Malbranque lo lắng đã trở thành sự thật. Leon tăng tốc bứt phá, với vài pha đảo người khéo léo đã vượt qua hàng phòng ngự của Ledley King, mở ra một góc sút bóng trống trải. Anh tiếp tục thực hiện động tác giả chuyền cho Shevchenko, không chỉ đánh lừa được Ledley King mà còn khiến thủ môn Robinson dồn hết sự chú ý vào Shevchenko. Chỉ trong khoảnh khắc ấy, Leon đã dứt điểm cực mạnh bằng chân phải.

Trái tim Robinson bỗng giật thót, một linh cảm chẳng lành ập đến. Vừa kịp quay tầm mắt về phía Leon, anh đã thấy một đường bóng trắng vun vút lao tới. Robinson lập tức cảm thấy một nỗi chua xót dâng trào. Anh vừa mới chuyển sự chú ý sang Shevchenko, chết tiệt! Leon đã dứt điểm rồi. Làm sao hắn có thể tìm được một góc sút hiểm hóc đến vậy?

Không kịp suy nghĩ nhiều, Robinson liều mình đổ người bay người cản phá. Thế nhưng, quả bóng này lại bay vào cùng một góc hiểm hóc như pha sút trước đó, một góc chết cực kỳ khó chịu. Cánh tay Robinson không thể nào vươn tới được, anh chỉ còn biết bất lực quay đầu nhìn quả bóng xuyên thẳng vào lưới khi đang bay người.

"Vào! Vào! Vào! Bàn thắng thứ hai! Siêu sao Leon vĩ đại đã lập cú đúp! Có vẻ như một cú hat-trick của Super Leon hoàn toàn có thể được chứng kiến ngay trước mắt. Chức vô địch Cúp Liên đoàn này chắc chắn sẽ thuộc về Chelsea chứ không thể là đội nào khác. Tottenham Hotspur, dù đã chiến đấu kiên cường, cuối cùng cũng đành chịu khuất phục trong trận chung kết Cúp Liên đoàn. Ai bảo họ không may mắn khi lại đụng độ Chelsea trên đường vào trận chung kết chứ." Đây không nghi ngờ gì chính là giọng bình luận đầy phấn khích của Olivier.

Mourinho lạnh lùng đứng một bên sân, dường như thờ ơ trước lợi thế dẫn trước hai bàn. Ngược lại, hai trợ lý huấn luyện viên Brito và Boas lại ôm chầm lấy nhau đầy phấn khích, cùng các cầu thủ dự bị đồng loạt reo hò. Dù sao, giành được Cúp Liên đoàn, trong số ba giải đấu quốc nội lớn, chỉ còn lại Cúp FA. Chức vô địch giải đấu đã nằm trong tầm tay. Trong phần còn lại của mùa giải, Chelsea chỉ cần dồn trọng tâm vào Champions League và Cúp FA, và khi đó, mùa giải này sẽ lại là một mùa bội thu.

Huấn luyện viên trưởng Jol của Hotspur đau khổ ôm mặt. Tình hình trên sân hoàn toàn khác xa so với những gì ông tưởng tượng. Trong suy nghĩ của ông, Hotspur hoàn toàn có thể dựa vào tinh thần và sự máu lửa để tranh đoạt Cúp Liên đoàn này với Chelsea. Thế nhưng giờ đây, khi đã bị dẫn trước hai bàn, liệu các cầu thủ Hotspur còn giữ được sĩ khí, tinh thần chiến đấu và sự m��u lửa ấy nữa không?

Khi Berbatov và Robbie Keane một lần nữa đứng ở vạch giao bóng giữa sân, sắc mặt cả hai đã trở nên vô cùng nặng nề. Hai bàn thua liên tiếp cùng với việc đối thủ là Chelsea mạnh mẽ, khiến Hotspur muốn nhanh chóng san bằng tỷ số là điều vô cùng khó khăn. Giờ đây, họ chỉ còn hy vọng có thể gỡ lại một bàn trong thời gian còn lại của hiệp một, rồi sang hiệp hai mới có cơ hội tiếp tục san bằng. Thậm chí, ít nhất cũng phải kéo trận đấu vào hiệp phụ, rồi luân lưu sút phạt đền, phó mặc vận mệnh cho Chúa sắp đặt.

Trọng tài chính Boer thổi còi bắt đầu lại trận đấu. Jenas vừa nhận bóng đã chuyền thẳng về phía phần sân Chelsea. Robbie Keane, đang lao vào vòng cấm Chelsea, quay đầu nhìn quả bóng đang lăn nhanh tới, anh dang rộng hai chân để bóng lướt qua. Phía trước, Berbatov lùi lại hai bước đón bóng, rồi nhanh chóng kéo bóng và xoay người, sẵn sàng dứt điểm.

