(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 700: Ai có thể ngăn cản
Từ chỗ bị dẫn 1-4, rồi lội ngược dòng 5-4, Chelsea đã hoàn thành một cuộc lật đổ ngoạn mục, trước sự chứng kiến của toàn bộ người hâm mộ cũng như đội bóng trên khắp nước Anh. Chiến thắng này không chỉ giúp họ nâng chuỗi trận thắng liên tiếp lên một nấc mới mà còn kéo dài thành tích bất bại thêm một bước. Còn Leon, người ở hiệp một chỉ có một cú sút bị thủ môn S��rensen của Aston Villa cản phá, đã bùng nổ ghi bốn bàn ở hiệp hai, khiến mọi đội bóng tại Anh đều phải yêu ghét lẫn lộn.
Hầu như ngay sau các trận đấu ở vòng này, tại mọi buổi họp báo, tất cả các huấn luyện viên đều đồng loạt chỉ trích tờ 《Sun Newspaper》 và 《Manchester City báo thể thao》 vì đã đưa tin sai lệch. Nếu không phải hai tờ báo này đã vội vàng công bố tin Chelsea thua trận ngay khi hiệp một vừa kết thúc, thì có lẽ họ đã không phải mừng hụt một phen. Chương 228: Ai có thể ngăn cản. Còn đối với chuỗi trận thắng và bất bại kéo dài của Chelsea, ngoài việc than thở, các huấn luyện viên đối thủ chỉ còn biết ngưỡng mộ và ghen tị.
Những người gặp xui xẻo chính là các phóng viên và tổng biên tập của tờ 《Sun Newspaper》 cùng 《Manchester City báo thể thao》. Trong buổi họp báo sau trận đấu giữa Chelsea và Aston Villa, Mourinho đã thẳng thừng chỉ trích, khiến các phóng viên của hai tờ báo này không dám ngẩng mặt lên, đành phải ngậm ngùi rời đi với vẻ mặt thất thần. Đồng thời, ngay sáng hôm sau, khi họ trở lại tòa soạn, tất cả đ��u nhận được quyết định sa thải từ ông chủ.
Chelsea không thể bị xúc phạm, Siêu cấp Leon cũng không thể bị xúc phạm. Các phóng viên thể thao Anh tự nhắc nhở bản thân, rằng tuyệt đối không được đi vào vết xe đổ của những phóng viên và tổng biên tập kém may mắn kia. Đừng bao giờ nghĩ rằng Chelsea sẽ không thể lật ngược tình thế cho đến giây phút cuối cùng, và cũng đừng bao giờ cho rằng Siêu cấp Leon không thể tìm thấy đường vào khung thành đối phương. Chỉ cần anh muốn, việc ghi bàn trở nên đơn giản đến lạ thường. Và chỉ cần Siêu cấp Leon lập công, Chelsea, dù có bị dẫn trước bao nhiêu đi nữa, vẫn luôn có khả năng lật kèo.
Dù MU đã đại thắng Sunderland bốn bàn không gỡ trên sân nhà, nhưng tiếc thay, với chiến thắng lội ngược dòng siêu cấp của Chelsea, khoảng cách điểm số giữa hai đội vẫn không thể thu hẹp. Hiện tại, giải đấu đã đi được nửa chặng đường, và Chelsea với 19 trận toàn thắng, tích lũy 57 điểm, đã giành chức vô địch lượt đi. Trong lịch sử Premier League, hầu hết các đội giành chức vô địch lượt đi đều nắm chắc phần thắng chung cuộc. MU, dù vẫn còn cơ hội cạnh tranh với Chelsea, nhưng khoảng cách mênh mông khiến hy vọng đó trở nên xa vời.
