Kết quả xử lý của FA, dù bề ngoài có vẻ nghiêm khắc khi cả trọng tài lẫn Mourinho đều bị trừng phạt, nhưng thực chất lại khá bất lợi cho Chelsea. Bởi lẽ, ở trận đấu Ngoại hạng Anh sắp tới và cả một trận ở Cúp Liên đoàn, Chelsea sẽ phải đối đầu với Arsenal hùng mạnh. Đây không chỉ là hai trận derby London, mà còn là cuộc đọ sức nảy lửa giữa hai ứng cử viên vô địch. Thiếu Mourinho chỉ đạo, e rằng Chelsea sẽ bị Arsenal tận dụng thời cơ.

Cũng đừng quên còn có MU và Liverpool đang rình rập bên ngoài. Dù vòng đấu tiếp theo MU cũng sẽ có một trận derby, nhưng Man City, dù thực lực đã được tăng cường đáng kể, lại giống như Chelsea năm xưa, một đội quân đánh thuê, khó có thể phát huy sức chiến đấu ngay lập tức. Dù sao, Man City vẫn thiếu một cầu thủ mang tầm vóc lãnh đạo và là linh hồn của đội bóng như Leon.

Trong khi đó, đối thủ tiếp theo của Liverpool lại là West Ham United yếu hơn. Thực ra, kết quả xử lý của FA lần này lại mang đến lợi ích lớn nhất cho Liverpool và Arsenal. Arsenal và Chelsea đối đầu trực tiếp, thiếu vắng sự chỉ đạo của Mourinho trên sân, ít nhiều cũng sẽ khiến sức mạnh của Chelsea bị ảnh hưởng. Tuy nhiên, với Leon trong đội hình, Chelsea vẫn là một đối thủ đáng gờm, và dù Mourinho không thể trực tiếp chỉ huy, Arsenal cũng cần phải hết sức thận trọng.

Về phần Liverpool thì khác, sau khi đánh bại Fulham 3-0, họ đã nhảy vọt lên vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng, vượt qua MU một điểm, và ch��� còn kém Chelsea bốn điểm. Nếu Chelsea và Arsenal đối đầu mà xảy ra bất ngờ, trong khi Liverpool giành chiến thắng trước West Ham United ở vòng đấu tới, thì khoảng cách giữa hai đội sẽ rút ngắn xuống còn một điểm.

Ngay cả khi Chelsea và Arsenal hòa nhau, Liverpool vẫn sẽ rút ngắn khoảng cách xuống còn hai điểm nếu thắng West Ham United. Với hai điểm chênh lệch, chỉ cần Liverpool duy trì phong độ hiện tại và thêm một lần nữa đánh bại Chelsea ngay tại sân nhà Anfield ở lượt đối đầu tiếp theo, thì không chừng họ sẽ có cơ hội giành chức vô địch giải đấu.

Tất nhiên, trước khi đối đầu với Arsenal, Chelsea sẽ phải hành quân tới Bordeaux, Pháp. Ngày 25 tháng 11, vòng đấu thứ năm của Champions League sẽ khởi tranh. Mourinho đã quyết định để Leon, Lampard, Shevchenko cùng nhiều cầu thủ chủ lực khác ở lại London, chỉ mang theo đội hình dự bị bay sang Pháp. Với ba trận thắng và một trận hòa, Chelsea không cần phải dồn quá nhiều sức lực cho Champions League nữa.

Trong khi Mourinho cùng các cầu thủ dự bị bay sang Pháp, Leon cùng Lampard đang tiễn Owen và Beckham rời London. Owen và Beckham chỉ ở lại biệt thự của Leon một đêm và nhờ Leon kiểm tra lại vết thương cũ để xem có di chứng gì không. Khi Leon khẳng định không có vấn đề gì, Owen và Beckham mới yên tâm. Dù sao, họ đều đã không còn trẻ nữa, thể trạng không còn sung mãn như trước.

Sau khi tiễn Owen và Beckham, Leon đã yêu cầu các cầu thủ ở lại London tích cực chuẩn bị cho trận đấu. Arsenal rõ ràng không phải là một đội bóng yếu kém, thực lực của họ so với Chelsea cũng một chín một mười. Trong tình huống không có Mourinho trực tiếp chỉ đạo trận đấu, việc dựa vào sự phối hợp và thể hiện của các cầu thủ trên sân là điều tối quan trọng.

Mourinho chỉ có thể truyền đạt chiến thuật cho các cầu thủ trước khi trận đấu bắt đầu. Ngay cả trong giờ nghỉ giữa hiệp, nếu Mourinho muốn vào phòng thay đồ, vẫn sẽ có hai quan chức FA đi cùng. Nếu muốn điều chỉnh dựa trên các vấn đề nảy sinh trong hiệp 1, các quan chức FA sẽ không để Mourinho làm theo ý mình.

