Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 747: Quán quân thuộc về

Huấn luyện viên trưởng đội tuyển Đức, Löw, nhảy cẫng lên vì phấn khích. Người ta vẫn thường nói khổ tận cam lai, vừa thoát chết trong gang tấc, giờ lại gặt hái niềm vui từ bàn thắng. Hơn nữa, chỉ còn cách đội tuyển Anh một bàn, hy vọng của đội tuyển Đức bỗng chốc trở nên lớn hơn bao giờ hết. Ngược lại, huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh, Capello, chỉ đành bất lực lắc đầu. Với quả phạt của Leon, ông cứ ngỡ trận đấu này đã an bài xong xuôi, không ngờ vẫn xuất hiện bất ngờ. Sự ngoan cường của đội tuyển Đức, quả thực không thể xem thường.

Lampard nhìn theo bóng lưng Ballack, bực mình chạy đến chỗ Leon: "Leon, anh nhìn cái điệu bộ của Michael xem, thật đáng ghét." Leon khẽ cười: "Không sao, chúng ta vẫn đang dẫn trước mà, hơn nữa, còn có thể có cơ hội ghi bàn nữa. Chức vô địch không thể để Michael và đồng đội giương cao, nó chỉ có thể do chúng ta tự tay nâng lên."

Vỗ vai Lampard, Leon ra hiệu anh ấy trở về vị trí, chờ đợi trọng tài thổi còi khai cuộc trở lại. Trọng tài chính Rosetti gọi các cầu thủ đội tuyển Đức lại. Sau khi cả hai bên đều đã sẵn sàng, "Tút..." một tiếng còi khai cuộc vang lên. Rooney nhẹ nhàng đẩy bóng, Smith nhanh chóng chuyền về, bốn tuyến của đội tuyển Anh như bốn mũi tên nhọn lao thẳng vào trận địa của đội tuyển Đức.

Lampard đỡ bóng chuyền về rồi vượt qua vạch giữa sân. Ballack, với nụ cười hưng phấn trên mặt, chặn lại anh ấy: "Ha, Frank, tôi đã nói rồi, chức vô địch sẽ thuộc về nước Đức vĩ đại! Leon đã đá hỏng quả phạt, như vậy đủ để thấy đội tuyển Anh thất bại đang ở ngay trước mắt rồi, vẫn là bỏ cuộc đi thôi."

Lampard trừng mắt nhìn Ballack, che bóng thoát khỏi sự quấy rầy của anh ta, rồi nhanh chóng chuyền bóng dài ra phía sau hàng phòng ngự của đội tuyển Đức. Lúc này anh mới quay đầu lại nói với Ballack: "Michael, anh vui mừng quá sớm rồi! Tỷ số hiện tại vẫn là nước Anh vĩ đại đang chiếm ưu thế, còn các ông, mấy lão người Đức đáng ghét kia, chỉ có thể sau khi trận đấu kết thúc, vừa khóc vừa nhìn chúng tôi nâng cúp vô địch mà thôi."

Ballack phớt lờ lời khiêu khích của Lampard, anh ta lướt qua Lampard và chạy về phần sân nhà để hỗ trợ phòng ngự. Dù khoe khoang trước mặt Lampard, nhưng anh ta không hề bất cẩn một chút nào, bởi chỉ cần Leon còn có mặt trên sân, Ballack liền không dám chắc đội bóng của mình có thể đánh bại đội tuyển Anh.

Lahm vội vàng chạy về phía quả bóng. Leon, chân đạp cỏ, lướt qua Hitzlsperger, anh ta như một cơn lốc đuổi theo quả bóng. Chỉ có điều, lực chuyền của Lampard vừa nãy vẫn hơi mạnh một chút, có lẽ là do bị Ballack khiêu khích nên Lampard đã không kiểm soát tốt được lực sút của mình.

