đầu gia tộc Toyota đương nhiên khó mà thể hiện những cử chỉ quá thân mật. Điều khiến ông có chút không vui là vào thời điểm này năm ngoái, Leon cũng nhận được một chiếc siêu xe, nhưng lại đem tặng cho Fukuhara Ai. Chiếc xe đó thậm chí không được mang về Anh, hơn nữa con gái của ông cũng chưa thể thành công mang thai, không thể nối dài dòng máu ưu tú của Leon. Không biết năm nay Leon sẽ xử lý chiếc xe này thế nào đây. Là tộc trưởng gia tộc Toyota, ông thầm than thở trong lòng: "Đã nhận được xe thì ít nhất cũng nên lái vài ngày, để cổ động viên Anh chiêm ngưỡng, chí ít cũng có thể khiến những người giàu có ở Anh, cùng với Leon, thúc đẩy doanh số xe Toyota tại Anh tăng thêm vài chiếc chứ."
Nhưng Leon đã sớm có dự định: chiếc xe này vẫn sẽ dành cho Kuraki Mai. Đợi cô ấy về Nhật Bản thăm người thân, sẽ có một phương tiện đi lại mới. Tối hôm đó, sau khi nhận được điện thoại của Leon, Kuraki Mai phấn khích đến mức bảo anh trai Aono Kakuchō cũng tới Tokyo để lái chiếc xe phần thưởng của Leon về. Biết được tin này, tộc trưởng gia tộc Toyota chỉ biết khóc không ra nước mắt. Ông thở dài thườn thượt, lặng lẽ nhìn bản đồ châu Âu trên quả địa cầu. Ông tự nhủ: "Trung Quốc đại lục có biết bao nhiêu người đi xe Toyota. Sao cậu lại không lái nó đi một vòng châu Âu để quảng cáo cho xe Toyota chứ?"
Sau khi kết thúc trận đấu với Boca Juniors và trở về khách sạn, Vua bóng đá Maradona với tâm trạng không vui đã cùng các cầu thủ Boca Juniors lập tức lên đường trở về Argentina ngay trong đêm. Tại Boca Juniors, uy tín của Maradona cực kỳ cao, ông có thể ra vào phòng thay đồ bất cứ lúc nào, thậm chí ảnh hưởng đến việc sắp xếp đội hình của huấn luyện viên trưởng, may mà ông cũng không tùy tiện. Trong khi đó, Chiến thần Barty lại hứng thú bừng bừng tìm đến khách sạn nơi Chelsea đang nghỉ. Với ý định chuyển đến châu Âu, ông ấy vừa hay có thể tìm Leon để trò chuyện.
Với sự ghé thăm của Barty, Leon có chút cảm thấy được ưu ái mà lo sợ. Điều bất ngờ là anh ấy hoàn toàn không nghĩ rằng Chiến thần Barty lừng danh lại tìm đến mình. Anh còn nhớ khi còn bé, mỗi lần nhìn thấy trên TV pha ghi bàn đầy mạnh mẽ và tốc độ của "Barty goal!", cùng với động tác ăn mừng quét ngang bằng khuỷu tay như súng máy, đều khiến người ta phấn khích khó tả. Hơn nữa, trong toàn bộ giới bóng đá, cho đến nay chỉ có Chiến thần Barty là người được các fan hâm mộ tự nguyện quyên góp tiền để dựng tượng đồng ngay giữa trung tâm thành phố.
Buổi gặp mặt với Barty diễn ra trong không khí vui vẻ. Chàng trai trẻ Sturridge nghe Leon kể về Barty liền phấn khích chạy tới, xin chữ ký, chụp ảnh chung, rồi cười tủm tỉm ngồi một bên không chịu rời, hoàn toàn biến thành một fan hâm mộ cuồng nhiệt. Tuy nhiên, Barty cũng không nán lại lâu. Biết Chelsea còn có trận đấu ở địa phương, ông không muốn sự hiện diện của mình ảnh hưởng đến việc các cầu thủ Chelsea theo dõi trận đấu trực tiếp.
Trận derby lớn giữa Chelsea và Arsenal tại Anh bắt đầu vào khoảng nửa đêm ở Nhật Bản. Trận đấu trước đó là cuộc đối đầu giữa hai đội bóng áo đỏ Liverpool và MU đã kết thúc. Hôm nay có thể nói là ngày hội của các trận derby đỉnh cao Premier League: derby Anh giữa Liverpool và MU, và derby London giữa Arsenal và Chelsea. Tất cả đều là những trận chiến đỉnh cao, một ngày lễ lớn đối với fan hâm mộ Ngoại hạng Anh.
