Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 699: Siêu cấp đại nghịch chuyển

Trước cơ hội ngon ăn như vậy, Leon nào có chần chừ, chỉ trong vài nhịp thở đã lao thẳng vào vòng cấm. Các hậu vệ Aston Villa lúc này mới bàng hoàng sực tỉnh, nhưng chính sự hoảng loạn đã khiến họ mắc phải sai lầm chết người, để Leon ung dung đột phá mà không gặp bất kỳ trở ngại nào. Mellberg và Laursen chợt nhận ra mình đã "mất bò mới lo làm chuồng", vội vàng cùng lao về phía Leon.

Nhưng đúng lúc này, Leon thực hiện một đường chọc khe tinh tế, đưa bóng qua người Mellberg đang ập tới, đến đúng vị trí Shevchenko. Bản thân anh thì nhanh chóng thoát khỏi vòng vây giữa Mellberg và Laursen. Shevchenko không chần chừ, trả bóng lại ngay lập tức. Sau khi vượt qua sự truy cản của Mellberg và Laursen, Leon không hề dừng lại, tung cú sút mạnh mẽ lần thứ hai về phía khung thành.

Sørensen, người vốn đã bị pha chạm bóng của Shevchenko đánh lạc hướng, đâu ngờ rằng Shevchenko, dù đang ở một vị trí thuận lợi để dứt điểm, lại vẫn quyết định chuyền bóng kiến tạo cho Leon. Trong tình huống bất ngờ không kịp trở tay, anh ta hoàn toàn không kịp phản ứng với cú sút của Leon. Huống hồ, cú sút của Leon từ trong vòng cấm là một cú ra chân cực mạnh, ngay cả khi Sørensen có phản ứng kịp thì cũng khó lòng cản phá.

"Vào! Vào rồi! Bóng đã vào lưới! Lại một bàn thắng nữa!" Hơi thở của Olivier, vốn đã trở lại bình thường sau bàn thắng đầu tiên của Leon, giờ đây lại càng trở nên điên cuồng hơn. Là một cổ động viên trung thành bậc nhất của Leon, sau hơn một giờ mòn mỏi chờ đợi mà không thấy anh lập công, giờ đây Olivier không thể ngờ rằng, chỉ trong chưa đầy năm phút, Leon đã liên tiếp ghi hai bàn. Với hiệu suất ghi bàn khủng khiếp như vậy, làm sao Olivier còn có thể giữ được bình tĩnh?

"Bàn thắng thứ hai! Siêu sao Leon vĩ đại, Hiệp sĩ Leon đáng kính đã lập công lần thứ hai trong trận đấu này! Không chỉ giúp Chelsea lần thứ hai rút ngắn tỉ số xuống 3-4, mà còn đưa anh đến gần cú hat-trick chỉ còn một bàn nữa. Tôi tin rằng bàn thắng đó cũng sẽ sớm xuất hiện thôi!" Olivier phấn khích bình luận: "Mặc dù ở hiệp một, Aston Villa đã tận dụng may mắn để dẫn trước 3-1, và sang hiệp hai, họ thậm chí còn có thêm một bàn thắng may mắn nữa, nâng tỉ số lên 4-1 và tạo cách biệt ba bàn với Chelsea. Thế nhưng, sau khi siêu sao Leon vĩ đại ghi bàn, vận may của họ sẽ chấm dứt. Để thành công ngăn chặn Chelsea, tôi tin rằng Aston Villa vẫn còn thiếu một chút thực lực."

Cody Watt trên khán đài bình luận cũng đang điên cuồng dẫn dắt các cổ động viên Chelsea hô vang tên Leon. Từ chỗ bị dẫn trước ba bàn, giờ đây chỉ còn kém một bàn. Thua cuộc ư? Không, đó không phải Chelsea vĩ đại. Chelsea vĩ đại l�� đội bóng không bao giờ biết bỏ cuộc! Dù bị dẫn trước bao nhiêu đi chăng nữa, họ vẫn có vị Hiệp sĩ Leon đáng kính – vị Vua vĩ đại – người có thể dẫn dắt đội bóng vượt qua nghịch cảnh và lật ngược tình thế.

