Moyes dẫn theo các học trò cúi đầu ủ rũ rời Stamford Bridge. Với thảm bại sáu bàn không gỡ này, họ chẳng còn gì để lo lắng về trận lượt về nữa. Dù có thắng Chelsea ít nhất năm bàn ngay trên sân nhà mình, thì làm sao có thể đảm bảo Chelsea sẽ không ghi thêm bàn nào? Khi trong đội hình Chelsea có siêu sao Leon khủng bố như thế, liệu Chelsea có thể không ghi bàn không? Moyes thừa hiểu hàng phòng ngự của đội mình chẳng có cái năng lực "nghịch thiên" như vậy. Huống hồ, hàng công Chelsea liệu có dễ đối phó đến thế?

Trong khi đó, Arsenal và Hotspur ở trận lượt đi đã cống hiến một trận cầu đổ máu với tỷ số hòa 1-1. Ai thắng ai thua ở trận lượt về vẫn còn quá sớm để đưa ra kết luận. Dù Arsenal được đánh giá mạnh hơn Tottenham Hotspur, nhưng những trận Derby London giữa họ xưa nay chưa bao giờ chỉ dựa vào thực lực, mà là cuộc so tài về ý chí và tinh thần chiến đấu của các cầu thủ. Cuộc đối đầu thứ hai trong trận derby London này sẽ diễn ra trên sân nhà White Hart Lane của Hotspur. Với lợi thế sân nhà, Hotspur hoàn toàn có khả năng đánh bại Arsenal.

Ngày 12 tháng 1, ba ngày sau trận lượt đi bán kết Cúp Liên đoàn, vòng 22 Premier League diễn ra. Đối thủ của Chelsea là Tottenham Hotspur, đội vừa có trận đấu sống mái với Arsenal. Vì đội trưởng Keane bị chấn thương và tiền vệ chủ lực Jenas bị treo giò, Tottenham Hotspur vốn đã yếu hơn Chelsea, giờ lại mất đi hai trụ cột quan trọng, e rằng việc giữ lại dù chỉ một điểm trong vòng đấu này cũng sẽ vô cùng khó khăn.

Huấn luyện viên Jol của Hotspur có chút đau đầu khi xem danh sách đội hình trong tay. Dù Chelsea cũng đã thi đấu trận lượt đi bán kết Cúp Liên đoàn cách đây hai ngày, nhưng trận đấu đó không gây ra bất kỳ tổn thất nào cho các cầu thủ Chelsea, ngay cả về thể lực cũng vậy. Mourinho đã sắp xếp một đội hình gần như là đội hình dự bị, ngoại trừ Leon, tất cả các cầu thủ khác đều được nghỉ ngơi ở trận đấu trước đó.

Jol cũng muốn xoay tua đội hình, nhưng đội hình dự bị của Hotspur lại không thể nào đối đầu với Chelsea. Với chỉ 24 điểm hiện có, Hotspur vẫn cần nỗ lực giành điểm ở giải đấu. Jol hoàn toàn không dám mạo hiểm tung ra đội hình không phải chủ lực để đối đầu với Chelsea. Nhìn từ bất kỳ khía cạnh nào, một trận thua có lẽ là kết quả duy nhất của Hotspur.

3 giờ chiều, hai ngày nay, thời tiết ở London rất đẹp, ánh mặt trời hiếm hoi xuất hiện liên tục. Những tia nắng ấm áp của ngày đông chiếu rọi lên các cổ động viên, khiến các fan bóng đá cảm thấy ấm áp trong buổi chiều cuối đông đầu xuân này. Tại khu vực giữa sân Stamford Bridge, trọng tài chính đã dẫn hai đội cầu thủ bước ra sân. Trận đấu, sắp bắt đầu.

Trận đấu bắt đầu, đội khách Tottenham Hotspur là người giao bóng và tổ chức tấn công trước. Berbatov và Defoe, những người lần đầu ra sân, sau khi giao bóng đã cùng nhau lao vào phần sân Chelsea. Zokora nhận đường chuyền trả về nhưng không đưa bóng qua vạch giữa sân, anh nhanh chóng chuyền cho Defoe đang lao vào vòng cấm Chelsea. Emerson đang định lao lên chặn lại thì vội vàng quay người truy cản theo bóng.

Liên tiếp hai ngày trời nắng không chỉ khiến nhiệt độ ở London ấm áp hơn ngày thường một chút, mà còn làm cho mặt sân Stamford Bridge không còn trơn trượt như mấy ngày trước, rất thích hợp cho các cầu thủ phô diễn kỹ năng. Defoe đưa chân đón bóng, Emerson đã nhanh chóng lao tới, thân hình xoay ngang chặn trước mặt Defoe, khiến Defoe đang có bóng buộc phải dừng lại.