Giờ đây, vấn đề không còn là liệu MU có thể giành chức vô địch từ tay Chelsea nữa hay không, mà là chuỗi trận thắng của Chelsea sẽ kết thúc ở vòng đấu nào, và đội bóng nào sẽ chấm dứt chuỗi bất bại của họ. Đã có nhiều trận đấu mà Chelsea tưởng chừng sẽ phải dừng chuỗi thắng và bất bại, nhưng họ vẫn kiên cường vượt qua. Vậy một khi họ đã lấy lại được phong độ đỉnh cao, ai còn có thể đánh bại họ đây?
Điều đáng sợ hơn là Siêu cấp Leon đã ghi 37 bàn chỉ sau 19 vòng đấu. Đây không chỉ là con số giúp anh dẫn đầu danh sách Vua phá lưới ở tất cả các giải đấu châu Âu, mà Premier League mới chỉ diễn ra 19 vòng, vẫn còn tới 19 vòng nữa. Đến cuối mùa giải, số bàn thắng của Siêu cấp Leon sẽ là bao nhiêu? Không ai rõ, cũng không ai biết giới hạn của Siêu cấp Leon là ở đâu. Mùa giải trước anh đã có số bàn thắng kỷ lục, vậy mùa giải này, con số đó sẽ còn cao đến mức nào?
Ngày 27 tháng 12, Leon một lần nữa bay sang Paris, Pháp, để dự lễ trao giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Liên tiếp ba mùa giải giành danh hiệu này, cộng thêm chuỗi 19 trận thắng liên tiếp của Chelsea mùa giải này, và việc Leon ghi đến 37 bàn chỉ sau 19 vòng đấu (thực tế, Mourinho chỉ sắp xếp Leon đá 12 vòng, nhưng chính trong 12 vòng đó, Leon đã ghi tới 37 bàn thắng, một con số khiến các ông chủ câu lạc bộ lớn ở châu Âu phải thèm muốn).
Hơn nữa, trên đấu trường Champions League, Leon cũng đã có 17 bàn thắng. Chỉ mới đi được nửa mùa giải, tổng số bàn thắng của Leon ở hai đấu trường đã vượt quá con số 50. Trong số các siêu sao bóng đá đương đại và cả các bậc tiền bối, không một cầu thủ nào có thể sánh vai với Leon. Ngay cả Vua bóng đá Maradona ở thời kỳ đỉnh cao cũng không thể ghi bàn điên cuồng như Leon, chưa kể bóng đá hiện đại đang phát triển theo xu hướng chú trọng phòng ngự.
Sau khi nhận danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, Leon v���i vã bay trở về London. Ngày 29 tháng 12, Premier League tiếp tục sôi động với vòng đấu thứ 20. Chelsea đón tiếp Newcastle, một đội bóng thuộc top giữa bảng xếp hạng. Sức mạnh hàng công của Newcastle được đánh giá là hàng đầu Premier League, với Owen, Alan Smith, Martins, Viduka cùng sáu tiền đạo khác không hề tầm thường.
Nếu hàng phòng ngự của họ mạnh hơn một chút, hẳn họ đã không phải đứng ở nhóm giữa bảng mà đã cạnh tranh chức vô địch với Chelsea hay MU. Đáng tiếc là sau khi Allardyce đến dẫn dắt Newcastle, ông không thể chiêu mộ được những hậu vệ và tiền vệ chất lượng trên thị trường chuyển nhượng mùa hè. Đến giữa mùa giải, hàng công nỗ lực ghi bàn bao nhiêu thì hàng thủ lại để thủng lưới bấy nhiêu. Cuối cùng, Newcastle chỉ có thể đứng ở lưng chừng bảng xếp hạng với 26 điểm.
Đến sân Stamford Bridge, Allardyce đã sử dụng Owen, Smith và Martins để tấn công hàng phòng ngự Chelsea, triển khai đội hình 4-3-3 để chơi đôi công. Đây cũng là lựa chọn bất đắc dĩ, bởi hàng thủ Newcastle, ngoài thủ môn Given, hoàn toàn không thể chống đỡ được những pha đột phá của Shevchenko, Drogba, Leon hay Lampard. Họ chỉ có thể liều mình ghi bàn, ai ghi nhiều hơn sẽ giành chiến thắng.
