Tám giờ ba mươi phút tối, sân Anfield sáng đèn rực rỡ, khán giả đông nghịt. Từ khán đài của cổ động viên đội chủ nhà và đội khách, có thể dễ dàng nhận thấy một khoảng trống rõ rệt ở lối đi, điều đó cho thấy sự quan tâm đặc biệt của thành phố Liverpool dành cho trận đấu này. Các phóng viên hướng ống kính rời khỏi khán đài, tìm đến lối ra sân của các cầu thủ. Nơi ấy, các cầu thủ hai đội đang tiến ra sân...

Người đi trước là trọng tài chính Wiley, người cầm còi chính của trận đấu này. Khi đến Anfield, Wiley có phần do dự. Trận đấu hỗn loạn giữa MU và Chelsea tháng trước trong nội bộ Liên đoàn trọng tài, đó vẫn là đề tài bàn tán không ngớt, khiến cho các trọng tài thuộc Liên đoàn trọng tài Ngoại hạng Anh, khi phải điều khiển các trận đấu nảy lửa giữa các đội bóng lớn như Chelsea, MU, Arsenal và Liverpool, đều trở nên hết sức thận trọng.

Leon và Gerrard chạm tay nhau trên không trung một hồi, sau đó vừa đùa giỡn vừa kề vai đi song song đến trước mặt Wiley. Nhìn thấy vẻ mặt căng thẳng của Wiley, cả hai vội vã tách ra và chủ động bắt tay anh ta. Chứng kiến thái độ thân thiện của Leon và Gerrard, Wiley trong lòng cũng phần nào yên tâm hơn.

Wiley lấy đồng xu ra từ túi, hỏi ý kiến hai đội trưởng về lựa chọn, sau đó tung lên không và bắt gọn trên mu bàn tay. Gerrard không chút do dự chọn quyền giao bóng trước. Đây là Anfield, là sân nhà của anh ta, dù là khung thành ở hướng nào, Gerrard và đồng đội đều quá quen thuộc.

Khán giả trên khán đài bắt đầu dần yên tĩnh lại. Tất cả cổ động viên đều hướng ánh mắt về phía giữa sân. Trọng tài chính Wiley đưa còi lên môi, sau đó tiếng còi "đít" vang lên. Trận đấu chính thức bắt đầu. Torres nhẹ nhàng đẩy bóng cho Kuijt, sau đó xoay người chạy vượt qua vạch giữa sân, lao về phần sân của Chelsea. Kuijt nhanh chóng trả bóng về cho Gerrard, sau đó băng lên theo sau Torres, người đã nỗ lực xâm nhập phần sân Chelsea, và cũng lao vào vòng cấm Chelsea.

Gerrard dẫn bóng vượt qua vạch giữa sân, Deco hùng hổ lao tới. Hôm nay thời tiết khá đẹp, gió nhẹ, rất thuận lợi cho các cầu thủ phát huy phong độ. Thời tiết như vậy giúp họ thể hiện được kỹ thuật và phong độ tốt nhất. Đối với khán giả trên khán đài, điều đó lại mang ý nghĩa họ sẽ được chứng kiến một trận đấu đỉnh cao.

Đối mặt với Deco đang hùng hổ ập tới, Gerrard chân phải khẽ chạm bóng, khéo léo lách người vượt qua pha xoạc bóng của Deco. Một cú đưa bóng về cho Alonso. Alonso không dừng bóng rồi đột phá, mà trực tiếp tung cú lót bóng, đổi hướng bóng thẳng tới cánh của Benayoun.

Joe Cole nhanh chóng ập tới truy cản. Benayoun lắc người sang trái, sang phải, nhanh như cắt đi bóng qua người. Vượt qua Joe Cole bên cánh, và đang định khống chế bóng lần nữa thì Joe Cole đã nhanh hơn một nhịp, chân trái móc bóng, lấy được và lập tức lao về phần sân của Liverpool. Benayoun giật mình, vội vã xoay ng��ời dốc sức đuổi theo.