Lahm đã nhanh chân hơn để kiểm soát quả bóng, anh nhanh chóng chuyền ngược lại cho Hitzlsperger, người đang ở phía sau Leon. Leon khựng lại, đang chạy tốc độ cao thì phanh gấp, rồi nhanh chóng xoay ngư���i đuổi theo Hitzlsperger. Hitzlsperger, đang dốc sức che chắn bóng và chạy về phía phần sân của đội tuyển Anh, bỗng cảm thấy có điều bất thường phía sau, liền vội vàng tung chân chuyền bóng đi.

Ngay khoảnh khắc anh ta vừa chuyền bóng đi, bóng dáng Leon đã xuất hiện bên cạnh. Hitzlsperger không khỏi thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, chậm thêm một bước nữa thôi, e rằng cầu thủ da vàng đáng ghét kia đã có thể cướp bóng ngay dưới chân anh ta rồi. Leon, sau khi đến bên cạnh Hitzlsperger, cũng không dừng lại bước chạy, mà tiếp tục đuổi theo quả bóng đang hướng về phía vòng cấm của đối phương.

Quả bóng được Podolski cướp lấy ngay trước mặt Terry và kiểm soát thành công. Thoáng chốc vượt qua sự đeo bám của Terry để giành bóng, Podolski chuyền về cho người đồng đội Frings, người đã thi đấu xuất sắc trong trận này. Joe Cole và Bridge cùng lúc lao về phía Frings để giành lại bóng, nhưng không ngờ Frings đỡ bóng xong, đứng tại chỗ thực hiện một cú chuyền bóng bổng, đưa bóng thẳng vào vùng cấm, rơi đúng tầm đầu của Klose.

Klose, người vốn mạnh về không chiến hơn mặt đất, bật cao dùng sức đánh đầu trúng bóng, đưa bóng đập mạnh về phía khung thành. Terry dù cố gắng hết sức va chạm vào Klose, nhưng cũng chỉ là sau khi Klose đã hoàn thành cú đánh đầu ghi bàn. Klose bị va ngã xuống đất, nhưng ánh mắt anh ta, cũng như Terry, đều đang căng thẳng dõi theo quả bóng.

Robinson liều mình bay người cản phá, nỗ lực duỗi dài cánh tay, nhưng không tài nào chạm tới bóng. Anh ta chỉ có thể tuyệt vọng nhìn quả bóng bay vút qua đầu mình, vượt qua vạch vôi, và đi vào lưới. Đội tuyển Đức thế mà chỉ trong vòng năm phút, liên tiếp công phá khung thành đội tuyển Anh, ngoan cường san bằng tỷ số thành 3-3.

Trên khán đài, người hâm mộ đội tuyển Anh ngỡ ngàng khi chứng kiến cảnh tượng mà họ chưa từng nghĩ đến, trong khi đó, cổ động viên đội tuyển Đức thì điên cuồng hò reo tên Frings hết lần này đến lần khác. Trong đêm được vạn người chú ý này, tên tuổi Frings vang khắp thiên hạ, chỉ một mình anh ta đã cứu vãn cả đội khỏi nguy hiểm, hoặc kiến tạo, hoặc ghi bàn, hoặc phòng thủ, kéo đội tuyển Đức trở lại từ bờ vực thẳm, và lại có sức mạnh để tranh giành chức vô địch cuối cùng với đội tuyển Anh.

Các cầu thủ đội tuyển Đức điên cuồng ôm chầm lấy nhau. Trận đấu đến thời điểm này, từ chỗ bị dẫn trước, đến san bằng tỷ số, từ tuyệt vọng đến hy vọng, họ đã cố gắng hết sức mình. Huấn luyện viên trưởng đội tuyển Đức, Löw, hiện tại tâm trạng dâng trào vô vàn cảm xúc. Tỷ số đã hòa, vận may đang dần mỉm cười với đội tuyển Đức kiên cường, hy vọng vô địch của đội tuyển Đức tăng lên đáng kể. Nếu cuối cùng đội tuyển Đức giành chức vô địch, tên của ông ấy cũng sẽ được khắc ghi vào bia đá danh vọng của bóng đá Đức.