Terry kịp thời đưa chân cản phá, khiến Berbatov mất quyền kiểm soát bóng. Terry nhanh chóng lao theo, thực hiện một đường chuyền dài đưa bóng về giữa sân. Zokora dùng sức tì đè Ballack từ phía sau để tranh bóng, anh dùng ngực hãm bóng rồi nhanh chóng đánh gót trả ngược, đưa bóng đến chân Lennon.

Lennon nhanh chóng khống chế bóng rồi chuyền cho Jenas. Lampard đã kịp thời ngăn chặn trước mặt Jenas, khiến anh mất đi cơ hội đột phá. Jenas giữ bóng, thực hiện một động tác giả chuẩn bị đột phá, khiến Lampard phải di chuyển, rồi nhanh chóng chuyền bóng đi.

Zokora khống chế bóng và lập tức tăng tốc đột phá. Ballack, đã bỏ lỡ thời cơ phòng ngự tốt nhất, cắn răng xoạc bóng. Quả bóng bị xoạc văng ra, Zokora cũng bị vấp ngã theo. Trọng tài chính Boer không chút do dự rút thẻ vàng cho Ballack. Ballack chán nản đứng dậy, đưa tay kéo Zokora dậy, vỗ vai anh ấy rồi quay người chạy về cùng đồng đội xếp hàng rào.

Vị trí phạm lỗi là một cơ hội đá phạt trực tiếp khá tốt cho Hotspur để tìm kiếm bàn thắng. Thủ môn Cech của Chelsea không dám lơ là, dù trong đội hình Hotspur không có chuyên gia đá phạt như Leon, nhưng anh vẫn không thể coi thường. Cech chỉ đạo bốn đồng đội tạo thành hàng rào, anh gầm lên một tiếng, vỗ tay thật mạnh, r���i dang rộng hai chân, uốn cong người, sẵn sàng cho pha cứu thua.

Ballack, Lampard, Makelele và Sturridge cùng nhau tạo thành hàng rào bốn người. Dưới sự chỉ đạo của Cech, họ che chắn góc gần khung thành. Terry và Ben Haim cẩn thận canh giữ hai bên, theo kèm Robbie Keane và Lennon. Berbatov tiến đến vị trí mà trọng tài Boer chỉ định, đặt bóng xuống, hít một hơi thật sâu, rồi chậm rãi lùi lại vài bước, sẵn sàng thực hiện quả đá phạt ở khoảng cách chừng 26, 27 mét trước khung thành.

Trọng tài chính Boer yêu cầu hàng rào của Chelsea lùi lại thêm vài bước. Khi thấy Berbatov không còn phàn nàn về việc hàng rào quá gần, ông lùi về vài bước, đưa còi lên miệng và thổi. Berbatov thở ra một hơi dài, thực hiện vài bước chạy đà nhanh chóng rồi tiếp cận quả bóng, vung chân phải vặn mu cực mạnh.

Quả bóng lướt qua hàng rào, vẽ một đường cong tuyệt đẹp trên không trung, vượt qua tầm với của Robinson đang cố gắng vươn tay hết sức, rồi găm thẳng vào khung thành. Nhìn thấy bóng tung lưới, Berbatov ngửa mặt lên trời hét dài một tiếng, rồi quay người chạy về phía khán đài của cổ động viên Tottenham, ăn mừng đầy phấn khích bàn thắng không hề dễ dàng này. Một bàn gỡ hòa! Sang hiệp hai, Hotspur sẽ có thể tiếp tục nỗ lực san bằng cách biệt.

Trọng tài chính Boer nhìn đồng hồ trên tay, phất tay ra hiệu các cầu thủ Hotspur trở lại sân để chuẩn bị giao bóng. Sau bàn gỡ hòa, vẻ mặt căng thẳng của các cầu thủ Hotspur đã giãn ra. Bàn thắng của Berbatov đã mang lại hy vọng cho họ. Shevchenko và Sturridge đứng ở vạch giao bóng giữa sân. Nghe tiếng còi khai cuộc của trọng tài Boer, họ lập tức chuyền bóng và xoay người định lao vào phần sân Hotspur. Tuy nhiên, Boer đã không cho họ cơ hội đó; ngay sau khi bóng được giao, ông lại thổi lên ba tiếng còi kết thúc hiệp một.

15 phút nghỉ giải lao ngắn ngủi giữa hiệp trôi qua trong chớp mắt. Hai đội cầu thủ một lần nữa trở lại sân, phân chia vị trí. Trọng tài chính Boer đưa còi lên miệng, điều chỉnh thời gian, rồi thổi còi khai cuộc hiệp hai. Khói lửa của đại chiến lại một lần nữa bùng lên.

Trong khoảng thời gian đầu hiệp hai, với một bàn gỡ hòa, Hotspur càng chơi càng hăng, tạo nên một cuộc đối đầu quyết liệt với Chelsea ở khu vực giữa sân. Mãi đến phút thứ 77, Ballack một lần nữa giành được bóng. Ngẩng đầu lên, anh thấy Leon ở xa đang ra dấu xin bóng. Ballack không chút do dự, nhanh chóng chuyền trả bóng về cho Leon.

