(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 778: Lại bại Arsenal
Giáo sư Wenger cay đắng giật giật khóe môi, bất đắc dĩ thở dài một tiếng rồi xoay người trở lại ghế huấn luyện. Hiệp 1 trận đấu, đến giờ đã có thể thấy rõ: hy vọng của Arsenal chỉ còn nằm trong 45 phút hiệp 2. Cục diện như thế tuy rất tệ, nhưng cũng đành chấp nhận.
Trên thực tế cũng đúng như vậy, sau khi bị dẫn trước 0-2, các cầu thủ Arsenal tuy vẫn cố gắng liều mạng ph���n công vào khung thành Chelsea. Bất đắc dĩ, mặt sân trơn trượt đã nghiêm trọng hạn chế khả năng phát huy của họ. Đồng thời, các cầu thủ Chelsea trong trạng thái hưng phấn lại thi đấu càng lúc càng hay, sĩ khí càng ngày càng cao. Họ không chỉ không để đầu tàu Fàbregas của Arsenal đưa bóng vào vòng cấm, mà còn có một lần Leon chuyền xa để Kalou dứt điểm.
Đáng tiếc là, Kalou không biết có phải vì quá hưng phấn hay nóng lòng ghi bàn để ăn mừng, cú sút cận thành của anh đã đưa bóng bay thẳng vào lòng thủ môn Almunia, và bị Almunia không chút khó khăn bắt gọn. Ngay sau cú sút ấy của Kalou, trọng tài chính Boer đã thổi còi kết thúc hiệp 1. Cầu thủ hai đội vội vã chạy vào phòng thay đồ, đi tắm nước nóng và thay chiếc áo đấu lấm lem bùn đất, ướt sũng sau hiệp 1.
Mourinho, người định xuống khán đài để vào phòng thay đồ, bị hai quan chức của FA nhìn chăm chú, đành phải suy nghĩ lại. Cuối cùng, ông quyết định từ bỏ ý định này. Dù sao đội bóng đã dẫn trước hai bàn, cục diện trên sân, Arsenal hoàn toàn lép vế. Hơn nữa, cho dù Arsenal muốn san bằng tỉ số, Wenger còn phải trước tiên giải quyết vấn đề phối hợp giữa Denilson, Adebayor và các cầu thủ khác.
Trong thời gian thi đấu hiệp 1 của Arsenal, đã bộc lộ rõ sự bất hòa trong phòng thay đồ. Adebayor trên sân gần như không phối hợp ăn ý với Van Persie. Cứ như là Adebayor chỉ cần nhận được bóng từ phía sau chuyền lên, anh ta chắc chắn sẽ không thèm xem Van Persie có vị trí tốt hơn để dứt điểm hay không, mà chỉ chăm chăm nhìn vào khung thành Chelsea. Dù cho trước mặt, sau lưng hay bên cạnh đều có hậu vệ đối phương chắn bóng, anh ta cũng sẽ dứt điểm ngay.
Vấn đề là, độ chính xác trong những cú sút của anh ta quá tệ. Nếu có được một nửa sự chính xác như Leon, mối đe dọa Arsenal tạo ra cho Chelsea cũng sẽ vô cùng đáng sợ. Sau khi Adebayor liên tiếp bỏ lỡ mấy cơ hội tấn công, Fàbregas cũng không còn chuyền bóng cho anh ta mà chuyển thẳng sang tìm Van Persie. Tuy nhiên, Van Persie trong trận đấu này cũng không có nhiều cơ hội, không tạo ra được nguy hiểm nào đáng kể cho khung thành Chelsea.
Tình trạng của Arsenal không chỉ các cổ động viên của họ nhận ra, mà ngay cả các phóng viên trên sân cũng không ngừng lắc đầu tiếc nuối khi Chelsea lại may mắn thoát hiểm một lần nữa. Vốn dĩ tưởng rằng việc Mourinho vắng mặt sẽ làm cơ hội chiến thắng của Arsenal tăng lên, nhưng không ngờ, nội bộ Arsenal lại lục đục. Nếu là Manchester United hay Liverpool đối đầu với Chelsea trong trận này, Chelsea e rằng đã phải đón nhận thất bại thứ hai.
Thật đáng tiếc cho một cơ hội khiến Chelsea thất bại, đáng tiếc cho tâm huyết của Chủ tịch FA. Vượt qua cửa ải khó khăn này, Chelsea sẽ không còn phải đối đầu với đội mạnh nào khác cho đến khi kết thúc giai đoạn lượt đi của mùa giải. Nếu Chelsea năm nay chỉ cử đội hình dự bị tham dự Club World Cup và giữ Leon ở lại London, chức vô địch Premier League giai đoạn lượt đi của mùa giải này sẽ lại một lần nữa thuộc về Chelsea.