Capello bất lực đứng bên đường biên sân cỏ. Bàn thua vừa rồi, ở mức độ lớn là lỗi của Lampard, nếu không phải anh ta chuyền bóng sai lầm, thì bàn thắng có lẽ đã thuộc về đội tuyển Anh. Quay đầu nhìn về phía băng ghế dự bị, Capello gật đầu với Beckham. Beckham vội vàng đứng dậy chạy ra ngoài khởi động, nhưng không biết Capello sẽ thay ai ra khỏi sân để nghỉ ngơi.

Trận đấu vẫn đang tiếp tục. Đội tuyển Đức, sau khi san bằng tỷ số, trong thời gian ngắn có khí thế như cầu vồng, lại có thế trận áp đảo đội tuyển Anh trong một hiệp đấu. Lampard đẩy Ballack đang lải nhải bên tai, khiến bản thân anh ta càng thêm bực bội, nhanh chóng chuyền bóng ra biên cho Leon. Lần này, anh không dám lơ là nữa, kiểm soát tốt lực chuyền, không để bóng đi quá mạnh.

Leon nhanh chóng chạy tới gần quả bóng. Ngay khi vừa khống chế được bóng, Hitzlsperger liền xoạc bóng từ dưới đất, xoạc trúng bóng đồng thời cũng khiến Leon ngã xuống sân. Trọng tài chính Rosetti lập tức thổi còi dừng trận đấu, rút thẻ vàng cho Hitzlsperger, và cho đội tuyển Anh hưởng một quả đá phạt.

Tận dụng cơ hội bóng chết này, Capello thay Smith bằng Beckham, đồng thời đẩy Leon từ tuyến giữa lên hàng tiền đạo, vẫn giữ nguyên sơ đồ 3-4-3. Huấn luyện viên trưởng đội tuyển Đức, Löw, cũng tại lúc này bắt đầu điều binh khiển tướng: cho Hitzlsperger, người đã nhận thẻ vàng, rời sân để nghỉ ngơi, Kurányi vào sân để tăng cường sức mạnh tấn công.

Leon lại một lần nữa đứng sau quả bóng. Trận đấu đã bước sang phút thứ 78 của hiệp 2, với quả đá phạt cách khung thành chỉ 27 mét, đây trở thành tình huống then chốt của trận đấu này.

Beckham vừa vào sân đã chạy đến, đứng cùng Leon, khiến thủ môn Lehmann của đội tuyển Đức trong lòng cảm thấy lo lắng. Anh ta không rõ cuối cùng ai sẽ là người thực hiện cú đá phạt, vì Leon và Beckham đều là những bậc thầy đá phạt, hơn nữa Leon cách đây không lâu còn đá hỏng một quả phạt.

Ballack cùng các đồng đội căng thẳng xếp hàng rào chắn. So với quả đá phạt trước đó không lâu, quả đá phạt này có vị trí thuận lợi hơn nhiều, "Cái tên Leon đáng ghét kia liệu còn tiếp tục bỏ lỡ không?" Trên khán đài, các cổ động viên đều nín thở, nhìn Leon đứng sau quả bóng và Beckham đứng cạnh bóng, trong lòng họ cũng đang suy đoán, giống như Lehmann, ai sẽ là người thực hiện cú đá phạt.

Trọng tài chính Rosetti nhanh chóng thổi còi khai cuộc. Leon thân hình hơi nghiêng về phía trước, chân khẽ chạm mặt cỏ, bước những bước nhỏ nhanh nhẹn về phía quả bóng. Beckham cũng di chuyển ngay lúc đó, khẽ chạm chân vào quả bóng, còn Leon, chạy tới gần bóng, nhấc chân phải dùng lực sút xoáy vào quả bóng. Quả bóng bật lên khỏi mặt đất, bay qua hàng rào chắn, vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp, bay thẳng vào khung thành phía xa.