Hai đội bóng áo đỏ đối đầu trực diện. MU thi đấu trên sân khách với kỹ năng vượt trội hơn một bậc. Sau 90 phút tranh tài kịch liệt, Rooney đã ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu vào phút 79, giúp MU giành chiến thắng 1-0 trước Liverpool, đoạt lấy 3 điểm quý giá. Hiện tại, các cầu thủ MU và Liverpool, cũng như các cổ động viên, đều đang ngồi trước TV lặng lẽ chờ đợi trận đối đầu giữa Arsenal và Chelsea. Tất cả cầu thủ của cả hai đội đều có chung một suy nghĩ: mong chờ Arsenal có thể đánh bại Chelsea trên sân nhà. Dù sao, hiện tại Leon đang ở xa tại Nhật Bản, Arsenal có thể nói đã thiếu đi mối đe dọa lớn nhất.
Chelsea đã giữ chuỗi bất bại hơn ba mùa giải, đến hôm nay kỷ lục này đã lên tới 130 trận. Đây là một kỷ lục mà MU và các cầu thủ Liverpool phải ngước nhìn. Nếu hôm nay Arsenal không thể chấm dứt kỷ lục bất bại của Chelsea, e rằng kỷ lục đáng sợ này sẽ tiếp tục kéo dài không ngừng. Bởi vì, chỉ hai ngày nữa, siêu sao Leon đáng sợ sẽ trở lại đội hình, sân cỏ Premier League còn có đội bóng nào dám khẳng định có thể đánh bại Chelsea khi có siêu sao Leon trở lại đội hình?
Chỉ có hôm nay, cơ hội của Arsenal là lớn nhất. Đánh bại Chelsea, chấm dứt chuỗi trận thắng và bất bại của Chelsea, gần như tất cả các đội Premier League đều đang tha thiết mong chờ vào Arsenal. Thậm chí có thể nói, toàn bộ các đội bóng châu Âu đều đang tha thiết mong chờ vào Arsenal. Nếu hôm nay Arsenal bỏ lỡ cơ hội này, thì Chelsea sẽ tiếp tục càn quét khắp châu Âu một cách điên cuồng. Các fan hâm mộ sẽ phải chờ đợi Chúa cứu thế xuất hiện, mà không biết khi nào điều đó mới xảy ra.
Sân vận động Emirates, kể từ khi khánh thành, lần đầu tiên chứng kiến tất cả các lối đi đều chật kín fan hâm mộ. Số lượng phóng viên thể thao có mặt tại hiện trường lần đầu tiên vượt quá con số một ngàn. Những phóng viên này, ngoài những người địa phương, còn lại đến từ năm châu lục trên thế giới, và quyền truyền hình trực tiếp trận đấu này đã được hơn một trăm quốc gia và khu vực mua lại. Arsenal bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió. Không khí đại chiến trước khi trận đấu bắt đầu đã lan tỏa từ sân vận động Emirates ra khắp London, khắp nước Anh, sau đó nhanh chóng khuếch tán ra toàn châu Âu, và cuối cùng là toàn thế giới.
Tại khách sạn Chelsea đang nghỉ ở Ginza, Tokyo, Boas cùng Leon và các cầu thủ đang ngồi trong phòng họp thuê, theo dõi màn hình lớn chiếu hình ảnh TV. Đó chính là hình ảnh trực tiếp từ sân vận động Emirates ở London. "Liệu có thắng được không?" Sturridge có chút lo lắng nhìn các cầu thủ hai đội bước vào sân qua màn hình TV. Trước đó, trong danh sách ra sân mà Mourinho công bố, Shevchenko và Makelele đều vắng mặt vì chấn thương. Ballack cũng bị căng cơ đùi trong buổi tập và không thể ra sân. Với đội hình Chelsea không có Leon trên sân, so với đội hình đầy đủ của Arsenal, thực sự khiến người ta có chút lo lắng.
