Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 709: Tao ngộ Liverpool

Chelsea chấm dứt chuỗi thắng liên tiếp, đồng thời chịu tổn thất về nhân sự.

"Portsmouth cầm hòa Chelsea 2-2, Chelsea tiến vào chung kết với 24 trận thắng liên tiếp."

"Chelsea tiến vào chung kết với chuỗi thắng liên tiếp, kỷ lục bất bại cũng sẽ bị thử thách ở trận chung kết."

Phải nói rằng trận hòa của Chelsea có quá nhiều bất ngờ, khởi đầu không thuận lợi khi mất li���n hai trụ cột, và điều bất ngờ hơn là họ để đối thủ dẫn trước 2 bàn. May mắn thay, "vị Vua Stamford Bridge" Leon đã kịp thời ngăn chặn cơn sóng dữ, cuối cùng giúp đội bóng giữ vững mạch bất bại. Tuy nhiên, giới truyền thông Anh hoàn toàn có lý do để tin rằng Liverpool, đối thủ của Chelsea ở vòng đấu tới, hoàn toàn có thể đánh bại Chelsea.

Ở trận đấu vừa qua của Chelsea, Drogba cùng một số trụ cột châu Phi đã phải về tham dự Cúp bóng đá châu Phi, Lampard và Shevchenko mới dính chấn thương và cần nghỉ hai tuần, trong khi Makelele vẫn đang trong quá trình hồi phục. Giờ đây, những người có thể hỗ trợ Leon chỉ còn lại Ballack. Tuy nhiên, thực lực của Liverpool lại cao hơn Portsmouth không ít. So với Chelsea đang sứt mẻ lực lượng hiện tại, hai đội cũng không khác biệt là bao, thắng bại chỉ là năm mươi năm mươi mà thôi.

Trận hòa của Chelsea đã khiến tất cả các đội bóng ở Premier League thở phào nhẹ nhõm, bởi lẽ một đội bóng với thành tích toàn thắng giống như một ngọn núi đè nặng lên đầu họ, khiến ngay cả việc thở cũng trở nên khó khăn. Nh��ng giờ đây, Chelsea cuối cùng đã dừng lại chuỗi thắng liên tiếp, không còn mang đến cảm giác ngột ngạt như trước nữa. Hầu như trong các buổi họp báo sau vòng đấu thứ 25, tất cả các huấn luyện viên trưởng Premier League đều gửi lời chúc mừng tới Portsmouth, chúc mừng họ đã trở thành những người tiên phong chống lại sự thống trị của Chelsea.

Tuy nhiên, trận hòa của Chelsea cũng không giúp Manchester United (MU) rút ngắn khoảng cách. MU cũng ra sân cùng thời điểm với Chelsea, làm khách trên sân của đội bóng London Tottenham Hotspur. Giống như Chelsea phải đối mặt với sự kháng cự kiên cường từ Portsmouth, MU cũng gặp phải sự chống trả quyết liệt từ Tottenham Hotspur tại White Hart Lane. Sau 90 phút thi đấu, hai đội hòa nhau 1-1, mỗi đội giành được một điểm.

Khi biết Chelsea bị Portsmouth cầm hòa, HLV Ferguson của MU sững sờ một lát, ông không thể ngờ Chelsea suýt chút nữa đã bị đối thủ đánh bại, còn đội của ông lại bỏ lỡ cơ hội tốt để rút ngắn khoảng cách. Với vẻ mặt âm trầm, HLV Ferguson không nói một lời đưa các cầu thủ MU trở về Old Trafford. Sau đó, ông không cho các cầu thủ thời gian nghỉ ngơi mà yêu cầu họ dốc sức tập luyện. Các cầu thủ MU kêu trời vì khổ sở, nhưng không ai dám phản kháng. Dù sao thì họ cũng hối hận khôn nguôi, nếu cố gắng hơn một chút, đánh bại Tottenham Hotspur, chẳng phải khoảng cách giữa họ và Chelsea đã được rút ngắn hai điểm sao?