Tuy nói hiện tại Liverpool chỉ kém Chelsea hai điểm, thế nhưng rất hiển nhiên, Liverpool vẫn còn một trận đối đầu với Arsenal, một đối thủ sừng sỏ. Chelsea hoàn toàn có thể nới rộng khoảng cách điểm số. Hơn nữa, trận đấu vòng này của Liverpool với West Ham United, cho đến khi hiệp 1 kết thúc, tỉ số vẫn là 0-0. Hiệp 2 Liverpool có thể ghi bàn và đánh bại West Ham United hay không vẫn còn là một dấu hỏi lớn. Dù sao, bên đó trời đang đổ tuyết lớn, yếu tố sân bãi khắc nghiệt hơn ở đây rất nhiều.
Thời gian nghỉ giữa hiệp nhanh chóng trôi qua. Khi các cầu thủ hai đội trở lại sân, các phóng viên và cổ động viên kinh ngạc phát hiện, trên hàng công của Arsenal, Adebayor đã được thay ra bởi Bendtner. Sự thay đổi này đã nhen nhóm lại một chút hy vọng cho các phóng viên và người hâm mộ Arsenal. Hay là, Bendtner vào sân có thể thay đổi cục diện cho Arsenal cũng không chừng.
Tuy nhiên, khi đạo diễn truyền hình chuyển cảnh sang Adebayor đang bị thay ra, các cổ động viên và các phóng viên có thể rất rõ ràng nhìn thấy sắc mặt vô cùng khó chịu của Adebayor. Điều này cũng không khó đoán. Denilson còn cá nhân hơn anh ta, sự phối hợp với đồng đội càng lúc càng ít, vậy mà giáo sư Wenger lại thay Adebayor ra đầu tiên. Làm sao Adebayor có thể giữ được thái độ vui vẻ.
Đội hình Chelsea vẫn duy trì đội hình xuất phát của hiệp 1. Mourinho tuy không thể vào phòng thay đồ trong thời gian nghỉ giữa hiệp, thế nhưng rất hiển nhiên, hai trợ lý huấn luyện viên Brito và Boas đều có thể điều khiển chỉ đạo trận đấu. Huống hồ, dưới sự phối hợp của Leon, các cầu thủ cũng sẽ không xuất hiện tình trạng như Arsenal.
Trọng tài chính Boer kiểm tra xong số lượng cầu thủ trên sân của cả hai đội, cúi đầu điều chỉnh đồng hồ thời gian rồi thổi còi bắt đầu hiệp 2. Bendtner thở ra một làn khói trắng, nhanh chóng đá bóng cho Van Persie. Van Persie ngay lập tức chuyền cho Fàbregas, rồi xoay người cùng Bendtner nỗ lực di chuyển về phía phần sân Chelsea.
Fàbregas dẫn bóng nhanh qua vạch giữa sân, bóng dáng Lampard một lần nữa xuất hiện trước mặt anh.
Fàbregas hít sâu một hơi, chân phải khẽ chạm bóng, chân trái lại nhanh chóng kéo bóng về. Hai động tác đơn giản nhưng vừa đủ để loại bỏ Lampard, người đang lao đến sát sườn anh, giờ đã ở phía sau. Chân phải lại một cú đẩy bóng, Fàbregas nhanh chóng dẫn bóng lao thẳng về phía phần sân Chelsea.
Lampard, người đã sơ suất để Fàbregas vượt qua, cấp tốc điều chỉnh, xoay người liều mạng đuổi theo bóng dáng Fàbregas, vội vã chạy về phần sân nhà trong sự tức tối. Leon chỉ tay về phía Walcott, ra hiệu cho Ballack theo kèm, rồi chân khẽ nhấn một cái, trong nháy mắt tăng tốc độ lên tới cực hạn, chếch về phía Fàbregas để cắt đường.
Ballack không dám để Walcott một mình hỗ trợ Fàbregas ở biên, cũng tăng nhanh tốc độ, nhanh chóng lao đến bên cạnh Walcott, theo kèm sát Walcott. Mà vào lúc này, Leon với tốc độ cực nhanh đã áp sát Fàbregas, ngăn chặn ý định đột phá vòng cấm Chelsea của Fàbregas.
Tuy nhiên, Fàbregas cũng không muốn tay trắng ra về sau pha đột phá này. Không đợi Leon kịp đứng vững, Fàbregas chân khẽ vẩy bóng, thực hiện một cú tâng bóng trực tiếp, vượt qua đầu Leon, bay vào vòng cấm Chelsea. Và Bendtner, người vừa vào sân trong hiệp 2, đã chen qua Bosingwa để thực hiện một cú đánh đầu chuyền ngang, đưa bóng từ không trung sang phía Van Persie.
Nhưng chiều cao của Van Persie rõ ràng không thể sánh bằng Gavrančić. Van Persie khi đứng cạnh Gavrančić thì thấp hơn cả một cái đầu. Với chiều cao như vậy, mà muốn tranh chấp bóng bổng với Gavrančić thì thực sự quá khó cho Van Persie. Pha chuyền bóng này của Bendtner thực sự là một quyết định không hợp lý.