Trong vòng cấm Chelsea, Berbatov bị Terry theo kèm rất chặt. Vì đội trưởng Keane chấn thương, Defoe không có nhiều cơ hội tập luyện ăn ý với Berbatov, anh không thể chuyền bóng ngay lập tức và cũng đã mất đi cơ hội chuyền cho Berbatov. Malbranque, người thay thế Jenas, nhanh chóng lao lên tiếp ứng. Defoe lập tức chuyền bóng. Mikel nhanh chóng ập tới. Thấy Mikel hùng hổ xông đến, Malbranque nhanh chóng tung chân chuyền bóng cho Lennon đang lao lên ở phía cánh.

Không để Lennon kịp đỡ bóng và bứt tốc, Sidwell áp sát Lennon, lập tức đưa chân tranh cướp bóng. Lennon vội vàng ghì bóng lại, nhưng Mikel đã kịp thời áp sát phòng ngự, đưa chân ra quấy rối Lennon khi anh đang che chắn bóng. Bóng bị Sidwell chích ra khỏi tầm kiểm soát của Lennon. Lennon vội vàng quay người đuổi theo, nhưng bị Mikel giang rộng hai tay xoay ngang người chặn đường. Chỉ bị cản lại một nhịp, Sidwell đã vượt qua Lennon, nhanh chóng lao tới lấy bóng rồi chuyền dài về cho Emerson. Emerson không chờ Zokora ập đến cướp bóng, nhanh chóng chuyền trả lại cho Leon.

Leon xoay người đỡ bóng, kéo bóng lại rồi lập tức quay người lao thẳng về phía phần sân Hotspur. Taarabt, chậm nửa nhịp trong pha khởi động, vội vàng đưa tay kéo áo Leon. Nhưng Leon uốn mình một cái, khiến Taarabt chỉ kéo được vào không khí. Pha kéo áo này lại vô tình khiến Leon nới rộng khoảng cách thêm vài bước. Taarabt cắn răng đuổi theo Leon, dùng vai va vào anh khi Leon đang dắt bóng, ý đồ đẩy Leon ra đường biên.

Leon khống chế bóng, bỗng nhiên tăng tốc. Taarabt, người ban đầu còn có thể chạy ngang Leon, ngay lập tức không thể quấy rầy được nữa, anh chỉ có thể nỗ lực bám đuổi, dần dần bị Leon bỏ xa. Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea nhìn thấy Leon ngày càng gần vòng cấm đối phương, tiếng reo hò lập tức vang dội như sấm.

Beyer vội vã lao ra khỏi vùng cấm để chặn Leon. Đang di chuyển, Leon ngẩng đầu quan sát vòng cấm của Hotspur, chân trái anh nhanh chóng vung lên chuyền bóng, đưa bóng vào đúng vị trí Drogba đang di chuyển trong vòng cấm Hotspur. Drogba dùng sức tì đè Ledley King đang đứng cạnh, đưa chân đỡ bóng, miễn cưỡng điều chỉnh tư thế rồi tung chân sút về phía khung thành.

Bóng gào thét bay về phía khung thành. Thủ môn người Anh của Hotspur, Robinson, nhanh chóng di chuyển. Trong tiếng gầm gừ, anh ta bay người cản phá cú sút đang bay về phía khung thành. Mặc dù bóng đi rất nhanh, nhưng may mắn là Robinson đã phản xạ không chậm, bóng vừa vặn bị anh ta cản phá ra ngoài khung thành. Pizarro nhanh chóng lao tới muốn băng vào dứt điểm bồi, nhưng Robinson, với hai pha cản phá liên tiếp vô cùng nhanh nhẹn, anh ta tung người ôm gọn bóng dưới thân, khiến Pizarro tiếc nuối nhảy qua người Robinson, rồi giận dữ sút một cú vào cột dọc khung thành. Nếu anh ấy nhanh hơn một chút, có lẽ đã chạm được bóng trước khi Robinson k���p thực hiện hai pha cứu thua đó.

Robinson ôm bóng đứng dậy, chạy đến vạch 16m50, hai tay vỗ vỗ quả bóng, rồi tung cú phát bóng dài về phía giữa sân. Emerson và Zokora chen chúc, cùng bật nhảy tranh chấp bóng. Bóng được Emerson đánh đầu và bay về phía Mikel. Mikel không chờ bóng chạm đất, nhanh chóng chuyền bóng cho Sidwell.