Chelsea và MU đồng lo��t hòa, nhưng Arsenal và Liverpool lại tận dụng cơ hội để rút ngắn điểm số. Arsenal làm khách trên sân Man City, ngay hiệp một đã ghi liền hai bàn. May mắn thay, hậu vệ cánh phải Tôn Kế Hải của Man City, người lần đầu ra sân, đã có pha kiến tạo ở những phút cuối hiệp một. Anh đột phá bên ngoài vòng cấm Arsenal rồi căng ngang cho tiền đạo Bian Tề. Sau khi cú sút của Bian Tề bị Lehmann cản phá, anh nhanh chóng băng vào đá bồi gỡ lại một bàn cho Man City, tránh để đội chủ nhà phải quay về phòng thay đồ với cách biệt hai bàn thua.

Sang hiệp hai, Tôn Kế Hải với nhiều pha phòng ngự thành công đã khiến Arsenal nhiều lần tấn công mà không đạt được kết quả gì. Nếu không có anh, có lẽ Man City dù thi đấu trên sân nhà cũng phải bị Arsenal công phá năm, sáu lần. Mãi đến phút thứ 87 của trận đấu, Arsenal mới một lần nữa nắm bắt cơ hội. Fàbregas sau khi đột phá đã chuyền bóng cho Rosicky. Hậu vệ Elokobi, người vào sân thay Tôn Kế Hải, đã mắc lỗi không theo kèm, để Rosicky nhanh chóng đột phá vào vùng cấm rồi chuyền cho Van Persie. Van Persie không bỏ lỡ cơ hội tốt, anh tung một cú sút sệt để hoàn thành cú đúp của riêng mình, đánh bại Man City 3-1 ngay trên sân nhà, qua đó rút ngắn khoảng cách điểm số với Chelsea và MU.

Liverpool thì tiếp đón đội bóng được mệnh danh là "Mèo Đen" Sunderland đang có thực lực yếu hơn trên sân nhà. Suốt 90 phút thi đấu, Liverpool hoàn toàn kiểm soát thế trận, kiểm soát nhịp độ trận đấu, và lần lượt ở phút 15, phút 40 và phút 70, Gerrard, Torres, Kuijt mỗi người ghi một bàn, gọn gàng và nhanh chóng đánh bại Sunderland với tỷ số 3-0.

Sau 25 vòng đấu Premier League, Chelsea dẫn đầu bảng xếp hạng với 24 trận thắng, 1 trận hòa, 0 trận thua, giành được 73 điểm. MU vẫn kém Chelsea 15 điểm, với 58 điểm, xếp thứ hai. Arsenal đứng thứ ba, chỉ kém MU một điểm, với 57 điểm, và hơn đội xếp thứ tư Liverpool 13 điểm. Sau khi đánh bại Sunderland, Liverpool đã vượt qua Everton, đội đang xếp thứ tư trước đó, một điểm, đẩy đối thủ cùng thành này xuống dưới.

Trên bảng xếp hạng Vua phá lưới, sau 25 vòng đấu, Leon đã ghi được 47 bàn thắng, chỉ còn kém kỷ lục 61 bàn của mùa giải trước 14 b��n. Giải đấu còn lại 13 vòng, xét theo phong độ của Leon mùa này, việc vượt qua số bàn thắng của mùa trước không phải là vấn đề lớn. Huống hồ hiện tại Chelsea đang thiếu hụt lực lượng, Leon cũng sẽ không thể bị Mourinho cắt giảm thời gian ra sân hay số trận đấu, ngay cả việc phá vỡ cột mốc 70 bàn thắng cũng là điều rất có thể.