Do vừa trải qua một trận đấu lội ngược dòng ngoạn mục, các cầu thủ Chelsea lại một lần nữa khiến toàn bộ khán đài Stamford Bridge chật kín trong thời tiết giá lạnh. Ngay cả lối đi cũng ken đặc những người hâm mộ phải mua vé đứng. Những cổ động viên đã phải ngồi trong quán rượu xem đội nhà bị dẫn trư��c, không thể khiến tiếng cổ vũ của mình đến tai các cầu thủ, cảm thấy buồn bã khôn nguôi.
Sau khi trận đấu bắt đầu, các cầu thủ Chelsea nhanh chóng nhập cuộc. Trận trước, vì sự mất tập trung, họ đã phải rượt đuổi đối thủ cả trận, dù cuối cùng đã lội ngược dòng thành công và giành chiến thắng, nhưng điều đó cũng khiến các cầu thủ Chelsea cảm thấy bị xúc phạm. Khi nào mà một Chelsea vĩ đại lại biến thành đội bóng chỉ có thể rượt đuổi tỷ số? Lần này, đương nhiên họ sẽ không tái phạm sai lầm tương tự.
Phút thứ 5, Lampard và Leon phối hợp ăn ý bên cánh. Leon đột phá vào vòng cấm Newcastle rồi thực hiện một đường căng ngang trước khung thành. Shevchenko nhanh chóng băng vào dứt điểm mạnh, nhưng thủ môn Given của Newcastle phản xạ cực nhanh, cản phá cú sút của Shevchenko. Tuy nhiên, Drogba với khả năng chớp thời cơ nhạy bén, đã có mặt kịp thời để đệm bóng cận thành ngay khi Given vừa đẩy bóng ra. Given vẫn chưa kịp đứng dậy sau pha cứu thua đầu tiên.
Tiếng hò reo vang dội như sấm trên khán đài. Từ trước đến nay, Chelsea luôn là đội dẫn trước và khiến đối thủ phải rượt đuổi tỷ số. Một Chelsea như thường lệ chính là nỗi khiếp sợ của mọi đội bóng. Không đầy bảy phút sau bàn thắng của Drogba, Newcastle cũng có bàn gỡ. Malouda nhận bóng từ Lampard ở giữa sân, chưa kịp chuyền thì Alan Smith của Newcastle đã nhanh chóng cướp được bóng, thực hiện một đường chuyền dài về phía sân nhà Chelsea.
Martins với tốc độ phi thường nhanh, đã nhanh chân hơn Carvalho, vượt qua Carvalho rồi chuyền bóng cho Owen. Owen băng vào vòng cấm nhỏ của Chelsea, thực hiện một pha tâng bóng kỹ thuật, đưa bóng vượt qua đầu Cech và đi vào lưới. Trận đấu mới trôi qua gần mười phút hiệp một, hai đội đã có mỗi đội một bàn thắng. Các phóng viên bên đường biên tin rằng trận đấu này sẽ lại là một bữa tiệc bàn thắng lớn.
Phút thứ 22, Leon lần thứ hai đột phá biên rồi căng ngang vào trong. Shevchenko một lần nữa có cơ hội dứt điểm, nhưng rõ ràng hôm nay anh đã quên mang giày ghi bàn khi ra sân. Dù Given không thể cản phá, bóng lại đập cột dọc rồi bật ra ngoài đường biên ngang.
Given nhanh chóng phát bóng lên, nhưng lại phát thẳng đến vị trí của Leon. Leon vượt qua đồng đội cũ Duff, tốc độ cực nhanh, lao vào vòng cấm Newcastle. Vừa vượt qua vạch 16m50, Leon đã tung một cú sút căng bằng chân phải. Given dù đã nỗ lực hết sức cũng không kịp phản ứng, vẫn không thể ngăn cản bóng đi vào lưới. Chelsea dẫn trước Newcastle 2-1.