Sidwell đưa chân đỡ bóng, xoay người lao nhanh về phía phần sân Hotspur. Lennon, người theo kèm Sidwell, vội vàng quay người đuổi theo. Hậu vệ Chimbonda của Hotspur cũng đã lao tới để hỗ trợ phòng ngự. Lennon dốc hết sức, vùi đầu bám đuổi. Tốc độ của anh ấy dù sao vẫn nhanh hơn Sidwell một chút. Ngay khi Lennon vừa đuổi kịp Sidwell, thì Sidwell đã chuyền bóng.

Bóng được Sidwell chuyền vào trung lộ cho Emerson. Emerson, người đã chạy đến rìa vòng cấm Hotspur, không dừng bóng mà nhanh chóng đẩy bóng sang một bên cho Leon. Leon với vài pha chạm bóng nhanh đã lao vào vòng cấm. Beyer và Dawson cùng lao vào chặn Leon. Leon dùng chân phải kéo bóng, nhanh chóng đẩy bóng một lần nữa cho Drogba.

Ledley King vội vàng đưa chân ra định cướp bóng. Drogba nhanh hơn một bước đón lấy bóng, khiến pha cướp bóng của Ledley King chỉ vào khoảng không. Drogba đưa tay cản Ledley King, rồi nhanh chân ghì bóng, thoát khỏi pha cướp bóng của Dawson vừa kịp lùi về. Anh ngẩng đầu nhìn khung thành rồi tung cú sút căng.

Bóng gào thét bay về phía khung thành. Robinson không dám dùng tay bắt bóng, anh bay người đấm bóng bằng một tay. Bóng đập vào nắm đấm của Robinson, bật trở lại vùng cấm. Robinson căng thẳng dõi theo bóng. Bỗng nhiên, hai mắt anh co rút lại khi trong tầm mắt anh, một bóng người đã xuất hiện trên đường bay của quả bóng. Sau đó anh thấy bóng người đó nhẹ nhàng dùng đầu đưa bóng bay ngược trở lại khung thành.

Vẫn chưa kịp đứng dậy, Robinson đã cảm thấy lạnh sống lưng, trơ mắt nhìn bóng cứ thế bay vào lưới. Anh không kìm được đập mạnh tay xuống thảm cỏ, rồi bật ra một tiếng chửi thề. Trên khán đài, các cổ động viên đã bùng nổ trong tiếng reo hò địa chấn. Vua Leon của họ lại một lần nữa lập công cho đội bóng.

"Vào! Vào rồi! Tuyệt vời!" Olivier phấn khởi bình luận, "Đối mặt với khung thành của đội bóng cũ, siêu sao Leon không hề nương tay. À không, phải nói là anh không chút nào chùn bước khi tặng cho Hotspur một bàn thắng bằng đầu, coi như lời chào hỏi. Giờ đây trên sân, Chelsea tạm thời dẫn trước một bàn. Bàn thắng này một lần nữa cho thấy sự đột phá của Leon, hạt nhân của Chelsea. Sau khi cú sút của đồng đội Drogba bị Robinson cản phá, Leon với khả năng chớp thời cơ nhạy bén đã nhanh chóng đón bóng, nhẹ nhàng đánh đầu đưa bóng vào lưới, mở tỉ số trận đấu."

Cody Watt gầm lên vang dội, cùng các cổ động viên Chelsea hò reo vang trời, đồng thanh hô vang tên Leon. Bài hát 《Vua của Stamford Bridge》 cũng được cất lên, toàn bộ sân Stamford Bridge đã biến thành một biển người cuồng nhiệt. Các cổ động viên Tottenham Hotspur chỉ có thể ngơ ngác ngồi trên khán đài, nhìn bóng dáng quen thuộc nhưng giờ đã xa lạ đang ăn mừng bàn thắng, bất lực dùng những tiếng xuỵt để thể hiện sự bất mãn của mình.

Berbatov đứng sững một lát trong vòng cấm Chelsea, bất đắc dĩ lắc đầu, rồi cùng Defoe chạy song song về vòng tròn giữa sân, chờ đợi tiếng còi khai cuộc của trọng tài chính. Robinson cay đắng nhếch mép, đi vào khung thành nhặt bóng, rồi sút mạnh về phía giữa sân. Ở đội tuyển quốc gia, anh ấy có thể đứng sau nhìn Leon ghi bàn, có thể cùng reo hò vui mừng, nhưng ở câu lạc bộ, anh ấy chỉ có thể chịu đựng nỗi đau mà bàn thắng của Leon mang lại, bởi người bị thủng lưới chính là anh ấy.

Vài phút sau khi ăn mừng kết thúc, các cầu thủ Chelsea trở lại sân. Trọng tài chính nhanh chóng thổi còi cho trận đấu tiếp tục. Berbatov và Defoe lại một lần nữa giao bóng, một người trước một người sau lao vào phần sân Chelsea.