Tuy nhiên, hiện tại Chelsea phải đối mặt với thách thức từ Liverpool. Mặc dù Liverpool bây giờ chỉ là một đội bóng giàu truyền thống nhưng đang sa sút, nhưng thực lực của họ ở Premier League vẫn luôn thuộc hàng đầu, không ai dám coi thường Liverpool. Và Chelsea, sau khi để hòa trận đầu tiên, theo quy luật bóng đá, e rằng họ sẽ hoặc hòa hoặc thua ở những trận tiếp theo. Muốn một lần nữa bước vào trạng thái thắng liên tiếp không phải là chuyện dễ dàng.

"Leon, hai ngày nữa là đến trận gặp Liverpool. Giờ đây đội bóng lại thiếu đi vài trụ cột, tôi thật lo lắng Liverpool sẽ tận dụng cơ hội nhân sự không đủ để phá vỡ mạch bất bại của chúng ta," Shevchenko vừa nói vừa cầm trên tay ly Vodka, giọng điệu có chút u sầu. Những ngày qua vì chấn thương không cần tham gia tập luyện, Shevchenko cùng Lampard và Makelele hầu như mỗi ngày đều đến biệt thự của Leon. Một là để Leon dùng phương pháp Trung y giúp họ sớm hồi phục, hai là để họ có thể uống rượu ngon từ Trung Quốc và Nga tại đây.

Lampard gật đầu tán thành: "Đúng vậy, Didier và các đồng đội đã trở về châu Phi, giờ lại có vài người nữa bị thương. Sao tôi lại cảm thấy khoảng thời gian này vận may của chúng ta kém đến vậy? Liverpool không phải là Aston Villa, cũng không phải Portsmouth có thể so sánh. Nếu không cẩn thận, thua Liverpool cũng là điều có thể xảy ra."

Leon cười nói: "Cũng chỉ là có thể mà thôi. Dù sao đi nữa, có tôi và Michael kiểm soát tuyến giữa, hàng phòng ngự lại có thực lực cao hơn Liverpool. Cho dù vận may có không tốt đến mấy, việc giữ vững thành tích bất bại vẫn hoàn toàn có thể làm được."

"Mùa giải trước trong hoàn cảnh khó khăn như vậy mà chúng ta còn vượt qua một cách an toàn, mùa giải này tình hình chắc chắn tốt hơn nhiều, không thể nào thành tích lại kém hơn mùa trước được. Các anh cứ yên tâm dưỡng thương đi, việc thi đấu cứ để đó tự khắc sẽ có cách đối phó."

"Vẫn là ngưỡng mộ Leon quá! Hình như tôi chỉ nghe nói cậu bị thương một lần khi còn ở Hotspur thôi, còn ở Chelsea thì cậu chưa từng bị thương. Thật ghen tị với thể chất của cậu," Makelele uống một ngụm rượu, cảm thán nói. Leon cười cười đáp: "Cơ thể tôi tốt là vì từ nhỏ tôi đã luyện công phu Trung Quốc. Các anh có thể không biết sự khổ cực khi luyện tập, đông luyện ba chín, hạ luyện tam phục, mỗi sáng sớm năm giờ đã phải dậy, chỉ riêng thế tấn đã phải đứng hai tiếng đồng hồ. Đổi lại là các anh, ha ha, e rằng kiên trì không nổi hai ngày đã bỏ cuộc rồi."

Lampard không phục nói: "Làm sao có thể! Đó là vì tôi không ở Trung Quốc. Nếu hồi nhỏ cũng được huấn luyện công phu Trung Quốc, tôi khẳng định làm tốt hơn cậu."

"Frank, cậu cứ chém gió đi, tôi chắc chắn sẽ không tin," Shevchenko khinh thường nói: "Để cậu đứng dưới nắng hơn nửa tiếng là cậu đã không chịu nổi rồi, hơn nữa vào buổi sáng mùa đông, khi bên ngoài vẫn còn tối mịt, cậu có thể thức dậy không? E rằng còn đang ngủ nướng ấy chứ."

