Trên sân khách, việc đánh bại Middlesbrough không phải điều đáng để Mourinho và Chelsea quá đỗi tự hào. Vì lịch thi đấu dày đặc gần đây, đội bóng hầu như không có thời gian luyện tập mà chủ yếu là dùng các trận đấu để rèn luyện, duy trì phong độ. Điều này khiến thể lực của các cầu thủ phải chịu thử thách nghiêm trọng.

Mourinho, vừa trở lại câu lạc bộ, đã nhận được báo cáo về thể lực cầu thủ từ huấn luyện viên thể lực ngay trong phòng làm việc. Thể lực của Shevchenko đã đạt đến giới hạn. Các trụ cột như Terry, Ashley Cole, Carvalho, Joe Cole, Ballack cũng tương tự, cần thiết phải điều chỉnh thời gian ra sân. Những người khá hơn một chút chỉ là Lampard, Deco, thủ môn Cech, và thêm vào đó là "người sắt" Leon.

Mourinho nhìn bản báo cáo trong tay, trầm ngâm hồi lâu không nói gì. Mãi đến khi trợ lý Boas khẽ ho một tiếng, ông mới hoàn hồn. Mourinho thở dài. Đội bóng đã đi đến thời điểm hiện tại, liên tục phá vỡ các kỷ lục bất bại, tất cả đều nhờ vào sự nỗ lực của các cầu thủ. Mặc dù mùa giải nào cũng có những yếu tố ít nhiều gây thiếu hụt thể lực dự trữ, nhưng dù sao cũng không đến mức như bây giờ, khi gần như toàn bộ đội hình chính đều bị ảnh hưởng nghiêm trọng, chủ yếu do các trận đấu ở đội tuyển quốc gia.

"Thưa ông, trận đấu tới gặp Liverpool, e rằng chúng ta chỉ có thể tung đội hình dự bị ra sân," Boas thận trọng nói. "André chắc chắn cần được nghỉ ngơi. Ở hàng hậu vệ, Bosingwa và Bridge vẫn có thể chơi trọn vẹn cả trận, nhưng các hậu vệ chủ chốt khác đều cần thời gian để hồi phục thể lực. Còn ở tuyến giữa, mặc dù thể lực của Frank không tệ, nhưng không thể để cậu ấy đá trọn vẹn các trận đấu sắp tới, vì cậu ấy không có thể lực phi thường như Leon. Hơn nữa..."

Boas ngừng lời, Mourinho tò mò nhìn sang. Boas tiếp tục: "Hơn nữa, e rằng Leon cũng không thể tham gia trận đấu với Liverpool. Có tin đồn Julia vừa được chẩn đoán là có thai, cô ấy đã hẹn lịch tái khám ở bệnh viện vào ngày hôm sau, trùng với ngày diễn ra trận đấu với Liverpool. Leon cần phải đi cùng Julia đến bệnh viện."

Mourinho xoa xoa thái dương, trên gương mặt lạnh lùng nở một nụ cười: "Đây là tin vui của Leon, cũng là tin vui của toàn đội. Leon đã cống hiến quá nhiều cho đội bóng rồi, chúng ta không thể để các trận đấu ảnh hưởng quá mức đến gia đình cậu ấy. Tôi tin ông chủ câu lạc bộ cũng sẽ nghĩ như vậy."

Boas cười gượng, rồi lại mang theo chút lo lắng nói: "Lịch thi đấu giai đoạn này quá dày đặc, hầu như cứ ba ngày lại có một trận. Thể lực của các cầu thủ đã đến giới hạn chịu đựng. E rằng việc duy trì chuỗi trận thắng sắp tới sẽ vô cùng khó khăn..."

Mourinho phất tay: "Dù giải đấu có thua một hai trận cũng không phải vấn đề quá lớn. Kỷ lục bất bại đã đủ dài rồi. Thực ra, điều này cũng tạo áp lực tâm lý cho các cầu thủ. André, vậy thì tốt, để André nghỉ ngơi một tuần. Các cầu thủ khác sẽ luân phiên điều chỉnh thể lực. Giai đoạn này, chúng ta sẽ tập trung vào các giải đấu cúp, dù sao giải đấu vẫn còn ở giai đoạn đầu, có mất đi vài điểm cũng không quá quan trọng. Dù có để MU đuổi kịp về điểm số, chúng ta vẫn còn cơ hội để vượt lên."

"Đúng vậy, duy trì chuỗi bất bại quá lâu trong giải đấu cũng nên là lúc các cầu thủ được giải tỏa gánh nặng này. Thưa ông, vậy thì trận đấu với Liverpool..." Boas đang nói thì cửa phòng làm việc vang lên tiếng gõ. Boas lập tức dừng lời, quay đầu nhìn. Mourinho cũng ngẩng đầu nhìn về phía cánh cửa.

Đó là cô thư ký văn phòng: "Thưa ông, đội trưởng Leon đang tìm ông." Mourinho gật đầu. Leon từ phía sau cô thư ký bước vào, cười ha hả: "Boss, ngài André, chào hai vị buổi chiều."