Ca khúc "Vua của Stamford Bridge" và "Bài ca Vua Tiên" vang vọng khắp sân Stamford Bridge, hòa cùng những tiếng hô đáp ứng rộn ràng. Các cổ động viên Aston Villa lúc này đã hoàn toàn im bặt, không thể cất lên tiếng reo hò nào. Các cổ động viên Chelsea cũng không cho phép bất kỳ ai quấy rầy màn ăn mừng dành cho người hùng của họ.

Các phóng viên bên đường pitch đều kinh ngạc nhìn cảnh tượng thay đổi chóng mặt trên sân. Chẳng ai ngờ rằng chỉ trong vỏn vẹn năm phút, lợi thế dẫn trước của Aston Villa đã trở nên mong manh đến mức khó tin. Hai phóng viên của tờ The Sun và Manchester City Sports News lúc này mặt cắt không còn một giọt máu. Với tình hình hiện tại, khả năng Chelsea lội ngược dòng giành chiến thắng là hoàn toàn hiện hữu. Trong khi đó, họ đã tự tin khẳng định với tòa soạn trong giờ nghỉ giữa hiệp rằng Chelsea không đủ sức xoay chuyển cục diện.

Giờ thì hay rồi, cơ quan truyền thông của họ đã phát hành bản phụ trương dưới sự chỉ đạo nóng vội của tổng biên tập. Và nếu Chelsea thực sự thành công tạo nên màn lội ngược dòng vĩ đại này, thì hai phóng viên này đừng nói là được tăng lương thăng chức, mà việc phải nhận trợ cấp thất nghiệp cũng là hoàn toàn có thể xảy ra. Tất cả là tại cái tên Leon chết tiệt đó! Hai phóng viên của The Sun và Manchester City Sports News nghiến răng nghiến lợi nguyền rủa Leon, nhưng không hề nghĩ rằng, đây vốn là hậu quả do chính họ gây ra.

"Cái gì? 3-4 ư? Thằng siêu sao Leon chết tiệt đó lại ghi bàn nữa rồi sao?" Vị Hiệp sĩ Ferguson, huấn luyện viên trưởng MU, vừa nhìn thấy đội bóng của mình dẫn trước 4-0, trên mặt vẫn còn mang vẻ phấn khích. Ông không ngờ trợ lý của mình chỉ chốc lát sau đã đặt điện thoại xuống, ghé sát tai ông thì thầm tin tức chết tiệt này. Thấy trợ lý gật đầu xác nhận, Hiệp sĩ Ferguson trợn trừng mắt, không dám tin nhìn về phía màn hình lớn bên sân. Quả nhiên, bảng tỉ số đang chạy hiện lên dòng chữ Chelsea 3:4 Aston Villa, và người ghi bàn là Leon.

Miếng kẹo cao su trong miệng Hiệp sĩ Ferguson bỗng trở nên nhạt nhẽo và vô vị. Niềm hân hoan khi đội bóng của ông dẫn trước bốn bàn và nắm chắc chiến thắng, cũng không còn quá quan trọng nữa.

Dù sao, nếu Chelsea có thể lội ngược dòng giành chiến thắng sau khi bị dẫn 1-4, thì ba điểm mà MU giành được cũng chỉ là để không cho Chelsea nới rộng khoảng cách trên bảng xếp hạng mà thôi. Chặng đường đến chiến thắng mà có một đối thủ như Chelsea, quả nhiên là vô cùng chông gai và đầy thử thách.

Arsenal chủ soái, Giáo sư Wenger, nghe xong tin tức từ trợ lý, bình tĩnh ngẩng đầu nhìn bảng tỉ số đang chạy trên màn hình lớn bên sân, khẽ gật đầu ra hiệu đã biết. Trận đấu của Arsenal vẫn đang diễn ra, và họ vẫn đang hòa 0-0 với Portsmouth trên sân khách. Vì thế, thắng thua của Chelsea có thể nói là không liên quan gì đến Arsenal. Tuy nhiên, đối với Leon – người đã hai lần lập công – Giáo sư Wenger vẫn dành sự ngưỡng mộ từ tận đáy lòng. Đáng tiếc là một cầu thủ tài năng như vậy lại không thi đấu dưới trướng ông.