Động tác cuối cùng của Beckham đã đánh lừa ánh mắt Lehmann. Cú sút của Leon thoắt cái đã bay đến trước mặt anh ta, Lehmann vội vàng di chuyển, bay người đẩy bóng trên không. Nhưng quả bóng lại vòng qua cánh tay anh ta, đập vào chỗ cột dọc và xà ngang giao nhau, bật vào lưới. Ngay khi còn đang trên không, tiếng reo hò vang trời đã truyền đến từ khán đài. Sắc mặt Lehmann tức thì tái mét.

4-3! Đội tuyển Đức vừa mới vất vả lắm mới san bằng tỷ số, chỉ trong nháy mắt, Leon đã thay đổi tỷ số trên sân, một lần nữa giúp đội tuyển Anh dẫn trước. Bàn thắng này không chỉ giáng đòn mạnh vào tinh thần đội tuyển Đức, mà còn vực dậy sĩ khí của các cầu thủ đội tuyển Anh. Thấy thời gian thi đấu không còn nhiều, họ hoàn toàn có thể duy trì lợi thế này cho đến khi trận đấu kết thúc.

Trên khán đài, người hâm mộ đội tuyển Anh điên cuồng gào thét tên Leon. Mặc dù trước đó Leon đã bỏ lỡ một lần, quả đá phạt này cũng khiến các cổ động viên Anh cảm thấy bất an, rất sợ Leon sẽ lần thứ hai bỏ lỡ. Nhưng cuối cùng người hùng của họ vẫn vượt qua được áp lực, ung dung ghi một bàn thắng đẹp mắt, khiến họ cuối cùng cũng không còn lo lắng nữa.

Trái tim như treo trên dây của Capello cuối cùng cũng trở về lồng ngực. Tỷ số 4-3 tuy chưa thực sự an toàn, nhưng với đội tuyển Anh đã tăng cường sức mạnh khu vực giữa sân, đội tuyển Đức muốn tiếp tục san bằng tỷ số, cũng không hề dễ dàng như vậy. Beckham hưng phấn ôm chầm Leon. Đây là lần Euro cuối cùng của anh, việc có thể xuất hiện trên sân trong trận chung kết cuối cùng, dù biểu hiện của anh ấy thế nào, đây cũng sẽ trở thành ký ức đẹp đẽ nhất của anh.

Leon giơ cao hai tay, ánh mắt hướng về phía người hâm mộ đội tuyển Anh trên khán đài. Các cổ động viên vẫn đang điên cuồng gào thét tên anh, hát những bài hát cổ vũ cho anh. Chính anh, đã mang đến hy vọng và vinh quang cho tất cả người dân Anh. Trên ghế VIP, Nữ hoàng Anh Elizabeth II nở nụ cười tươi tắn. Sự quật khởi của bóng đá Anh, không thể tách rời khỏi chàng trai trẻ tuấn tú trên sân cỏ kia. Những năm gần đây, địa vị của bóng đá Anh tăng cao, cũng hoàn toàn nhờ vào chàng trai trẻ đến từ Trung Quốc này.

Thậm chí, trong lòng Nữ hoàng Elizabeth II đã tính toán xem có nên tăng thêm một cấp bậc tước vị cho chàng trai trẻ đến từ Trung Quốc này không. Chủ tịch và các quan chức của FA hồi hộp nhìn nhau. Hiện tại, thời gian trận đấu kết thúc không còn nhiều, với đội tuyển Anh đang dẫn trước, hoàn toàn có thể bảo vệ được lợi thế hiện tại. Chức vô địch Euro, một lần nữa sẽ thuộc về đội tuyển Tam Sư vĩ đại, vinh dự này quá đỗi lớn lao.

Đội tuyển Anh lại một lần nữa dẫn trước, khiến các cầu thủ đội tuyển Đức cảm thấy một sự bàng hoàng. Vừa mới vất vả lắm mới san bằng thế yếu, giờ lại trở về vạch xuất phát. Liệu họ còn có thể tiếp tục thi đấu như lúc bắt đầu hiệp 2 không? Ballack dùng sức vỗ tay, gầm lên một tiếng để cổ vũ tinh thần đồng đội. Đây là trách nhiệm của anh ấy trên cương vị đội trưởng đội bóng.

