(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 781: Mở màn ghi bàn
Thời gian nghỉ giữa hiệp đều khiến người hâm mộ phải sốt ruột chờ đợi, nhất là sau những gì diễn ra trong hiệp 1, cả hai đội cổ động viên đều lo lắng đội bóng của mình sẽ thất bại trong trận đấu này. Dù sao, các cầu thủ không phải là những cỗ máy; chỉ một ngày trước đó, họ vừa trải qua một trận đại chiến kịch liệt, nay lại phải quyết đấu sống mái với đối thủ. Chỉ cần một chút sơ sẩy, một sai lầm nhỏ cũng có thể dẫn đến bàn thua không thể tránh khỏi.
Trong phòng thay đồ, các cầu thủ hai đội đều đang cố gắng điều hòa nhịp thở, để nhanh chóng phục hồi thể lực trong 15 phút nghỉ ngơi ngắn ngủi này. Các nhân viên y tế và trợ lý huấn luyện viên cũng đang hết sức xoa bóp cho những cầu thủ thi đấu từ đầu, giúp họ giảm bớt sự mệt mỏi của cơ bắp. Đặc biệt trong thời tiết lạnh giá như thế này, nếu cơ bắp bị căng cứng, sẽ rất dễ gặp chấn thương.
Nằm trên ghế trong phòng thay đồ, Lampard thở dài một hơi, liếc nhìn Leon đang nhắm mắt dưỡng thần, giọng có chút lo lắng: "Leon, trọng tài hôm nay có vẻ thiên vị nhỉ. Hiệp 2 chúng ta phải nhanh chóng ghi bàn, để nắm giữ lợi thế về tỉ số, có như vậy thì chiến thắng trong trận đấu này mới thực sự chắc chắn."
Leon miễn cưỡng mở mắt nhìn Lampard một cái, rồi nói: "Đừng lo, đây là sân nhà của chúng ta, dù trọng tài có thiên vị đến mấy cũng không dám quá lộ liễu đâu. Chỉ cần chúng ta ghi được một bàn thắng không thể chối cãi, d�� trọng tài có thiên vị Arsenal cũng không thể tùy tiện thổi phạt vô hiệu như bàn thắng của Didier trong hiệp 1 nữa."
Drogba bực bội nói: "Leon, bàn thắng đó rõ ràng là hợp lệ mà, chỉ là cái lão trọng tài chết tiệt này bị cận thị hay sao ấy, rõ ràng không nhìn thấy bàn thắng tuyệt đẹp của tôi..." Ballack cười ha ha: "Didier, ai bảo anh lại áp sát hậu vệ đối phương đến vậy? Nếu anh chậm lại một chút, tôi dám khẳng định trọng tài tuyệt đối không dám thổi phạt vô hiệu đâu."
Drogba kêu lên: "Ha, Michael, anh nói nghe dễ quá! Nếu tôi chậm một bước thì làm sao đuổi kịp bóng? Hơn nữa tôi có việt vị đâu!"
Leon cười nói: "Được rồi, được rồi. Chuyện đã qua rồi. Hiệp 2 vẫn còn 45 phút nữa mà, chúng ta vẫn có thể tiếp tục tấn công. Mặc dù mọi người đều đã khá mệt, nhưng tôi tin rằng các cầu thủ Arsenal cũng không khá hơn là bao. Tôi tin chỉ cần chúng ta ghi bàn trước, sự sụp đổ sẽ đến với Arsenal. Đối thủ này, chúng ta hẳn là đã quá hiểu rồi."
Trợ lý huấn luyện viên Brito, người đang xoa bóp cho Leon, cười nói: "Leon nói đúng đấy, mọi người. Hiệp 2 chỉ cần chúng ta ghi bàn trước, thì chiến thắng sẽ thuộc về chúng ta. Dù sao, các cầu thủ Arsenal còn quá trẻ, mặc dù họ có thể mạnh hơn về thể lực, nhưng về kinh nghiệm và sức bền thì không thể sánh bằng chúng ta. Mọi người, đánh bại Arsenal, chúng ta sẽ lọt vào bán kết Cúp Liên đoàn. Chức vô địch cúp cũng sẽ không còn xa nữa."
Boas ở bên cạnh tiếp lời: "Huống hồ, phòng thay đồ của Arsenal cũng không hề hòa thuận như vậy. Về điểm này, tôi rất tự hào vì Chelsea là đội bóng đoàn kết nhất châu Âu, không đội nào có thể hòa hợp như chúng ta. Quá nhiều lục đục nội bộ cũng là nguyên nhân khiến Arsenal sắp sửa lần thứ hai phải gục ngã dưới chân chúng ta. Mọi người, hiệp 2 chỉ cần trong vòng mười lăm phút đầu chúng ta giành được bàn thắng dẫn trước, đội hình Arsenal sẽ càng thêm rệu rã, và sự sụp đổ sẽ chỉ còn là vấn đề thời gian."