Leon gật đầu lia lịa đồng tình: "André nói không sai, với tính cách của Frank mà nói, e rằng khi đang luyện tập, chỉ cần một cô gái xinh đẹp vẫy vẫy ngón út, Frank sẽ hăm hở chạy tới tiếp cận, còn đâu nghĩ đến chuyện luyện tập nữa." "Ha ha, đúng vậy, Leon nói quá chuẩn rồi," Makelele và Shevchenko cười ồ lên.

"Đáng ghét, các cậu quá coi thường tôi rồi! Chờ tôi lành chấn thương, tôi sẽ đứng tấn hai tiếng cho các cậu xem!" Lampard phát điên nói. Chỉ có điều, Leon và mọi người đã ở chung với Lampard lâu như vậy, tất nhiên sẽ không tin Lampard có thể làm được. Chứ đừng nói đến đứng tấn hai tiếng, e rằng chỉ đứng năm phút là Lampard đã ngã vật ra đất không muốn cử động rồi. Dù sao thì họ đều đã học qua tư thế trung bình tấn của Leon, lúc mới bắt đầu thì không có cảm giác gì, nhưng sau hai phút đứng thì không thể chịu đựng được nữa.

Julia mang lên một ít món salad khai vị, lặng lẽ ngồi cạnh Leon, lắng nghe những người đàn ông trò chuyện, tạo nên một khung cảnh hài hòa "chồng hát vợ họa".

Ngày 9 tháng 2, trận derby giữa MU và Man City mở màn vòng 26 Premier League. MU tung hết đội hình chính thi đấu trên sân nhà, bởi đây là thời điểm quan trọng để giành điểm ở giải đấu. Chỉ một thời gian nữa, ngọn lửa Champions League lại sắp bùng cháy, và khi đó MU phải phân sức cho đấu trường châu Âu. Nếu không thể giành thêm điểm, không thể rút ngắn và ngăn Chelsea nới rộng khoảng cách, thì cơ hội tranh giành chức vô địch giải đấu sẽ không còn nữa.

Chỉ là, Man City tuy thực lực kém hơn MU, nhưng trong trận derby, thực lực tuy quan trọng, điều quan trọng hơn lại là tinh thần chiến đấu của các cầu thủ. Mặc dù MU được tiếp đón đối thủ tại Old Trafford, nơi được mệnh danh là "Nhà hát của những giấc mơ", nhưng rõ ràng, tinh thần chiến đấu của các cầu thủ Man City còn mãnh liệt hơn một chút. Chỉ trong hiệp một, Man City đã chơi lấn lướt và dẫn trước MU hai bàn.

Các cầu thủ MU trên sân nhất thời tâm lý trở nên nôn nóng, đội hình xuất hiện xáo trộn. Mãi cho đến khi ổn định lại đội hình nhờ những lời mắng mỏ như sấy tóc của HLV Ferguson, nhưng thời gian không còn nhiều cho MU. Cuối cùng, chỉ đến gần cuối giờ bù giờ, Rooney mới ghi được một bàn, và MU đành chấp nhận thất bại 1-2 trước đối thủ cùng thành Man City. Nếu Chelsea chiến thắng Liverpool, thì khoảng cách điểm số giữa MU và Chelsea lại sẽ nới rộng thêm 3 điểm.

Các cầu thủ MU chỉ có thể cầu khẩn Liverpool chiến thắng Chelsea trên sân nhà Stamford Bridge của đối thủ, không cho Chelsea tiếp tục nới rộng khoảng cách điểm số. Hơn nữa, hiện tại Chelsea thiếu hụt lực lượng, thực lực có phần suy yếu, việc Liverpool đánh bại Chelsea là hoàn toàn có thể. Tuy nhiên, các cầu thủ MU cũng hiểu rõ, trên sân bóng có quá nhiều bất ngờ, đôi khi, vận may mới là chìa khóa quyết định thắng bại của trận đấu.