Các huấn luyện viên của những đội bóng khác tại Premier League đều cảm thấy cay đắng. Xem ra những tin tức trước đó hoàn toàn là giả mạo. Chuỗi bất bại của Chelsea sẽ tiếp tục kéo dài, và sự thống trị của họ sẽ vẫn bao trùm lên tất cả. Xa xôi ở Nga, ông chủ của Chelsea, Abu, hài lòng cười vang. Ông quay sang dặn dò trợ lý Zahavy đang ngồi cạnh, bảo anh ta mua thêm hai vali Vodka, chuẩn bị mang về London tặng Leon.

Mourinho thở phào nhẹ nhõm, quay người bình thản trở lại ghế huấn luyện. Giờ đây, cục diện trên sân đã trở lại với nhịp độ của Chelsea. Việc san bằng tỉ số và lật ngược đối thủ chỉ còn là vấn đề thời gian. Hơn nữa, Mourinho nhìn đồng hồ đeo tay một cái, hiệp hai vẫn còn rất sớm để kết thúc, ông đã không cần phải lo lắng về trận đấu này nữa. Tuy rằng vận đen ở hiệp một đã khiến tất cả cổ động viên Chelsea phải kinh sợ toát mồ hôi lạnh, nhưng màn trình diễn của các cầu thủ trong hiệp hai hoàn toàn có thể giúp người hâm mộ Chelsea tiếp tục tận hưởng kỳ nghỉ Giáng Sinh vui vẻ của họ.

Người đang đứng ngồi không yên giờ đây là huấn luyện viên trưởng Aston Villa, Martin O'Neill. Đội bóng của ông từ chỗ dẫn trước ba bàn giờ chỉ còn dẫn một bàn, hơn nữa cục diện trên sân đã hoàn toàn bị Chelsea kiểm soát. Các cầu thủ của ông hoàn toàn đang chơi theo nhịp độ của Chelsea. Việc cố gắng duy trì lợi thế dẫn trước một bàn cho đến khi trận đấu kết thúc đã khiến O'Neill cảm thấy bất lực.

Lợi dụng tình huống bóng chết trên sân, O'Neill vội vàng bảo trợ lý ra dấu thay người, nhằm kéo dài thêm một chút thời gian của trận đấu. Mặc dù ông hiểu rõ, dù có tung hai cầu thủ mới vào sân cũng chưa chắc có thể mang lại thay đổi nào cho đội bóng, bởi lẽ mười một người đang thi đấu đã là đội hình mạnh nhất của Aston Villa rồi.

Các cầu thủ Chelsea với tinh thần ngày càng lên cao đã kiểm soát hoàn toàn nhịp độ trận đấu, gia tăng sức ép lên Aston Villa, liên tục dồn dập tấn công vào hàng phòng ngự đối phương. Hàng thủ Aston Villa bị đẩy lùi dần, từng bước một, bị Chelsea vượt qua vạch giữa sân và ép ngược trở lại phần sân nhà.

Phút thứ 77, sau khi Drogba một lần nữa sút bóng không thành, Joe Cole cướp được bóng bật ra từ vòng cấm Aston Villa, sẵn sàng đột phá. Nhưng Ashley Young, trong lúc hoảng loạn, đã mắc sai lầm khi phạm lỗi với Joe Cole, khiến trọng tài chính ngay lập tức thổi phạt, trao cho Chelsea một quả đá phạt ở khu vực tấn công. Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea lập tức reo hò như sấm. Một quả phạt trực tiếp cách khung thành chỉ khoảng 23-24 mét, và vị Quốc vương của họ chưa bao giờ đá phạt hỏng. Chắc chắn lần này cũng không phải ngoại lệ.

Ashley Young mặt tái mét cũng không dám phân bua với trọng tài chính, dù sao hành động vừa rồi của anh ta rõ ràng là phạm lỗi. Thủ môn Sørensen của Aston Villa mặt xanh như tàu lá chuối, nhưng anh ta cũng không tiện quát tháo Ashley Young vào lúc này, chỉ có thể giữ vẻ mặt lạnh lùng và lớn tiếng chỉ huy đồng đội dựng hàng rào chắn. Thế nhưng, đối mặt với cú đá phạt của Leon, Sørensen đau khổ nhận ra mình có chút bất lực, chỉ có thể phó mặc cho may rủi.

