Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 76: Ác chiến Pháo thủ

Trở lại London, các cầu thủ Tottenham không vì chiến thắng "Mèo đen" Sunderland mà vội vàng nghỉ ngơi. Tất cả đều tự giác đến sân tập, bởi đối thủ kế tiếp ở giải đấu chính là kình địch Bắc London của họ – Arsenal. Mùa giải này, việc đội trưởng Sol Campbell, người được đội bóng đào tạo từ nhỏ, phản bội và chuyển sang đối thủ đã khiến các cầu thủ Hotspur cùng người hâm mộ càng căm ghét Arsenal. Đương nhiên, kẻ họ căm hận nhất vẫn là Campbell, tên phản bội đó. Huấn luyện viên trưởng Arsenal, Giáo sư Wenger, chỉ cần nói một câu rằng ông ta quan tâm đến Campbell, là tên Judas này đã vội vàng chạy sang, quên mất mình được ai nuôi dưỡng mà nên người.

Mấy ngày nay, truyền thông cũng bắt đầu hâm nóng trận Derby Bắc London. Người hâm mộ hai đội khẩu chiến gay gắt, rồi lan sang các huấn luyện viên, và sau đó là cả hai câu lạc bộ. Các phóng viên truyền thông cũng đồng loạt đổ về sân tập của hai câu lạc bộ, vây kín các cầu thủ, hy vọng moi được từ miệng họ những phát ngôn gây sốc.

Thế nhưng, cả hai đội bóng đều cùng chọn phương án tập kín. Huấn luyện viên hai bên đều ban lệnh cấm khẩu cho các cầu thủ của mình. Những cuộc khẩu chiến vô bổ chẳng có tác dụng gì, chỉ khi ra sân mới biết ai là người hùng thực sự. Giữa không khí hỗn loạn và gấp gáp bên ngoài, thời gian trôi đến ngày 16 tháng 11, trận Derby Bắc London được muôn người chú ý cuối cùng cũng đã đến.

Người hâm mộ Tottenham theo xe buýt của đội bóng hùng hậu kéo đến sân vận động Highbury, sân nhà của Arsenal. Dù chủ nhà Arsenal có không hài lòng đến mấy, câu lạc bộ vẫn phải dành cho Hotspur sáu nghìn vé ngồi, bởi doanh thu từ vé vẫn là một phần quan trọng.

Người cầm còi điều khiển trận đấu này là Vua áo đen nước Anh Boer. Đúng 5 giờ chiều, ông dẫn theo hai trợ lý trọng tài cùng các cầu thủ hai đội, bước ra từ đường hầm dành cho cầu thủ. Cả sân Highbury lập tức bùng nổ những tiếng reo hò đinh tai nhức óc. Phát thanh viên sân Highbury đọc to danh sách cầu thủ đá chính của đội chủ nhà, mỗi cái tên đều nhận được sự cổ vũ nồng nhiệt từ người hâm mộ. Còn khi đọc đến tên cầu thủ đá chính của đội khách, mỗi cái tên lại bị nhấn chìm trong tiếng la ó vang trời.

Sau khi hai đội trưởng chọn sân, Sheringham là người được quyền giao bóng trước. Khi trọng tài chính Boer thổi còi khai cuộc, hai đội lập tức bước vào cuộc chiến tấn công và phòng thủ đầy kịch tính. Người kèm cặp Leon chính là Campbell, kẻ phản bội của Hotspur. Khi còn ở Tottenham, Campbell đã có ý định sang Arsenal, nên thái độ của hắn với Leon cũng chẳng mấy nhiệt tình hay thân thiện. Sau này lại ít có cơ hội ra sân, càng không thể nói là hiểu gì về Leon.

Leon khẽ nhếch mép, đón lấy Campbell đang lao tới. Người hâm mộ Hotspur trên khán đài lập tức điên cuồng la hét: "Vượt qua hắn! Đánh bại tên Judas chết tiệt này đi!" Leon nhìn Campbell vẻ mặt lạnh lùng, giang hai tay phòng ngự, tiếng hò hét cuồng nhiệt của người hâm mộ anh chắc chắn đã nghe thấy, nhưng không biết trong lòng Campbell đang nghĩ gì.