Trận đấu rất nhanh lại tiếp tục. Với đội tuyển Anh một lần nữa dẫn trước, sĩ khí tăng vọt, bất chấp thể lực suy giảm, họ quấn quýt lấy các cầu thủ đội tuyển Đức, không cho đội tuyển Đức bất kỳ hy vọng nào để xuyên thủng hàng phòng ngự. Đội tuyển Đức, nỗ lực muốn san bằng tỷ số, dưới sự dẫn dắt của đội trưởng Ballack, ngoan cường tấn công vào trận địa của đội tuyển Anh. Thế nhưng dưới hàng phòng ngự của các cầu thủ đội tuyển Anh, họ không chỉ không có nhiều cơ hội xuyên thủng, mà ngược lại đôi lúc còn phải quay về phòng ngự phần sân nhà để tránh cho người Anh nới rộng khoảng cách tỷ số.

Thời gian trôi đi từng chút một. Trên khán đài, các cổ động viên Đức cũng không thể ngồi yên nữa, điên cuồng hò hét tên các cầu thủ, hát quốc ca, cổ vũ tinh thần và sự tự tin cho họ. Các cổ động viên Anh cũng đứng cả dậy, một mặt hô vang tên các cầu thủ, một mặt thỉnh thoảng liếc nhìn đồng hồ, cầu mong Thần Thời Gian có thể đi nhanh hơn một chút, để trận đấu này tốt nhất là kết thúc ngay lập tức. Như vậy, họ mới có thể cu���ng hoan.

Đột phá, bị chặn đứng, lại đột phá, lại bị chặn. Chỉ trong vỏn vẹn vài phút, các cầu thủ hai bên, một giây trước còn đang tấn công trên phần sân đối thủ, một giây sau đã lại quay về phòng ngự trên phần sân nhà. Theo thời gian thi đấu càng ngày càng ít, các cầu thủ đội tuyển Đức cắn chặt răng, nhưng chỉ có thể từng bước tiến gần đến sự tuyệt vọng.

Thời gian bù giờ đã đến phút cuối cùng, đợt tấn công của đội tuyển Đức lại một lần nữa bị chặn đứng. Đội tuyển Anh đáng ghét lại phát động đợt phản công cuối cùng. Leon nhanh chóng đột phá bên cánh, bóng được chuyền vào vùng cấm của đội tuyển Đức, Rooney lao vào tranh chấp và chuẩn bị sút. Metzelder trong tuyệt vọng không cam lòng đã đẩy ngã Rooney, khiến đội tuyển Anh ở những phút cuối cùng của trận đấu, lại được hưởng một quả phạt đền.

Các cầu thủ Đức trên sân cùng các cổ động viên Đức trên khán đài đều hoàn toàn tuyệt vọng. Metzelder, người bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân, mang theo nước mắt rời sân, thống khổ ôm mặt quỳ gục bên đường biên. Huấn luyện viên trưởng đội tuyển Đức Löw thở dài tiến đến đỡ Metzelder dậy. Vài cầu thủ dự bị đi tới, hộ tống Metzelder đang gào khóc vào phòng thay đồ.

Leon kéo Beckham đi tới chấm phạt đền, cúi người đặt quả bóng ngay ngắn. Anh cười và ôm lấy Beckham một lát, rồi vỗ mạnh vai anh ấy, để Beckham lại chấm phạt đền. Beckham hít sâu một hơi, ánh mắt lóe lên một tia sáng, cười và giơ ngón cái về phía Leon cùng đồng đội, sau đó nhìn về phía thủ môn Lehmann, lặng lẽ chờ đợi trọng tài chính Rosetti thổi còi khai cuộc.

Tiếng còi vang lên, Beckham thân hình khẽ động, một cú sút panelka đặc sắc, kết thúc hành trình Euro của mình. Đây là bàn thắng cuối cùng của anh ấy tại kỳ Euro này!

Mọi quyền tác giả đối với văn bản chỉnh sửa này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free