Trong khi Mourinho cùng các cầu thủ dự bị đang thi đấu Champions League ở Bordeaux xa xôi, Pháp, biệt thự của Leon lại chật kín Lampard, Shevchenko, Drogba cùng gần như toàn bộ đội hình chính của Chelsea. Những cầu thủ này đã đến biệt thự của Leon trong đêm đông giá lạnh, chỉ để theo dõi xem đồng đội của họ thi đấu ở Bordeaux, Pháp, liệu có giành chiến thắng hay phải trở về tay trắng.

Vì có quá đông khách, Leon đã bảo Lilia về phòng ngủ, để cô nằm trên giường ấm áp xem bộ phim truyền hình yêu thích của mình. Sau đó anh lấy mấy chai rượu từ hầm ra, cùng các đồng đội ngồi bên lò sưởi, theo dõi màn trình diễn của những người đồng đội ở Bordeaux, Pháp qua màn hình chiếu.

Trong trận đấu với Bordeaux, các cầu thủ dự bị của Chelsea không hề có chút áp lực nào. Dù sao, đồng đội của họ đã giúp đội bóng giành vé vào vòng 1/16 Champions League. Trận đấu này, dù thắng hay thua, cũng sẽ không ảnh hưởng đến thành tích của Chelsea tại Champions League. Chính sự thoải mái đó lại giúp họ phát huy phong độ xuất sắc trên sân cỏ.

Mặc dù thi đấu trên sân khách và không có đội trưởng Leon, các cầu thủ dự bị của Chelsea vẫn hoàn toàn áp đảo đội chủ nhà Bordeaux. Bordeaux, với quyết tâm giành 3 điểm để cạnh tranh tấm vé đi tiếp với Roma, đã tỏ ra quá vội vàng, vừa muốn thắng lại vừa sợ thua. Điều này không chỉ khiến họ thi đấu kém sắc mà còn vì quá nôn nóng tấn công, dẫn đến hàng phòng ngự phía sau liên tục bộc lộ sơ hở.

Phút thứ 27, đợt tấn công thứ hai của Bordeaux lại kết thúc trong vô vọng. Thủ môn Cudicini, đội trưởng trên sân, đã phát động một pha phản công nhanh, trực tiếp ném mạnh bóng đến chân Mikel ở giữa sân. Mikel nhận bóng ngay tại vạch giữa sân, lập tức tung một đường chuyền dài vượt tuyến, đưa bóng ra phía sau hàng phòng ngự Bordeaux. Sturridge, vốn đã chờ sẵn, lập tức bứt tốc, vượt qua toàn bộ hàng thủ Bordeaux, phá bẫy việt vị thành công và thoát xuống vòng cấm địa.

Trong cơn hoảng loạn, thủ môn Bordeaux lao ra và bị Sturridge bình tĩnh lừa qua. Sau đó, Sturridge vòng qua thủ môn đã ngã, ung dung đưa bóng vào lưới trống, mở tỷ số cho đội nhà.

Pha phản công nhanh thành công của Chelsea khiến Bordeaux vốn đã lo lắng lại càng trở nên nôn nóng hơn khi thi đấu. Sự phối hợp giữa các cầu thủ ngày càng có nhiều sai lầm. Phải đến giờ nghỉ giữa hiệp, dưới những tiếng gầm gừ của huấn luyện viên trưởng, các cầu thủ Bordeaux mới điều chỉnh lại được tâm lý.

Đáng tiếc, sự điều chỉnh của họ đã quá muộn. Sang hiệp 2, Mourinho không ngần ngại tung ra đội hình phòng ngự phản công 4-5-1. Tiền đạo dự bị chủ lực Kalou được Mourinho cho ngồi dự bị nghỉ ngơi. Dù sao, Champions League chỉ thực sự cần Chelsea dồn sức vào năm mới, và ở thời điểm hiện tại, những cầu thủ dự bị chủ chốt như Kalou, Sturridge vẫn cần được nghỉ ngơi nhiều hơn để giữ thể lực tốt nhất.

Đừng thấy Chelsea thường xuyên dâng cao tấn công, với lối chơi phủ đầu mãnh liệt. Thế nhưng bản thân Mourinho lại là một người theo chủ nghĩa cơ hội. Tỷ số 1-0 là kết quả quen thuộc nhất khi ông còn dẫn dắt Porto. Điều đó cho thấy Mourinho thực chất sở trường nhất vẫn là phòng ngự. Chỉ có điều, ở Chelsea, với dàn cầu thủ tấn công xuất sắc, đặc biệt là khi có thêm Leon có thể càn quét bất kỳ đội yếu nào, Mourinho mới thay đổi phong cách cũ, theo đu���i lối đá tấn công đẹp mắt.

Những đợt tấn công của Bordeaux, giống như những con sóng vỗ vào bức tường phòng ngự kiên cố của Chelsea, chỉ tạo ra bọt nước rồi tan biến. Ngay cả vòng cấm của Chelsea, Bordeaux cũng rất khó tiếp cận. Bất đắc dĩ, các cầu thủ Bordeaux chỉ có thể liên tiếp sút xa, lãng phí hết cơ hội tấn công này đến cơ hội tấn công khác.