Vài phút sau đó, Smith của Newcastle lại một lần nữa chuyền bóng cho Martins, nhưng lần này Martins không thể chuyền lại cho Owen, cũng không thể tự mình dứt điểm. Carvalho có một pha xoạc bóng chính xác, cướp bóng ngay trước khi Martins kịp chạm chân, phá bóng ra khỏi vòng cấm.
Dù Martins tinh quái vung chân vướng vào bắp chân Carvalho nhằm kiếm một quả phạt đền, nhưng trọng tài chính điều khiển trận đấu hoàn toàn phớt lờ, thậm chí không thèm để mắt tới Martins. Sau đó, Lampard giành lại bóng, vượt qua vạch giữa sân tiến vào phần sân của Newcastle, khiến Martins phải tự xấu hổ đứng dậy, thuận lợi vượt qua Carvalho và chờ đợi cơ hội tiếp theo ở phần sân Chelsea.
Lampard tiến lên thần tốc ở khu vực giữa sân, đột phá đ���n rìa vòng cấm địa. Khi hậu vệ Rozehnal của Newcastle lao ra cản phá, anh thực hiện một đường chọc khe đưa bóng vào vòng cấm. Lại là Shevchenko có cơ hội dứt điểm, nhưng một lần nữa bóng lại đập xà ngang bật ra. Shevchenko vừa định lao vào tranh chấp điểm thứ hai để đệm bóng bồi, thì Leon đã nhanh chóng lướt qua anh, nhanh hơn cả Drogba đang chạy đến vị trí quả bóng, và thực hiện một pha đệm bóng cận thành, nâng tỷ số trên sân lên 3-1.
Chỉ còn thiếu một bàn thắng nữa là có thể hoàn thành hat-trick. Các phóng viên bên đường biên đã phải câm nín. Sự tồn tại của Siêu cấp Leon cứ như một phần mềm gian lận trong game, một quái vật phá vỡ mọi quy tắc! Các cổ động viên Chelsea thì mừng rỡ như điên. Siêu cấp Leon là quốc vương của Stamford Bridge, và tất cả mọi người ở Chelsea đều là thần dân của anh. Được chứng kiến Đức vua ghi bàn dễ như ăn kẹo, các cổ động viên Chelsea làm sao tiếc rẻ những tiếng hò reo của mình.
Với cùng tỷ số ở trận đấu trước, hai đội bước vào giờ nghỉ giữa hiệp, chỉ khác là lần này Chelsea dẫn trước 3-1. Sau khi hiệp hai bắt đầu, Chelsea vẫn không hề từ bỏ lối chơi tấn công, Newcastle cũng tăng cường tấn công, nhưng hàng phòng ngự của họ lại càng lộ ra nhiều sơ hở.
Phút thứ 57, Malouda nhận bóng từ Emerson, lắc người loại bỏ Geremi đang lao tới cản phá, rồi xông tới gần vòng cấm địa mới chuyền bóng cho Lampard đang ở rìa vòng cấm. Lampard thực hiện một đường căng ngang, đưa bóng đến chân Leon đang băng vào vòng cấm. Đón bóng, Leon tung một cú sút căng, bóng đi như một mũi tên xé gió, găm thẳng vào góc cao bên phải khung thành.
Thủ môn Given của Newcastle chỉ muốn thổ huyết vì uất ức. Rõ ràng anh đã thấy động tác của Leon là căng ngang vào trong, nhưng sau khi rời chân, bóng lại bay thẳng vào khung thành. Given đã di chuyển và dồn sự chú ý vào Drogba, giờ đây anh chỉ có thể bất lực quay đầu nhìn bóng bay sạt cột dọc rồi găm thẳng vào lưới. Chelsea dẫn trước Newcastle 4-1, và Leon cũng đã có ba bàn thắng. Sau đó, giữa những tiếng hò reo cuồng nhiệt của hàng vạn người hâm mộ Chelsea trên khán đài, Mourinho đã thay anh ra nghỉ.