Boas cười đứng dậy: "Leon, cậu đến rồi. Mời ngồi." Leon vừa ngồi xuống, Mourinho mỉm cười nói: "Leon, cậu đến xin nghỉ đúng không? Nghe nói Julia có bầu à?"

Leon cười tủm tỉm xoa tay nói: "Ồ, lẽ nào chuyện này đã lan truyền khắp nơi rồi sao? Ha ha, đúng vậy, Boss. Hiện tại vẫn chưa được xác nhận chính thức, còn cần phải đến bệnh viện tái khám. E rằng việc tôi vắng mặt trong trận đấu với Liverpool liệu có ảnh hưởng gì đến thành tích của đội không?"

Mourinho cười đáp: "Có thể ảnh hưởng gì chứ? Chúng ta đã thắng quá nhiều trận rồi, nếu trận này có thua thì sao? Chẳng lẽ cậu nghĩ có đội bóng nào, chỉ vì thua một trận mà có thể cướp đi chức vô địch giải đấu ư? Leon, cậu phải tin chắc rằng, nhà vô địch xưa nay luôn là Chelsea."

"Đúng vậy, tôi vô cùng tin tưởng rằng ở Premier League, không có đội bóng nào có thể cướp chức vô địch từ tay Chelsea," Leon tự hào nói. "Tuy nhiên, Boss, hiện tại các cầu thủ phần lớn đều gặp vấn đề về thể lực, lịch thi đấu giai đoạn này cũng quá dày đặc. Tôi là đội trưởng của đội, nếu vắng mặt trong một trận đấu quan trọng như với Liverpool, liệu có..."

Mourinho khoát tay: "Mỗi mùa giải, chúng ta gặp các đội mạnh như Liverpool, MU, Arsenal không chỉ một hai lần. Hơn nữa, trận đấu sắp tới với Liverpool cũng chỉ là một trận đấu bình thường ở giải Vô địch Quốc gia thôi, cậu không cần lo lắng quá mức. Mặc dù các cầu thủ hiện tại đều cần thời gian nghỉ ngơi, nhưng đội bóng vẫn còn rất nhiều cầu thủ dự bị mà. Họ cũng cần cống hiến sức mình cho đội bóng. Nếu không, đội bóng cần nhiều đội hình như vậy làm gì."

Boas gật đầu: "Đúng vậy, nói không chừng các cầu thủ dự bị còn đang thầm nghĩ rằng họ không có đủ thời gian ra sân. Dù sao họ cũng là những cầu thủ có năng lực tốt và cần tích lũy kinh nghiệm thi đấu. Leon, cậu vẫn nên ưu tiên chăm sóc tâm trạng của Julia cho thật tốt. Xem ra, cậu sẽ phải chuẩn bị một bữa tiệc lớn đãi cả đội rồi."

Leon đang rất vui mừng. Sáng sớm, sau khi tự mình bắt mạch và nhận thấy Julia đã mang thai, cậu ấy vui đến mức thậm chí còn đi dạy muộn. Đến bây giờ, toàn đội đều đã biết Julia có thai. Tuy nhiên, vẫn cần phải đến bệnh viện để xác nhận và làm hồ sơ.

Mourinho bật cười nhìn Leon đang có tâm trạng tốt: "Được rồi, Leon, cậu có thể nghỉ ngơi vài ngày, cùng Julia đi khám sức khỏe cẩn thận. Tôi biết, phụ nữ mới mang thai thường có tính khí không được tốt lắm đâu."

Boas cười nói: "Leon, vậy thì xin chúc mừng cậu trước nhé. Khi nào cậu trở lại đội, nhớ mời mọi người ăn một bữa tiệc thật thịnh soạn đấy, ừm, tôi vẫn nhớ món ăn Trung Quốc rất ngon. Biết đâu chừng, ngài Roman sẽ chuẩn bị cho cậu một bao lì xì lớn đấy, nghe nói đây là tục lệ của người Trung Quốc các cậu."

Hai huấn luyện viên đẩy Leon đang cười toe toét ra ngoài, rồi lắc đầu đóng cửa phòng lại, tiếp tục lo lắng cho tình hình hiện tại của đội bóng. Dù sao, nếu có thể duy trì chuỗi trận thắng, đội bóng nào lại không mong muốn điều đó chứ?

Vừa rời khỏi văn phòng câu lạc bộ, Leon chưa kịp ra khỏi khu vực tòa nhà hành chính thì đã bị Giám đốc Kenyon gọi lại. Chuyện Julia có thai giờ đây toàn bộ câu lạc bộ Chelsea đều đã biết, và với tư cách là giám đốc đội bóng, Kenyon đương nhiên không thể lơ là.

Dù sao Leon không chỉ là linh hồn của đội bóng mà còn là tâm phúc, tướng lĩnh được ông chủ Abu yêu mến. Ở Chelsea, không cầu thủ nào có thể sánh ngang với Leon, ngay cả Shevchenko, người có tình đồng hương với Abu, cũng không thể thay thế vị trí của Leon trong lòng ông chủ. Nếu ngài Abu không đang ở Nga, e rằng người đầu tiên chúc mừng Leon chắc chắn sẽ là ông chủ lớn của câu lạc bộ này.