Phòng thay đồ của Arsenal đúng như lời Boas nói, không được yên ổn. Các cầu thủ trẻ Arsenal dường như cũng có thói quen đổ lỗi cho đồng đội khi có sai lầm trên sân. Còn Denilson trầm tính ít nói, trong phòng thay đồ, ngoài Fàbregas và đội trưởng Gallas thỉnh thoảng trò chuyện vài câu, những đồng đội khác dường như đều coi như không nhìn thấy anh ấy. Hơn nữa, các cầu thủ người Pháp cũng không thật sự hòa hợp với những đồng đội khác.
Mặc dù giáo sư Wenger là một huấn luyện viên nổi tiếng ở châu Âu, nhưng tính cách ông ấy lại có phần mềm mỏng, nên việc kiểm soát trật tự trong phòng thay đồ vẫn còn đôi chút thiếu sót. Mặc dù ông biết mối quan hệ giữa các cầu thủ có rạn nứt, nhưng ông lại chọn cách bỏ qua, vô tình hay cố ý, điều này càng khiến phòng thay đồ của đội bóng trở nên hỗn loạn. Đặc biệt là việc Adebayor đòi tăng lương càng làm mối quan hệ giữa các cầu thủ thêm rạn nứt sâu sắc.
15 phút nghỉ giữa hiệp cuối cùng cũng kết thúc. Các cầu thủ đã phần nào hồi phục thể lực, lại một lần nữa bước ra sân bóng. Trên khán đài, tinh thần cổ vũ của người hâm mộ lại bùng lên mạnh mẽ. Tiếng ca hừng hực vang vọng khắp bầu trời sân Stamford Bridge, dường như ngay cả màn sương mù cũng bị sức nóng từ các cổ động viên xua tan.
Cả hai đội hình cầu thủ lại một lần nữa đứng vào vị trí trên sân, dàn trận. Drogba và Kalou song song đứng trong vòng tròn giữa sân, chờ đợi tiếng còi của trọng tài chính Riley. Sau khi kiểm tra xong đội hình hai bên, ông cúi đầu chỉnh lại chiếc đồng hồ đeo tay, rồi lập tức đưa chiếc còi trong tay lên miệng.
"Tút..." tiếng còi lại vang lên. Trận derby London thứ hai trong vòng ba ngày, bước vào hiệp 2 định đoạt. Drogba dùng chân trái đẩy nhẹ bóng, ngay lập tức xoay người tăng tốc về phía sân nhà Arsenal. Kalou chuyền bóng ngược về cho Lampard, rồi cùng Drogba chạy thẳng vào vòng cấm đối phương.
Fàbregas nhanh chóng vượt qua vạch giữa sân, cản đường Lampard đang chờ vượt tuyến. Lampard không chút do dự, lập tức chuyền bóng sang cánh. Ở đó, Leon dường như đã sẵn sàng bứt tốc, đang chờ đợi bóng đến chân. Walcott không dám lơ là, bám sát Leon. Ánh mắt anh ta dán chặt vào trái bóng đang lăn đến gần, hai tay dang rộng, dường như muốn ôm ngang Leon lại.
Trọng tài biên bên ngoài đường pitch dường như không hề quan tâm Walcott có phạm lỗi hay không, ông ta chỉ dõi theo quả bóng, xoay người chạy về phía sân nhà Arsenal. Leon cũng chẳng thèm để ý đến trọng tài biên. Thấy bóng sắp lăn tới, thân hình anh bỗng loáng một cái. Trong khoảnh khắc xoay người, anh dùng tay phải đẩy nhẹ vào hông Walcott, đẩy đối thủ ra xa, đồng thời chân mình bất ngờ giẫm mạnh xuống cỏ, nhẹ nhàng như gió khẽ lướt qua trái bóng, rồi bứt tốc lao thẳng về phía sân nhà Arsenal.
Walcott gào lên với trọng tài chính Riley, khiếu nại Leon đã phạm lỗi. Nhưng Riley không mảy may để ý, chỉ nhìn bóng lưng Leon đang chạy đi. Dù sao hiệp 2 cũng chỉ vừa mới bắt đầu, vả lại động tác của Leon cũng không đến mức thô bạo, không đủ để Riley phải thổi phạt dừng trận đấu. Huống hồ, danh tiếng của Leon ở nước Anh không phải là một tân binh như Walcott có thể sánh bằng. Muốn thổi phạt Leon phạm lỗi, Riley quả thực còn phải suy nghĩ kỹ càng.
Lời khiếu nại của Walcott không được hồi đáp, điều này càng khiến anh ta không thể đuổi kịp bước chân của Leon. Giáo sư Wenger đứng bên ngoài đường biên, không ngừng lắc đầu. Vẻ lo âu trên mặt ông ngày càng hiện rõ. Leon không giống những cầu thủ khác ở Premier League, một khi anh ấy đột phá vào vòng cấm, đó sẽ là một thảm họa mang tính hủy diệt đối với khung thành Arsenal.