Người hâm mộ Arsenal nghe tiếng hò hét của fan Hotspur, lập tức bức xúc dùng tiếng la ó lớn hơn át đi tiếng cổ vũ của người hâm mộ Hotspur: "Ngăn chặn hắn! Ngăn chặn tên Trung Quốc chết tiệt đó!" Tiếng hò hét cuồng nhiệt của fan Arsenal khiến trên mặt Campbell khẽ nở một nụ cười.

Leon đã ngày càng gần Campbell. Nhìn biểu cảm trên mặt Campbell, trong lòng Leon có chút khó chịu. Trường Sinh Quyết lập tức được kích hoạt, trong lúc đang chạy, thân thể anh đột nhiên tăng tốc, lao thẳng về phía Campbell đang phòng ngự mà không né tránh. Campbell trong lòng cả kinh, dán chặt mắt vào từng cử động của Leon, muốn ngăn cản Leon đột phá và cướp bóng lại.

Cử động của Campbell khiến Leon nhếch mép. Anh hoàn toàn phớt lờ hàng phòng ngự của hắn, tiến thẳng về phía trước. Cử động của Leon lập tức khiến người hâm mộ đội khách phấn khích, họ điên cuồng hô vang tên Leon, chửi rủa tên Judas Campbell chết tiệt, tràn đầy hy vọng nhìn Leon, mong vị hoàng tử của họ có thể thỏa sức chà đạp tên Judas Campbell, kẻ phản bội.

Leon không phụ kỳ vọng. Anh dẫn bóng thẳng đến sát Campbell, dùng một cú chích mũi giày cực nhanh, đẩy bóng lọt qua khe giữa hai chân đang mở rộng của Campbell, đồng thời thân người lướt qua Campbell đang biến sắc mặt và xoay người. Ngay khoảnh khắc hai người lướt qua nhau, dây giày của Leon bất ngờ văng ra, quấn vào chân trụ của Campbell đang xoay người.

Khi Leon chạy qua Campbell, Campbell mất thăng bằng, ngã vật xuống sân. Ngay sau lưng Leon, trọng tài chính Boer giơ tay phải về phía trước, tiếp tục chạy theo sau Leon, ra hiệu đây không phải pha phạm lỗi. Leon mạnh mẽ đột phá Campbell khiến người hâm mộ Tottenham trên khán đài điên cuồng nhảy cẫng lên. Bất kể bàn thắng có được ghi hay không, Hoàng tử của họ đã làm nhục kẻ phản bội!

Leon tiếp tục cao tốc dẫn bóng về phía trước. Thấy Leon sắp đột phá vào vòng cấm, hậu vệ Keown của Arsenal nghiến răng lao vào xoạc bóng. Anh ta không còn quan tâm liệu mình có làm đối phương bị thương hay không. Nhưng ngay lúc này, Leon đột ngột vung chân sút. Ngay khoảnh khắc bóng rời chân, toàn thân Leon nhảy lên, vừa vặn né tránh cú xoạc của Keown.

Thủ môn Seaman biến sắc mặt. Chưa kịp phản ứng, bóng đã xoáy vào khung thành. Seaman điên cuồng hét lên một tiếng, lao về phía bóng đang bay tới. Nhưng quả bóng đã gào thét vọt vào lưới, động tác của Seaman vẫn chậm nửa nhịp. Tỷ số trên sân đã được thay đổi. Lúc này, trận đấu mới chỉ trôi qua ba phút.

"VÀO! VÀO! VÀO RỒI!!! BÀN THẮNG!!! BÀN THẮNG!!! BÀN THẮNG!!!" Olivier phấn khích gào thét. Kể từ khi bình luận trận đấu có Leon tham gia ở đội bóng nghiệp dư Portland tại FA Cup, người đàn ông Anh hơn bốn mươi tuổi này đã hoàn toàn bị Leon chinh phục, trở thành một fan hâm mộ trung thành của anh. Cách bình luận của ông cũng khiến người hâm mộ Hotspur có thiện cảm với ông.