Dù sao thì hôm qua Leon mới trở lại London, việc bay đi bay về giữa London và Paris đã tiêu hao không ít thể lực của anh. Giờ đây khi đã dẫn trước Newcastle 4-1, Mourinho cũng không cần Leon phải ở lại sân để giải quyết tình huống. Ông tin rằng với tỷ số hiện tại, dù hàng công của Newcastle có sắc bén đến đâu, họ cũng không thể hoàn thành một cuộc lội ngược dòng siêu cấp như Chelsea đã làm hai ngày trước.
Người vào thay Leon là Essien. Trong thời gian còn lại của trận đấu, Owen và các đồng đội dù đã dốc hết sức và ghi thêm một bàn, nhưng cuối cùng vẫn phải nhận thất bại 2-4 trước Chelsea, góp thêm một chiến thắng vào chuỗi kỷ lục của Chelsea.
Trong vòng đấu này, MU đã dẫn trước West Ham United một bàn trên sân nhà, và bàn thắng này được duy trì đến phút 70 của hiệp hai. Không ngờ, khi trận đấu chỉ còn 20 phút, West Ham United thi đấu trên sân nhà lại đột nhiên đồng loạt bùng nổ, chỉ trong vòng chưa đầy mười lăm phút, họ liên tiếp chọc thủng lưới MU hai lần, khiến Ngài Alex Ferguson tức điên lên, đứng bên đường biên gào thét mắng mỏ các học trò thi đấu kém cỏi.
M���t lần nữa, MU lại bị Chelsea nới rộng khoảng cách điểm số lên 3 điểm. Giờ đây, MU đã kém Chelsea tới 15 điểm, và chiếc cúp vô địch giải đấu dường như đang bay xa khỏi phòng truyền thống của MU. Dù hiện tại MU vẫn còn cơ hội giành chiến thắng, nhưng điều đó chỉ xảy ra nếu Chelsea liên tục đánh rơi điểm. Nhưng liệu Chelsea có đánh rơi điểm không? Không chỉ Ngài Alex Ferguson không tin, mà tất cả các phương tiện truyền thông Anh hiện tại cũng không tin.
Năm mới đến, ngày 1 tháng 1 năm 2008, các cầu thủ Chelsea dưới sự dẫn dắt của Mourinho đã đến sân Craven Cottage, sân nhà của Fulham, để tham dự trận derby khu vực. Là đội bóng dẫn đầu London, Chelsea đương nhiên sẽ không ngừng chuỗi trận thắng của mình khi đối mặt với một Fulham yếu hơn, và cũng sẽ không để những cổ động viên của mình phải trải qua một ngày đầu năm không vui vẻ.
Chỉ trong một hiệp đấu, Chelsea đã "biến sân khách thành sân nhà" khi dẫn trước Fulham bốn bàn. Siêu cấp Leon vẫn không hề suy giảm phong độ, chỉ có điều, hiệp hai không còn thấy bóng anh trên sân. Anh đã được Mourinho thay ra, sau đó rời sân và về biệt thự đón Julia cùng Lilia đến biệt thự của ông chủ câu lạc bộ Abu ở London để cùng chào đón năm mới.
Người hâm mộ Chelsea là những cổ động viên may mắn nhất Premier League. Trong khoảng thời gian Giáng sinh và Năm mới này, đội bóng của họ liên tục mang về những chiến thắng, không ngừng mang lại niềm vui, khiến họ trải qua một kỳ nghỉ hài lòng và tràn ngập niềm vui. Những đội bóng phải đối đầu với Chelsea trong khoảng thời gian này lại là những người kém may mắn, đặc biệt là Aston Villa, đội đã trải qua cảm giác từ niềm vui tột độ đến nỗi buồn vô hạn sau trận lội ngược dòng siêu cấp.
Toàn bộ quyền sở hữu nội dung biên tập này thuộc về trang web truyen.free.