Ngày 10 tháng 2, 3 giờ chiều, ánh mặt trời rọi khắp sân vận động Stamford Bridge. Các cổ động viên Chelsea đã có mặt rất sớm tại đây, chờ đợi trận đại chiến giữa đội bóng của họ và Liverpool đáng gờm tại Premier League. Giai đoạn gần đây đội bóng gặp khó khăn, khiến ngư��i hâm mộ có chút lo lắng, nhưng cũng chỉ là chút lo lắng mà thôi. Họ tin tưởng rằng dưới sự dẫn dắt của siêu sao Leon, "vị Vua Stamford Bridge", đội bóng ít nhất cũng có thể không thua, và duy trì mạch bất bại.

Liverpool hành quân đến sân Stamford Bridge, dưới sự sắp xếp của HLV Benitez, họ ra sân với đội hình 4-4-2. Thủ môn vẫn là thủ thành chính Reina. Hàng hậu vệ gồm Finnan, Aurelio, Carragher và Riise, lão tướng Hyypiä ngồi trên ghế dự bị. Tuyến giữa là Pennant, Gerrard, Mascherano và Kewell. Hàng tiền đạo vẫn là sự hợp tác của Kuijt và Torres.

Mourinho cũng sử dụng đội hình 4-4-2, thủ môn Cech. Hàng hậu vệ gồm Ben Haim, Terry, Carvalho và Bridge. Tuyến giữa là Malouda, Ballack, Emerson và Joe Cole. Hàng tiền đạo là Leon và Pizarro. Trong tình cảnh Shevchenko và Drogba đồng loạt vắng mặt, Mourinho vẫn đẩy Leon lên hàng tiền đạo, dù sao đối với một tài năng trẻ, Mourinho không dám giao quá nhiều gánh nặng cho cậu, huống hồ đối thủ trong trận đấu này lại là Liverpool mạnh mẽ.

Leon và Gerrard vừa nói chuyện vừa đi sóng đôi đến trước mặt trọng tài chính Riley. Riley rút đ���ng xu, hỏi ý hai đội trưởng rồi tung lên không và chụp gọn trên mu bàn tay. Leon đoán trúng, giành quyền giao bóng đầu tiên. Đây là sân nhà của cậu, bất kể là hướng khung thành nào, Chelsea đều đã quen thuộc.

Khán đài bắt đầu dần yên tĩnh trở lại, tất cả các cổ động viên đều hướng mắt về giữa sân. Trọng tài chính giơ chiếc còi trong tay lên, sau đó "tiếng còi vang lên", trận đấu chính thức bắt đầu. Leon đẩy nhẹ quả bóng, chuyền cho Pizarro, sau đó xoay người chạy về phía sân của Liverpool. Pizarro nhanh chóng chuyền trả bóng cho Ballack, rồi nhanh chóng vượt qua Leon, lao vào vòng cấm Liverpool.

Ballack dẫn bóng vượt qua vạch giữa sân, Gerrard nhanh chóng lao tới. Hôm nay thời tiết đẹp, rất thích hợp cho các cầu thủ phát huy. HLV Benitez đã nhắc nhở các cầu thủ trước trận đấu rằng, trong điều kiện thời tiết thuận lợi như vậy, chỉ có thể gây áp lực khắp sân để các cầu thủ Chelsea mắc sai lầm, Liverpool mới có cơ hội đánh bại Chelsea tại Stamford Bridge. Nếu để các cầu thủ Chelsea tự do chuyền và dẫn bóng, khả năng thất bại của Liverpool sẽ lớn hơn, bởi dù sao trận đấu này tuyến giữa của Chelsea cũng không có Leon, chỉ cần phong tỏa trung tuyến của Chelsea, dù Leon có kỹ thuật sút bóng mạnh đến mấy, không có bóng thì cũng không có cơ hội.

Mọi bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nhưng cảm hứng vẫn là nguồn gốc của mọi sáng tạo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free