Người hâm mộ Tottenham điên cuồng từ sân vận động, quán bar, quảng trường, cho đến trong nhà. Pha đột phá mạnh mẽ Campbell, rồi sút bóng ghi bàn của Leon như một mồi lửa, châm ngòi cảm xúc mãnh liệt, đốt cháy toàn bộ Bắc London. Sóng truyền hình đưa tin lan đến tận châu Á xa xôi, đốt nóng cả ba nước Đông Á.

Người hâm mộ Arsenal nghiến răng nghiến lợi nhìn Leon đang ăn mừng một cách phô trương, tung ra tiếng la ó như sóng thần, như núi lở, chửi rủa tên Trung Quốc chết tiệt đó, chính hắn đã khiến cả Highbury phải hổ thẹn. Henry nhìn chàng trai Trung Quốc đang ôm lấy đồng đội ăn mừng. Mùa giải trước, cầu thủ Trung Quốc đó vẫn chưa mạnh như hiện tại. Không ngờ chỉ trong nửa năm, cậu ta đã trưởng thành vượt bậc như vậy.

Hoàng tử Băng Bergkamp lắc đầu thở dài: "Không ngờ huấn luyện viên của Hotspur lại thực sự có con mắt tinh đời đến vậy. Đã đào được một tài năng xuất chúng như yêu nghiệt từ một đội bóng nghiệp dư. Tốc độ trưởng thành của cậu ta quá nhanh, chỉ trong nửa năm mà đã chững chạc đến thế, thật khó tin!"

Hai huấn luyện viên Hoddle và Wilson ôm chặt lấy nhau. Có thể ghi bàn sớm như vậy ngay tại Highbury là điều mà Hotspur mấy mùa giải gần đây chưa từng làm được. Mùa giải trước, trận Derby Bắc London cũng chính là sự xuất hiện của Leon đã giúp Hotspur giẫm lên xác kình địch, giành chuỗi năm trận thắng liên tiếp cuối mùa. Đội bóng nắm giữ Leon cũng giống như nắm giữ hy vọng. Mùa giải này, đội bóng chỉ còn lại giải đấu, hoàn toàn có thể nỗ lực hết mình để giành chiếc cúp cao quý nhất.

Giáo sư Wenger cười khổ lắc đầu. Ông luôn tự nhận mình thích phát hiện và bồi dưỡng cầu thủ trẻ tài năng, nhưng ngay cả chàng trai trẻ Trung Quốc trước mắt này, khi đó ông đã do dự, và kết quả là bị lão già bên Hotspur cướp mất. Bây giờ nhìn lại, ánh mắt của mình vẫn còn có vấn đề.

Campbell mặt mày xám ngoét ngồi trên sân cỏ. Bàn thua này, trách nhiệm của hắn là rất lớn. Leon đó lại có thể mạnh mẽ đột phá mình, thậm chí còn "xỏ háng" mình. Nhớ lại hồi mới đến Hotspur, anh ta ngay cả những kỹ năng cơ bản cũng không làm được, sao có thể trưởng thành nhanh đến vậy?

Ashley Cole bước đến bên cạnh Sol Campbell, đưa tay kéo anh ta lên, an ủi: "Thor à, bàn thua này trách nhiệm của cậu không lớn đâu. Đừng tự trách mình quá. Cầu thủ Trung Quốc đó quả thực rất mạnh. Bây giờ vẫn còn sớm, chúng ta còn rất nhiều cơ hội để thắng trận."

Trận đấu lại bắt đầu. Henry và Bergkamp giao bóng xong, cùng chạy lên phía trên. Trận đấu này không chỉ là cuộc chiến giữa hai kình địch trăm năm, mà còn là cuộc đua Vua phá lưới giữa các chân sút. Hiện tại, Leon với bàn thắng này đã có 12 bàn, dẫn trước Henry hai bàn. Trong lòng Henry cũng muốn so tài cao thấp với Leon, dù Leon không thực sự là một tiền đạo đúng nghĩa.