"Chắc chắn sẽ không thua!" Cudicini khẳng định. Lời nói của anh khiến các cầu thủ Chelsea trong phòng họp đều gật gù tán thành. Đó là sức mạnh của họ, sức mạnh của 16 trận thắng liên tiếp và 130 trận bất bại. Boas cười nói: "Mọi người, hãy tin tưởng đồng đội của mình. Thành tích đạt được hiện tại là kết quả nỗ lực chung của toàn bộ Chelsea. Hiện tại đã giành được chức vô địch FIFA Club World Cup, điều này sẽ giúp các đồng đội ở lại London càng có thêm niềm tin để đánh bại Arsenal."
Leon gật đầu tán thành: "Ông André nói không sai. Thắng lợi ở Tokyo sẽ giúp các đồng đội ở London càng tự tin hơn để đánh bại Arsenal. Hơn nữa, ngay cả trong tình huống khó khăn như mùa giải trước, họ vẫn có thể duy trì thành tích bất bại. Giờ đây, tôi cũng tin tưởng rằng Arsenal không thể nào đánh bại được họ. Mặc dù hiện tại chúng tôi chỉ có thể ngồi trước TV theo dõi trận đấu, và André cùng những người khác không thể ra sân, nhưng đừng quên trên sân vẫn còn Didier và Frank. Những đồng đội này sẽ khiến Arsenal phải biết thế nào là Chelsea lợi hại."
Mặc dù Shevchenko, Makelele và Ballack đều vắng mặt trong trận derby lớn với Arsenal, Mourinho vẫn không áp dụng chiến thuật phòng ngự, mà chọn cách cùng Arsenal chơi tấn công tổng lực một cách kịch liệt. Những pha chuyển đổi trạng thái công thủ nhanh chóng trên sân khiến các cổ động viên trên khán đài và trước TV không khỏi mê mẩn. Điều này khiến tất cả các đội bóng quan tâm đến trận đấu đều kinh ngạc không thôi. Dù Chelsea không có Leon trên sân, hiệu suất ghi bàn giảm đi đáng kể, nhưng lối tấn công của họ vẫn khiến người ta phải khiếp sợ. Quả không hổ danh là đội bóng có chuỗi 130 trận bất bại! Đây là lời cảm thán của tất cả các huấn luyện viên trưởng và cầu thủ của các đội bóng quan tâm đến trận đấu này.
Hiệp một với 45 phút chiến đấu kịch liệt trôi qua, hai đội hòa nhau 0-0, không đội nào có thể phá vỡ thế bế tắc trên sân trước. Thời gian trôi đi, không chỉ HLV trưởng của Arsenal, Giáo sư Wenger, bắt đầu lo lắng, mà ngay cả HLV trưởng MU, Sir Ferguson, và HLV trưởng Liverpool, Benitez, cũng đều sốt ruột thay cho Arsenal. Nếu Arsenal không thể đánh bại hoặc cầm hòa Chelsea trong trận đấu này, thì bước chân của họ trong việc bám đuổi Chelsea sẽ càng thêm khó khăn.
Thế nhưng, tâm trạng nôn nóng của họ cũng không thể giúp Arsenal thay đổi cục diện trên sân. Hai đội vẫn đang chiến đấu kịch liệt. Cả hai bên đã có hơn mười cú sút về phía khung thành, với năm, sáu cú sút trúng đích, nhưng vẫn chưa thể thay đổi tỷ số trên sân. Lúc này, tất cả cổ động viên Chelsea đều nhớ đến vị Vua của họ, nhớ đến Leon. Đáng tiếc, Leon cũng chỉ có thể ngồi trước TV, sốt ruột theo dõi hình ảnh trực tiếp từ trận đấu trên sân.
Drogba ngã nhào trong vòng cấm của Arsenal, cục diện trên sân lập tức hỗn loạn. Các cổ động viên Arsenal trên khán đài cũng náo loạn khi thấy trọng tài chính Riley vừa giơ tay chỉ vào chấm phạt đền. Ngồi trước TV, Sir Ferguson không nhịn được mà buông lời chửi thề. Thời gian thi đấu đã trôi qua hơn 80 phút, chính xác là 83 phút 47 giây. Một quả penalty vào thời điểm này gần như có thể tuyên án tử hình cho Arsenal. Việc MU muốn rút ngắn khoảng cách điểm số với Chelsea lại một lần nữa tuyên bố thất bại.