Trên khán đài, các cổ động viên đội chủ nhà dù hò hét điên cuồng cũng không thể giúp Bordeaux tìm ra cách xuyên thủng khung thành Chelsea. 90 phút thi đấu trôi qua chậm rãi, tỷ số 0-1 vẫn được giữ nguyên cho đến khi trận đấu kết thúc. Trong tình huống không cần điểm, các cầu thủ dự bị của Chelsea vẫn mang về cho đội bóng thành tích bốn thắng một hòa ở Champions League, giúp họ giành lợi thế đá sân khách trước, sân nhà sau trong vòng knock-out 1/16.

Những ngày qua ở London, tuyết đã ngừng rơi và mặt trời lại ló dạng, nhưng những ngày băng tuyết tan này lại là những ngày rét lạnh nhất. Trong điều kiện thời tiết giá lạnh như vậy, vòng đấu thứ 15 Premier League đang từng bước tiến gần đến London. Không khí derby đã bao trùm bầu trời London. So với Manchester, nơi đây không khí derby rõ ràng nồng đậm hơn rất nhiều. Dù sao, trận derby London giữa Chelsea và Arsenal không chỉ quyết định xem đội nào sẽ đi vững chắc hơn trên con đường chiến thắng, mà điều đáng chú ý hơn cả là liệu Arsenal có thể tận dụng việc thiếu vắng Mourinho chỉ đạo để đánh bại Chelsea ngay tại Stamford Bridge, giống như Liverpool từng làm không.

Truyền thông Anh đã chuyển sự chú ý từ FA sang trận đấu này, nhưng các bài bình luận vẫn không thể không nhắc đến FA. Về việc FA chèn ép Chelsea, những mùa giải gần đây đã xuất hiện những manh mối, chỉ là chưa quá rõ ràng mà thôi. Ở trận đấu trước với Newcastle, có thể nói đó là lỗi cá nhân của trọng tài chính, thế nhưng không khó để nhận ra bóng dáng của FA đằng sau.

Khi một giải đấu chỉ còn lại một đội bóng thường xuyên giành chức vô địch mỗi năm, thì sự hấp dẫn của giải đấu đó sẽ ngày càng mai một. Giống như Bundesliga năm đó, khi chỉ còn Bayern Munich độc chiếm chức vô địch, không còn chút kịch tính nào, thì vi��c giải đấu đó đi xuống là điều không thể tránh khỏi.

Là giải đấu hàng đầu châu Âu và thậm chí cả thế giới, FA đương nhiên sẽ không giẫm vào vết xe đổ của Bundesliga. Việc chèn ép Chelsea, để MU, Liverpool, Arsenal cùng gia nhập vào cuộc đua vô địch, thậm chí để cả Tottenham và Man City cũng tham gia vào cuộc đua danh hiệu, nhằm tăng thêm sự kịch tính, mới phù hợp với lợi ích của FA. Điều này giúp Premier League giữ vững vị thế giải đấu số một thế giới, và không bị La Liga ngày càng phát triển vượt mặt.

Kể từ đầu mùa giải này, Chelsea chỉ thua một trận trước Liverpool, còn lại đều giành trọn 3 điểm. Nếu FA không đưa ra phương án chèn ép Chelsea, có thể đoán trước chức vô địch giải đấu mùa này sẽ không còn gì phải bàn cãi. Liệu FA có thể chấp nhận tình hình như vậy? Truyền thông Anh thay FA trả lời là không, Chelsea chắc chắn sẽ phải đối mặt với vô số sự chèn ép, chỉ là FA không thể hành động quá lộ liễu mà thôi.

Thực tế, qua hai mùa giải gần đây, bất kể là từ lịch thi đấu giải đấu hay cúp quốc nội, đều có thể thấy rằng Chelsea có lịch thi đấu dày đặc hơn nhiều so với các đội bóng khác. Trong khi Chelsea còn phải tham gia thêm những giải đấu như Club World Cup. Nếu Chelsea không liên tục giành chức vô địch Premier League trong năm mùa giải, thì có thể khẳng định rằng FA sẽ cân nhắc dời lịch một số trận đấu của Chelsea, hoặc là sớm hơn hoặc là hoãn lại, để Chelsea đảm bảo thực lực không bị ảnh hưởng.

Thế nhưng trên thực tế, FA lại không hề có những cân nhắc như vậy, mọi chuyện vẫn diễn ra như cũ. Kết quả là mùa giải trước Chelsea buộc phải chia làm hai đội: một đội sang Nhật Bản dự Club World Cup, một đội ở lại Anh lo giải đấu và cúp quốc nội. Và mùa giải này cũng tương tự như mùa trước, chỉ vài ngày nữa Chelsea lại phải chia quân hai ngả. Điều này đối với Chelsea mà nói, ảnh hưởng đến sức mạnh là không hề nhỏ.

Ngày 25 tháng 11, trận derby London được mong đợi cuối cùng cũng diễn ra.

truyen.free là chủ sở hữu hợp pháp của bản chuyển ngữ này.