Clichy cắn răng liều mạng chạy ra khỏi sân nhà. Đồng đội của anh, Touré, cũng không dám để Clichy một mình cản Leon. Với vẻ mặt căng thẳng, anh ta cũng nhanh chóng lao ra khỏi vòng cấm, cùng Clichy tạo thành gọng kìm từ hai phía để chặn Leon. Khi Touré và Clichy cùng lao lên, vòng cấm Arsenal liền xuất hiện những khoảng trống lớn.
Fàbregas đang ở khu vực giữa sân cũng vội vàng lao về vòng cấm địa của mình, để hỗ trợ các đồng đội ở hàng phòng ngự cùng lúc phòng thủ đợt tấn công của Chelsea. Vào lúc này, Leon với tốc độ ngày càng tăng đã vượt qua rìa vòng cấm Arsenal ở cánh. Đối mặt với Clichy đang lao đến như điên, Leon dùng chân trái khẽ gạt bóng, thuận đà bẻ lái vào trong. Còn Walcott, người đang ở phía sau Leon, ít nhất còn cách anh ấy hơn mười mét, căn bản không thể cùng Clichy tạo thành thế gọng kìm trước sau.
Ở giữa sân, Touré gầm lên một tiếng giận dữ, lao người xoạc bóng về phía Leon đang di chuyển vào trong. Thế nhưng, Leon dùng chân trái hất bóng lên, chân phải giẫm đất bật người, bay vút qua thân Touré đang lao tới xoạc bóng. Thân thể Leon vẫn còn trên không trung, trái bóng cũng đúng lúc đó nảy lên đến trước trán anh. Leon quay đầu lại, bất ngờ đánh đầu một cái.
Trái bóng gào thét như mang theo cuồng phong, bay vút về phía vị trí của Drogba. Trong lúc căng thẳng, Drogba không quên quay đầu liếc nhìn trọng tài chính Riley. Ngay khi trái bóng được Leon đánh đầu chuyền đến, anh đã bật cao, một cú đánh đầu uy lực, dứt điểm thẳng về phía khung thành Arsenal.
Pha cứu thua của thủ môn Almunia cũng không chậm, nhưng vẫn thiếu một chút, kém một gang tay so với cú đánh đầu cận thành của Drogba. Anh ta chỉ có thể tuyệt vọng nhìn trái bóng sượt qua đầu ngón tay, bay vào lưới. Lúc này, hiệp 2 cũng chỉ vừa mới bắt đầu được hai phút.
Tiếng còi của Riley vang lên. Các cầu thủ Chelsea và người hâm mộ đều quay đầu nhìn sang, rồi sau đó cùng nhau vỡ òa trong tiếng hò reo vang dội cả đất tr��i. Riley cuối cùng chỉ tay về phía vòng tròn giữa sân, bàn thắng hợp lệ. Drogba gầm lên như hổ, nhanh chóng bật dậy từ mặt đất, lao đến trước camera bên sân, rồi lại gầm thêm một tiếng giận dữ, trút hết sự bực tức vì bàn thắng bị thổi vô hiệu trong hiệp 1.
Trút bỏ hết nỗi bực dọc trong lòng, Drogba nhe to miệng c��ời, lao đến bên Leon, vác anh lên vai rồi chạy về phía khán đài. Lampard và Deco, theo sau Drogba, nhìn nhau cười lớn rồi cùng nhau ra tay, kéo Leon đang vẫy tay chào người hâm mộ từ trên vai Drogba xuống. Sau đó, mỗi người một bên, họ nhấc bổng Leon lên và trực tiếp ném anh vào giữa đám cổ động viên đang cuồng nhiệt.
Drogba ngạc nhiên nhìn Leon bị đám cổ động viên cuồng nhiệt nhấn chìm. Khi quay đầu tìm Lampard và Deco, anh đã thấy hai người đồng đội này cười ha hả chạy đi xa. Drogba rùng mình, vội vàng rời khỏi nơi "thị phi" này. Kalou đứng cạnh Drogba cũng vội vàng rời đi, rất sợ lát nữa Leon thoát ra khỏi vòng vây của cổ động viên sẽ ném cả mình vào đám người đó.
Khi Leon, với mái tóc rối bời và áo đấu xộc xệch, thoát ra được từ "biển" người hâm mộ cuồng nhiệt kia, thì nơi "thị phi" này đã chẳng còn bóng dáng của những chiếc áo xanh nào nán lại. Nhìn Leon chật vật trên màn hình lớn, cả sân Stamford Bridge bật cười phá lên, rồi ngay lập tức vang dội tiếng vỗ tay như sấm.
Leon đang phiền muộn, vừa rồi anh cũng không để ý là hai đồng đội nào đã ném mình vào giữa đám cổ động viên. Anh chỉ đành trừng mắt nhìn các đồng đội. Tuy nhiên, tất cả các cầu thủ Chelsea đều chỉ cười thầm, chẳng ai coi lời đe dọa của Leon ra gì.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.