Campbell nghiến chặt hàm răng, thề phải trả lại nỗi nhục mà Leon vừa gây ra cho mình. Lúc này, trái bóng vẫn đang luân chuyển quyền kiểm soát ở khu vực giữa sân, hai đội đang triển khai cuộc chiến khốc liệt ở giữa sân. Leon cùng Anderton, Ziege, Ricketts, cùng với Sheringham lùi sâu, Hotspur đã bố trí một lực lượng lớn ở tuyến giữa, và cùng các cầu thủ Arsenal như Pires, Vieira, Ljungberg, Silva chiến đấu không ngừng.

Henry cũng trở về giữa sân, tham gia vào cuộc chiến ở giữa sân. Động tác của cả hai đội ngày càng quyết liệt, khiến tình hình sân cỏ trở nên nóng bỏng. Boer liên tục thổi còi, cố gắng hạ nhiệt các cầu thủ. Thời gian trôi qua mà không ai hay biết, hiệp một đã đi đến những phút cuối. Khi Leon một lần nữa bị Vieira phạm lỗi, Boer thổi còi và rút thẻ vàng, tất cả mọi người trên sân Highbury, cùng những khán giả theo dõi qua truyền hình, mới nhận ra hiệp một đã sắp kết thúc.

Anderton nhanh chóng thực hiện quả đá phạt giữa sân. Ziege không chạm bóng, thấy Ljungberg đang hùng hổ lao tới, anh vung chân chuyền cho Leon đang ở gần đó. Leon dùng chân trái khẽ gẩy một nhịp, thân người nhanh chóng theo bóng. Campbell đã gào lên lao tới.

Ánh mắt Leon lóe lên, điều chỉnh lại bước chân, rồi lại một lần nữa dẫn bóng đối mặt Campbell. Mặt Campbell lập tức tái mét vì bị làm nhục một lần nữa. Chẳng lẽ ngươi thực sự nghĩ rằng một cầu thủ đội tuyển quốc gia Anh như ta là đồ bỏ đi sao? Keown đứng cạnh chuẩn bị lao tới hỗ trợ phòng ngự, nhưng Campbell trừng mắt nhìn Leon, hét lên: "Tôi có thể tự mình kèm Leon!"

Keown sửng sốt một chút, trong lòng hiểu rằng Campbell đang muốn trả thù, liền không lao tới nữa. Anh mắt dán chặt vào diễn biến bên này, di chuyển theo từng bước của Leon từ xa. Leon hoàn toàn không để tâm đến việc đối phương có mấy người phòng ngự. Chỉ là một đường chuyền đơn giản thôi mà. Thế nhưng Keown không lao ra, Leon trong lòng lại vui thầm.

Nhìn Campbell đang có vẻ mặt không mấy dễ chịu, Leon thoáng nhìn vào khoảng trống giữa hai chân đang mở rộng của Campbell khi anh ta hạ thấp người phòng ngự. Trong lòng Leon lại trỗi dậy ý định "xỏ háng" đối thủ. Leon che chắn bóng, chân trái và chân phải liên tục rê bóng qua lại trên quả bóng. Ánh mắt anh dán chặt vào phía sau Campbell, nơi Robbie Keane đang kéo dãn hàng phòng ngự, và xa hơn chút nữa, Sheringham đã sẵn sàng tăng tốc.

Leon nghiêng người sang trái. Ngay khi Campbell di chuyển theo, mũi giày của Leon nhanh chóng chích vào quả bóng. Quả bóng lập tức lao nhanh qua khe giữa hai chân Campbell, thẳng đến khoảng trống phía sau anh ta. Cùng lúc Leon vung chân, Sheringham cũng bắt đầu bứt tốc.

truyen.free là nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện với trọn vẹn cảm xúc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free