Joe Cole hài lòng ôm quả bóng chạy tới chỗ trọng tài chính, chỉ vào vị trí đá phạt. Anh vỗ tay với Leon vừa chạy tới, rồi cùng Sidwell phấn khích lao vào vòng cấm Aston Villa, cùng với Shevchenko, Drogba và Gavrančić đã có mặt trong vòng cấm, tạo nên một sự uy hiếp lớn đối v���i hàng thủ đối phương. Các cầu thủ Aston Villa buộc phải phân chia lực lượng lớn để phòng ngự những cầu thủ tấn công của Chelsea. Mặc dù họ đều rõ ràng, những cú đá phạt của Leon thường là sút thẳng vào khung thành, nhưng ai có thể đảm bảo Leon sẽ không thực hiện một pha đá phạt tinh quái, đưa bóng đến chân hoặc đầu của đồng đội đang chờ sẵn trong vòng cấm chứ?

Trước mặt Leon chỉ có một hàng rào bốn người. Joe Cole và đồng đội trong vòng cấm đã thu hút phần lớn lực lượng phòng ngự của Aston Villa. Leon khẽ nhếch khóe miệng nở một nụ cười, rồi chậm rãi lùi lại vài bước. Với động tác đó, rõ ràng anh ta muốn tung một cú sút búa bổ. Bốn cầu thủ Aston Villa đang đứng hàng rào đều đồng loạt lạnh sống lưng, hai tay lập tức ôm lấy những vị trí trọng yếu trên cơ thể. Cú sút của Leon có thể khiến người ta bất tỉnh ngay lập tức, nếu chẳng may trúng vào chỗ hiểm, ôi trời ơi, phần đời còn lại coi như hạnh phúc cũng tiêu tan.

Trọng tài chính thổi còi hiệu lệnh cho quả đá phạt. Leon thở hắt ra, thân hình hơi nghiêng về phía trước, nhanh chóng chạy vài bước lấy đà về phía quả bóng. Anh tung chân phải cực mạnh, trong khi bốn cầu thủ hàng rào kinh hãi nhắm mắt và bật nhảy. Anh dùng mu bàn chân trong ma sát mạnh vào điểm dưới quả bóng, khiến quả bóng đột ngột nảy lên khỏi mặt đất, xoáy mạnh và bay vọt qua đầu hàng rào, hướng thẳng về phía khung thành.

Bốn cầu thủ Aston Villa tạo thành hàng rào lập tức thở phào nhẹ nhõm. Họ vừa vỗ ngực mừng thầm một tiếng "may quá", thì chợt nhớ ra tên Leon chết tiệt đó đang sút thẳng, vội vàng kinh hãi quay đầu nhìn về phía khung thành của đội mình. Họ thấy thủ môn Sørensen của đội mình dường như đã dốc hết sức bình sinh để cản phá, nhưng quả bóng vẫn cứ như một mũi tên vàng xuyên qua kẽ mười ngón tay của Sørensen mà không gặp bất kỳ trở ngại nào, găm thẳng vào lưới.

4-4! Chelsea đã liên tục ghi ba bàn để san bằng tỉ số 4-4 sau khi bị dẫn trước ba bàn. Hiện tại, trận đấu vẫn còn khoảng mười lăm phút nữa (tính cả bù giờ) để kết thúc, Chelsea hoàn toàn có thể ghi thêm một bàn để lội ngược dòng và giành chiến thắng. Hơn nữa, người đã ghi liên tiếp ba bàn thắng đó vẫn là linh hồn của Chelsea, vẫn là Vua của Stamford Bridge, vẫn là Siêu sao Leon – Vua mũ, người khiến mọi đối thủ phải run sợ!

Niềm tin của các cầu thủ Aston Villa đã hoàn toàn sụp đổ. Khi đã dẫn trước ba bàn mà vẫn bị đối thủ điên cuồng gỡ hòa ba bàn liên tiếp, thậm chí họ sợ rằng chỉ trong tích tắc nữa là thất bại sẽ đến. Tinh thần của các cầu thủ Chelsea ngày càng hừng hực. Mourinho, người ban đầu định thay người, cũng thẳng thắn dừng lại kế hoạch đó. Giờ đây, không cần thiết phải tung thêm cầu thủ mới vào sân nữa, mười một cầu thủ đá chính hiện tại hoàn toàn có thể hoàn thành màn lội ngược dòng và giành chiến thắng ngoạn mục này.