Ngẩn ngơ rời khỏi câu lạc bộ, trở về biệt thự, Leon lại trở thành một người chồng mẫu mực thời hiện đại, ân cần chăm sóc Julia đang mang thai. Điều này khiến Lilia đứng một bên vừa ngưỡng mộ, lại vừa thầm sốt ruột. Cho đến bây giờ, Britney, Cheryl và Kuraki Mai đã sinh con cho Leon, và giờ Julia cũng đã "lên cấp" thành công. Chỉ có bụng của cô ấy vẫn chưa có động tĩnh gì, nếu nói không ghen tỵ thì chắc chắn là nói dối.

Tuy nhiên, Lilia cũng biết điều gì quan trọng hơn. Hiện tại Julia vừa mới thụ thai, là lúc tâm trạng cô ấy bất ổn. Nếu lúc này mà tranh sủng với Julia, khiến Leon chán ghét, thì chắc chắn người chịu thiệt sẽ là cô ấy. Hơn nữa, cô ấy vẫn là người bạn lớn lên cùng Julia, làm sao có thể tranh sủng được. Lilia chỉ có thể đứng về phía Julia.

Đến 7 giờ tối, khi gia đình Leon đang ăn bữa tối trong phòng ăn, họ nghe tiếng Lampard cười lớn vọng vào từ vườn hoa. Chỉ một lát sau, Lampard, Shevchenko, Drogba, Joe Cole và những người khác nối đuôi nhau bước vào, tiếng cười rộn rã khi họ chen chúc quanh bàn ăn.

"Leon, ngày đại hỷ rồi, mau mang rượu ngon ra đây!" Lampard hăm hở tự mình lấy chén đĩa, dao nĩa từ trong bếp, ngồi xuống cạnh bàn ăn và bắt đầu ăn uống tàm tạm. Lilia lườm Lampard một cái, bĩu môi chạy vào hầm rượu, mang ra một chai rượu Ngũ Lương và một chai Vodka. Joe Cole cũng đã tìm thấy chén uống rượu, nhận lấy chai rượu từ tay Lilia, mở nắp và rót đầy mấy chén.

"Julia, chúc mừng nhé! Leon, cũng chúc mừng cậu!" Shevchenko cười ha hả, nâng chén rượu lên nói: "Nào, Julia sắp lên chức mẹ rồi, đây là đại hỷ sự, chúng ta phải uống rượu ăn mừng chứ!"

Lampard vỗ mạnh vai Leon nói: "Đúng vậy, đây chính là đại hỷ sự mà! Leon, giờ cậu có thể coi là 'con đàn cháu đống' rồi. Đêm nay thế nào cũng phải chuốc say cậu."

Leon cười híp mắt đáp: "Frank, cậu cũng biết tửu lư���ng của tôi mà. Muốn chuốc say tôi th�� mấy người các cậu, nói thật nhé, thực lực còn kém một chút đấy. Lilia, xem ra em phải chuẩn bị vài phòng khách trước đi, anh dám chắc mấy người họ đêm nay sẽ không về được đâu."

Joe Cole cười nói: "Leon, cậu hiện tại đã xin nghỉ, không cần tham gia trận đấu với Liverpool. Nhưng chúng tôi thì không thể, ngày kia là trận đấu rồi, nếu đêm nay mà say xỉn thì chắc chắn sẽ không thể phát huy tốt, đến lúc đó chẳng phải bị Boss trách phạt sao? Tuy nhiên, André thì hoàn toàn có thể uống say với cậu đấy, cậu ấy được Boss cho nghỉ một tuần để điều chỉnh thể lực, cũng không cần tham gia trận đấu với Liverpool."

Shevchenko liền vội vàng lắc đầu: "Ồ, không, tửu lượng của tôi tuy có mạnh hơn các cậu, nhưng nếu so với Leon thì tôi vẫn còn kém xa lắm, tôi cũng không dám cụng ly với Leon đâu. Hơn nữa, hôm nay là một ngày vui, không cần thiết phải say xỉn để chúc mừng, phải không Leon?"

Leon cười ha hả: "Thế nào cũng được, tôi có đủ rượu, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, miễn là mọi người vui vẻ là được. Frank, giai đoạn này lịch thi đấu rất dày đặc, cậu vẫn nên uống ít rượu thôi, dù sao các trận đấu vẫn là quan trọng nhất. Hơn nữa, nhiều đồng đội trong đội cũng đã gặp vấn đề về thể lực, trách nhiệm trên vai cậu vẫn còn rất nặng."

Frank ừ một tiếng: "Biết rồi, chẳng qua là đang cao hứng thôi mà. Mọi người, nào, chúc mừng Julia 'lên cấp', cạn ly!" Trong phòng khách nhất thời vang lên một tràng tiếng hò reo. Julia và Lilia nhìn nhau cười khổ, cảm ơn Leon và mọi người, rồi để phòng khách lại cho các quý ông, quay người đi lên lầu. Các cô biết, bây giờ phòng khách đã trở thành nơi 'quẩy' của đàn ông, các cô ở lại đây sẽ không còn thoải mái nữa.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.