Đường chuyền này có phần quá xa, cũng bởi thể lực của Ballack đã suy giảm đáng kể. Quả bóng không đến được chính xác trước mặt Leon mà bay xa về phía sau anh. Leon chợt xoay người, nhanh chóng đuổi theo quả bóng. Malbranque, người đang theo sát Leon, đã không thể theo kịp bước chân anh nữa. Anh ta chỉ còn biết hy vọng đồng đội Jenas, người đang ở gần bóng hơn, có thể nhanh hơn Leon một bước để cướp bóng và phá hỏng tình huống.

Leon dồn sức đạp mạnh, từng mảng cỏ bị hất tung. Jenas liếc thấy tốc độ của Leon, trong lòng hoảng loạn, không dám phân tâm nhìn Leon nữa mà dốc sức chạy về phía quả bóng. Trên khán đài, cổ động viên hai đội gào thét khản cả giọng. Bên trong cabin bình luận, Olivier và DJ trên sân Millennium cũng đang cuồng nhiệt gào thét không ngừng.

Jenas đã tiếp cận được điểm đến của qu�� bóng, trong lòng khẽ thở phào và chuẩn bị ra chân. Bỗng nhiên, một bóng đen xuất hiện trong tầm mắt. Jenas kinh hãi tột độ, vội vàng vươn cả hai tay bất ngờ đẩy Leon, người đang chuẩn bị ra chân trước một bước. Leon hoàn toàn không đề phòng việc Jenas lại dám phạm lỗi rõ ràng như vậy ngay trước mắt trọng tài chính Boer. Bị bất ngờ, anh ngã vật xuống sân cỏ.

Tiếng còi sắc lẹm vang lên. Trọng tài chính Boer thở hổn hển chạy đến vị trí phạm lỗi, một tấm thẻ đỏ tươi xuất hiện trên tay ông. Jenas bị truất quyền thi đấu không chút do dự. Các cổ động viên Tottenham phẫn nộ la ó, huýt sáo phản đối. Trận đấu đến thời điểm này, nếu để Leon lại sút phạt thành công từ khoảng cách chỉ 25m trước khung thành, Hotspur sẽ hoàn toàn mất đi hy vọng giành Cúp Liên đoàn.

Toàn bộ đội hình Hotspur lùi sâu về phòng ngự trong vòng cấm địa. Trước mặt Leon, họ dựng lên một hàng rào dày đặc gồm sáu người. Những cầu thủ còn lại thì kèm chặt Shevchenko, Lampard, Ballack và các cầu thủ tấn công nguy hiểm khác. Dù họ đều biết rõ, ở khoảng cách đá phạt gần như vậy, tên chết tiệt Leon chắc chắn sẽ sút thẳng. Họ chỉ cầu mong Leon có thể sút hỏng dù chỉ một lần, hoặc ít nhất nếu bóng bị cản phá bật lại vòng cấm, họ cũng sẽ không cho Shevchenko và đồng đội cơ hội cướp bóng để dứt điểm.

Leon đứng sau quả bóng, ánh mắt dán chặt vào khung thành, hoàn toàn bỏ qua hàng rào và thủ môn Robinson. Trọng tài chính Boer thổi còi ra hiệu phạt bóng. Leon hít một hơi thật sâu, thân người hơi đổ về phía trước, vài bước chạy đà ngắn gọn rồi dứt điểm cực mạnh bằng chân phải.

Tiếng còi dứt. Leon di chuyển trong sự nín thở của hàng vạn người hâm mộ trên sân vận động Thiên Niên Kỷ. Ngay sau đó, quả bóng bay vút qua hàng rào, vẽ một đường cung tuyệt đẹp trên không trung, vượt qua cả hai tay Robinson rồi găm thẳng vào lưới. 3-1! Chelsea dẫn trước hai bàn, cục diện trận đấu đã nằm gọn trong lòng bàn tay họ.

Hotspur điên cuồng phản công trong thời gian còn lại của trận đấu. Tuy nhiên, Jenas đã nhận thẻ đỏ rời sân, khiến Hotspur thiếu người không chỉ không thể tạo ra nhiều nguy hiểm cho Chelsea khi t��n công, mà còn không thể chống đỡ nổi những pha phản công của Chelsea. Ngược lại, vào phút 89, khi trận đấu sắp kết thúc, Leon lại có một đường chuyền kiến tạo tuyệt vời cho Shevchenko, ghi bàn thắng thứ tư, ấn định chiến thắng cho Chelsea.

Trận đấu kết thúc, Hotspur cuối cùng không thể xoay chuyển tình thế, chỉ còn biết đau khổ nhìn Chelsea cướp đi chức vô địch Cúp Liên đoàn từ tay họ.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.