Ngay cả giáo sư Wenger ở ngoài sân, nhìn thấy Bendtner đánh đầu chuyền ngang, cũng không ngừng lắc đầu. Nhưng cũng chẳng có biện pháp gì, trên hàng công Arsenal vốn chỉ có Van Persie và Bendtner. Nếu Bendtner không chuyền cho Van Persie, thì chỉ có thể tự mình dứt điểm. Vấn đề là Bendtner cũng không có cơ hội dứt điểm thuận lợi.
Quả bóng không hề chút khó khăn nào bị Gavrančić đánh đầu đi, hướng bóng bay chính là Leon đang ở khu vực giữa sân. Fàbregas đứng cạnh Leon, liều mạng dùng vai húc Leon, hòng đẩy Leon ra để anh ta có thể đón quả bóng mà Gavrančić đánh đầu tới. Chỉ có điều, Leon vẫn đứng vững như bàn thạch, ngược lại Fàbregas bị chính lực phản lại khiến anh ta mất thăng bằng.
Quả bóng sắp rơi xuống, Fàbregas lại một lần nữa xông tới. Leon khẽ lắc mình, bắp thịt căng lên. Fàbregas lúc này dưới lực phản lại không thể giữ vững thăng bằng, trong lúc lảo đảo, lại bị Leon khẽ dựa một c��i, lập tức ngã lăn ra đất. Chưa kịp Fàbregas bò lên, Leon, người đã ung dung khống chế bóng, đã nhanh chóng dẫn bóng lao về phần sân Arsenal. Chỉ trong vài nhịp thở đã vượt qua vạch giữa sân.
Denilson bước nhanh lao đến truy cản, Leon tốc độ không giảm, một pha đổi hướng đã bỏ Denilson lại phía sau. Gallas và Touré cũng lao lên đồng thời. Nhưng cú lao vào truy cản của Gallas và Touré lại để lộ ra khoảng trống lớn phía sau lưng họ. Trong khi Drogba và Kalou, và Joe Cole, người đã sớm xâm nhập vòng cấm Arsenal, đang tiến vào. Vòng cấm Arsenal chỉ còn lại hai hậu vệ, làm sao có thể phòng ngự được ba cầu thủ tấn công của Chelsea? Huống chi, Gallas và Touré có ngăn chặn được Leon hay không, đã là một vấn đề lớn rồi.
Bóng dáng của Gallas và Touré càng lúc càng gần, Leon nhưng vào lúc này dừng bước, cổ chân khẽ flick, quả bóng nhanh chóng từ kẽ hở giữa hai người lăn thẳng vào vòng cấm Arsenal. Touré ngay lập tức luống cuống, trong lúc vội vàng xoay người đã trượt chân, không chỉ tự mình ngã nhào mà còn kéo theo Gallas, đồng đội đang chuẩn bị phối hợp cản phá Leon, ngã theo.
Drogba sải bước vồ lấy quả bóng. Clichy theo sát bên cạnh, nhưng dù cố gắng kéo hay cản cũng không thể giữ Drogba lại, ngược lại tự mình lảo đảo, mất đi cơ hội cản phá cú sút của Drogba. Đối mặt với thủ môn Almunia đang căng thẳng, Drogba chân phải ghì quả bóng, điều chỉnh tốt bước chân của mình, tung cú sút cực mạnh vào bóng.
Quả bóng gào thét bay về phía khung thành. Almunia dù cho phản ứng nhanh đến mấy cũng không thể theo kịp tốc độ của trái bóng. Người còn vừa mới bật nhảy, quả bóng đã vượt qua vạch vôi, găm vào lưới phía sau khung thành, làm rung lên những con sóng lưới. Trên khán đài tiếng hoan hô vang vọng khắp nơi. Lợi thế ba bàn thắng đủ để Chelsea bảo toàn chiến thắng trong trận derby này.
Mà các cầu thủ Arsenal cũng tại thời điểm này hoàn toàn buông xuôi vũ khí, không còn sức phản công trước sự áp đảo của Chelsea. Các phóng viên trên sân không khỏi thở dài, nếu tình hình cứ tiếp diễn như thế này, chức vô địch Premier League mùa giải này chắc chắn không có gì bất ngờ. Chelsea sẽ lại một lần nữa giành chức vô địch Premier League liên tiếp, điều này không phải là chuyện đùa.
Arsenal đã mất hết ý chí chiến đấu, khiến các cầu thủ Chelsea có thể chơi thoải mái hơn. Ngay lập tức, ba trụ cột là Leon, Drogba và Lampard đồng loạt được thay ra sân nghỉ ngơi. Vào lúc này Arsenal, như hồi quang phản chiếu, một lần nữa dốc sức tấn công. Chỉ có điều, trước hàng phòng ngự Chelsea thi đấu một cách thư thái, những pha tấn công của Arsenal hóa thành công cốc. Tỉ số 3-0 vẫn được duy trì cho đến khi trận đấu kết thúc sau 90 phút.
Văn bản này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.