Zokora đỡ bóng từ đường chuyền của Defoe, nhanh chóng vượt qua vạch giữa sân. Bóng dáng Emerson lại xuất hiện trước mặt anh để cản phá. Zokora nhanh chóng chuyền ngang cho Lennon. Sidwell lập tức áp sát, đeo bám Lennon.

Lennon vẫn giành được bóng, dù không thể đột phá ngay, anh cũng kịp thời khống chế được bóng. Sidwell đeo bám sát nút Lennon, thỉnh thoảng lại đưa chân ra cướp bóng khỏi tầm kiểm soát của Lennon. Zokora thấy hai người giằng co, đồng đội Lennon không thể đột phá vào phần sân Chelsea, lập tức chạy đến tiếp ứng.

Lennon dùng chân phải kéo bóng, lần thứ hai thoát khỏi pha cướp bóng của Sidwell, nhanh chóng chuyền bóng cho Zokora. Zokora đỡ bóng, đang định đột phá về phía trước thì Mikel đã nhanh chóng ập đến. Zokora không chần chừ, lập tức tạt bóng bổng vào vòng cấm Chelsea.

Berbatov vài bước chạy nhanh đến điểm rơi của bóng, cùng Belletti cùng bật nhảy tranh chấp trên không. Bóng được Belletti đẩy ra phía sau rồi lại đập vào đầu Berbatov, bay về phía Carvalho. Defoe nhanh chóng lao tới, dùng sức muốn chen qua Carvalho để cướp bóng và dứt điểm. Tuy nhiên, Carvalho đứng vững vàng, giang rộng hai tay kiên cố ngăn cản Defoe, rồi nhẹ nhàng đánh đầu, đưa bóng ra khỏi vòng cấm, đến chân Ashley Cole.

Ashley Cole đưa chân đỡ bóng, rướn người về phía trước hai bước, rồi tung một đường chuyền dài về cho Emerson. Emerson quay người dùng ngực đỡ bóng, vừa khống chế được bóng thì Zokora đã ập tới. Emerson dùng chân kéo bóng, xoay người đối mặt với Zokora đang phòng ngự. Thân hình liên tục lắc lư, hai chân lướt qua lại trên bóng, thực hiện các động tác đảo chân định đột phá. Chỉ tiếc Zokora không mắc lừa, anh cẩn thận kẹp chặt trước mặt Emerson, không cho Emerson dễ dàng đột phá.

Emerson thực hiện vài pha giả động tác nhưng vẫn không thể khiến Zokora bị lừa và rời vị trí, trong lòng thầm than thở. Khóe mắt anh thoáng thấy bóng dáng đồng đội Mikel, liền lập tức chuyền bóng qua. Malbranque nhanh chóng lao về phía Mikel, người đang đỡ bóng, nhưng Mikel không dừng bóng mà trực tiếp chuyền sang một bên cho Sidwell. Malbranque lập tức lại lao về phía bóng, tung một cú xoạc bóng để ngăn chặn bóng ngay giữa đường.

Bóng nhanh chóng lăn qua sau cú xoạc của Malbranque, anh không thể chặn được bóng. May mắn thay, Malbranque thấy đồng đội Lennon đang dốc sức lao về phía bóng, trong khi Sidwell lại chậm hơn một nhịp. Quả bóng này rất có thể sẽ bị Lennon cắt được. Lúc này anh mới thở phào nhẹ nhõm.

Sidwell nghiến chặt răng, dồn sức chạy hết tốc lực, nhưng vẫn để Lennon nhanh hơn một bước giành được bóng. Tuy nhiên, Sidwell cũng kịp thời áp sát Lennon, khiến Lennon mất đi cơ hội phản công nhanh ngay lập tức. Mikel nhanh chóng lao về phía Lennon và Sidwell đang giằng co. Malbranque, người đã đứng dậy sau pha xoạc bóng, cũng dốc sức chạy theo ở phía đường biên nơi hai người đang tranh chấp, một bên lớn tiếng nhắc nhở Lennon: "Cẩn thận, phía sau có người!"

Lennon hoảng hốt trong lòng, liền muốn ghì bóng lại, nhưng Mikel đã nhanh hơn một bước chích bóng, đưa bóng đến chân Sidwell. Sidwell lại nhanh chóng đẩy bóng vào trung lộ, vừa vặn lướt qua bên người Malbranque đang lao tới. Emerson nhanh chóng ập đến gần bóng, tung một cú chuyền bóng cho Leon. Bỏ lại hậu vệ Taarabt phía sau, Leon hơi nhún chân, lướt trên thảm cỏ, dẫn bóng nhanh chóng xông thẳng về phần sân Hotspur.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản chuyển ngữ mượt mà này.