Hai phóng viên của The Sun và Manchester City Sports News đã trở thành trò cười của các ký giả bên sân. Tổng biên tập của họ giờ đây cũng đang đứng ngồi không yên trong văn phòng. Vì quá muốn đả kích Chelsea mà giờ đây họ lại trở thành nỗi sỉ nhục lớn nhất của giới truyền thông. Có lẽ, sáng mai, trên bàn làm việc của họ sẽ xuất hiện một lá thư sa thải. Không chỉ không nhận được tiền thưởng, e rằng họ sẽ phải đi nhận trợ cấp thất nghiệp.

Xa xôi ở Sunderland, Hiệp sĩ Ferguson sững sờ nhận ra rằng Chelsea sẽ không thể dừng lại ở việc gỡ hòa. Chỉ có chiến thắng mới có thể rửa trôi nỗi nhục bị dẫn trước ở hiệp một của họ. Chỉ có lội ngược dòng giành chiến thắng mới có thể tát thẳng vào mặt hai tờ The Sun và Manchester City Sports News. Hiệp sĩ Ferguson tin rằng ngay cả khi các cầu thủ Chelsea khác có thể hài lòng với tỉ số hòa, nhưng siêu sao Leon đó thì tuyệt đối sẽ không. Đáng tiếc là một cầu thủ như thế lại đã lướt qua MU năm đó. Nếu không, giờ đây Premier League đã thuộc về sự thống trị của vương triều MU vĩ đại.

Phút thứ 85, Lampard và Joe Cole phối hợp đột phá ở khu vực giữa sân. Sau khi tiến đến sát vòng cấm, Lampard thực hiện một đường căng ngang, đưa bóng đến chân Leon. Leon khẽ lắc người, loại bỏ Gardner đang xuống sức, và nhanh như cắt vượt qua Barry đang lao ra cản phá. Anh tiếp tục đón Mellberg đang lao đến, rồi tung một cú chọc khe tinh tế, đưa bóng đến vị trí Shevchenko.

Laursen liều mạng lao tới. Shevchenko không thể ngay lập tức dứt điểm, anh dùng chân trái chạm bóng nhẹ, đẩy bóng sang cho Drogba. Drogba không thèm nhìn khung thành, tung ngay cú sút cực mạnh bằng chân phải. Quả bóng gào thét bay về phía khung thành, nhưng Sørensen trong nỗ lực cứu thua đã chạm được bóng, khiến nó đổi hướng, đập vào xà ngang rồi bật trở lại vòng cấm.

Leon như một tia chớp, nhanh chóng lao đến điểm rơi của quả bóng. Anh nhún mũi chân trên cỏ, bật người lên, rồi nghiêng đầu đánh đầu dứt điểm. Sau cú va chạm, quả bóng lập tức đổi hướng, một lần nữa lao về phía khung thành. Sørensen, vẫn còn đang ngã vật vã trên đường biên ngang, cảm thấy một nỗi tuyệt vọng dâng trào trong lòng. Anh bất lực nằm đó, ngước nhìn quả bóng lướt qua trên không trung, găm thẳng vào lưới, khiến lưới rung lên từng đợt sóng. Những bông tuyết trắng xóa bay lất phất lúc này càng khiến đôi mắt anh nhòe đi.

4-5! Chelsea đã hoàn tất một màn lội ngược dòng không tưởng, từ chỗ bị dẫn ba bàn nay đã vượt lên dẫn trước đối thủ. Đây chính là bản lĩnh của linh hồn Chelsea, Vua Stamford Bridge, và siêu sao Leon – Vua mũ, người đã ghi liên tiếp bốn bàn thắng khiến mọi đối thủ phải run sợ!

Các cầu thủ Aston Villa đứng chết lặng trên sân, từ chỗ dẫn trước ba bàn đến việc bị dẫn ngược 4-5, sự tương phản quá lớn khiến họ như người mất hồn. May mắn thay, thời gian thi đấu còn lại không nhiều. Trọng tài chính cũng không vội vàng làm gián đoạn màn ăn mừng điên cuồng của các cầu thủ Chelsea. Chỉ đến khi họ ăn mừng chán chê và trở lại sân, ông mới thổi còi hiệu lệnh cho quả giao bóng cuối cùng. Và sau khi Carew uể oải đá bóng, trọng tài lại nhanh chóng thổi còi kết thúc trận đấu.!!!

Nội dung văn bản này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free