Các phóng viên bên ngoài sân đều thở dài lắc đầu. Trong thời cơ tốt nhất khi không có Leon, Arsenal là đội có khả năng nhất đánh bại Chelsea, nhưng xem ra hiện tại, những cầu thủ trẻ của Arsenal rốt cuộc vẫn còn thiếu kinh nghiệm một chút. Một khi siêu sao Leon đáng sợ trở lại, e rằng họ chỉ còn cách đợi đến lượt về giải đấu giữa MU hoặc Liverpool với Chelsea để xem liệu có cơ hội đánh bại Chelsea hay không. Chuỗi bất bại của Chelsea rốt cuộc sẽ kéo dài đến bao nhiêu trận? Các phóng viên đã không dám nghĩ đến điều đó nữa.
Drogba, người trực tiếp thực hiện quả penalty, đã đứng vững trước áp lực cực lớn, một cú sút thành công đưa bóng vào lưới. Trong thời gian còn lại không nhiều, Mourinho không những không co rút đội hình, mà còn thừa thắng xông lên, điên cuồng tấn công vào phần sân Arsenal. Nhưng cuối cùng vẫn không thể lần thứ hai xuyên thủng mảnh lưới Arsenal. Tỷ số 0-1 được duy trì cho đến khi trận đấu kết thúc. Theo thông lệ quốc tế, đội chủ nhà được viết trước, đội khách sau.
Trong cùng một ngày, đội quân viễn chinh của Chelsea giành được chức vô địch FIFA Club World Cup cho câu lạc bộ, trong khi đội hình ở lại Stamford Bridge lại mang về chiến thắng trong trận derby London. Ngày hôm đó là một ngày hội của Chelsea, là một ngày hội của tất cả các cổ động viên Chelsea. Thế nhưng, tất cả các đội bóng Premier League lại đồng loạt than thở. Truyền thông Anh đồng loạt tuyên bố với thế giới rằng, kỷ nguyên thống trị Premier League của Chelsea vẫn chưa kết thúc. Cuộc nổi dậy của Arsenal đã bị dập tắt không thương tiếc. Liệu còn ai có thể lần thứ hai đứng lên phản kháng?
Trong phòng họp, tiếng reo hò vang trời. Cũng may phòng họp của khách sạn có hệ thống cách âm khá tốt, nên cũng không gây phiền hà cho người khác. Boas với nụ cười phấn khích tràn đầy trên mặt, hài lòng tuyên bố: "Mọi người, các đồng đội của chúng ta đã mang về một chiến thắng then chốt. Đương nhiên, ở đây chúng ta cũng đã mang về chiếc cúp vô địch Club World Cup. Giờ thì mọi người hãy về nghỉ ngơi thật tốt, sáng mai, chúng ta sẽ đi Hokkaido tắm suối nước nóng, và ngày kia sẽ bay trở về London."
"Oa nha!" Tiếng reo hò trong phòng họp càng lớn hơn. Các cầu thủ không còn bận tâm về trận đấu nữa, tâm trí họ lập tức bay đến Hokkaido. Trong thời tiết giá lạnh như thế này, được ngâm mình trong suối nước nóng thì còn gì tuyệt vời hơn. Đặc biệt, ở Nhật Bản còn có cả suối nước nóng nam nữ hỗn hợp nữa chứ. Không biết liệu có gặp được chuyện thú vị nào không đây? Có chút mong chờ nha.
Gần như tất cả các cầu thủ đều không thể ngủ ngon. Sáng sớm khi thức dậy, ai nấy cũng đều mắt sưng húp, rồi chỉ trỏ vào nhau cười phá lên. Sau khi ăn sáng vội vàng, Boas cùng các cầu thủ lên chiếc xe buýt do khách sạn thuê, lao nhanh về phía Hokkaido.
Khi đến Hokkaido và chuẩn bị nhận phòng tại khách sạn suối nước nóng đã đặt, trời cũng đã về chiều tối. Các cầu thủ, những người đã ngủ bù trên xe, sau khi đặt hành lý vào phòng khách sạn, liền hứng thú bừng bừng chạy ngay ra suối nước nóng. Boas và Leon ở lại phía sau cười khổ thu xếp mọi thứ. Sau khi hoàn tất các thủ tục nhận phòng, Boas cũng không kìm được mà chạy vội ra suối nước nóng, chỉ để lại Leon cùng hai vệ sĩ của anh ở phía sau dọn dẹp hành lý.
Hãy tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn, độc quyền tại truyen.free.