Joe Cole dẫn bóng với tốc độ ngày càng nhanh. Dossena thấy Benayoun không thể đuổi kịp, liền lập tức lao lên từ tuyến phòng ngự. Nào ngờ, đúng lúc này Joe Cole dùng chân phải dẫm bóng, dừng đột ngột, ngẩng đầu nhìn vào vòng cấm Liverpool, và lập tức tung ra một đường chuyền chọc khe, bóng nhanh chóng lăn vào vòng cấm Liverpool.

Dossena hốt hoảng xoay người lao về phía bóng, nhưng Leon, đúng lúc này, khẽ động. Chỉ một khắc sau, bỏ lại Finnan đang theo kèm, Leon đã xuất hiện phía sau quả bóng, sau đó liền thấy Leon dùng lực chân phải kéo bóng. Quả bóng liền hóa thành một vệt trắng, thẳng tắp bay về phía khung thành của Liverpool.

Reina gầm lên giận dữ, dốc sức bay người cản phá. Chỉ là, anh ta cố gắng hết sức sải rộng tay, nhưng vẫn không thể chạm được quả bóng đang lao tới với tốc độ kinh hoàng. Trận đấu vừa mới bắt đầu, Reina còn chưa kịp nhập cuộc, hơn nữa, anh ta cứ nghĩ pha tấn công vừa rồi là của đồng đội mình, nhưng không ngờ, đối thủ phản công quá nhanh, thêm vào cú sút của Leon lực rất mạnh, khiến Reina hoàn toàn bất ngờ và không kịp trở tay. Chỉ vừa kịp tung người lên không, thì quả bóng đã như mũi tên xuyên qua lưới, Chelsea đã dẫn trước Liverpool một bàn.

Xác định quả bóng vào lưới, Leon hưng phấn nhảy cẫng lên, xoay người lao về phía khán đài của người hâm mộ đội khách. Tiếng reo hò của các cổ động viên càng thêm cuồng nhiệt. Các cầu thủ Chelsea ùn ùn chạy đến, bao vây Leon để chúc mừng bàn thắng. Trong những dự đoán của giới truyền thông trước đó, tỉ lệ thắng của Chelsea so với Liverpool là 4-6. Dù sao đây là sân nhà Anfield, "chảo lửa" của Liverpool, truyền thông Anh vẫn tin rằng Liverpool có phần thắng cao hơn.

Tuy rằng những dự đoán của truyền thông đã sớm khiến các cầu thủ Chelsea vô cùng bất mãn, nhưng vì lệnh cấm khẩu của Mourinho, không ai dám lên tiếng phản bác trên truyền thông. Giờ đây, Chelsea là đội mở tỉ số. Điều này đã kích thích mạnh mẽ tinh thần của các cầu thủ Chelsea. Tâm lý hưng phấn cũng sẽ giúp họ phát huy phong độ xuất sắc hơn nữa.

Đánh bại Liverpool, khiến mọi dự đoán của truyền thông trở thành vô ngh��a, là điều mà các cầu thủ Chelsea mong muốn nhất. Cho dù đội hình ra sân của Chelsea hiện tại còn chưa phải là đội hình mạnh nhất: Drogba đang bị treo giò, Ballack thì chấn thương, Lampard dù đã khỏi bệnh, nhưng lại bị sốt nhẹ vào ngày hôm qua. Tuy nhiên, chỉ cần có đội trưởng siêu sao Leon trên sân, thì các cầu thủ Chelsea tin rằng họ có thể giành chiến thắng trong bất kỳ trận đấu nào.

Reina không chút biểu cảm đứng dậy từ mặt cỏ. Bị Leon chọc thủng lưới không phải là một hai lần, chỉ là tại sao mỗi lần tên Leon chết tiệt này lại ghi bàn dễ dàng đến thế? Reina đau khổ thề rằng mình thực sự không muốn đối mặt với Leon. Mỗi khi đối đầu với Leon, anh ta lại trở thành nạn nhân của Leon, điều này khiến anh ta rất đau khổ, vô cùng đau khổ. Tiến vào khung thành nhặt bóng, Reina dùng sức sút bóng về giữa sân, chỉ mong lần thủng lưới kế tiếp đừng đến quá nhanh.

Kuijt và Torres chạy song song về vòng tròn giữa sân. Thực sự mà nói, trước khi trận đấu bắt đầu, các cầu thủ Liverpool đều tin rằng, chỉ cần họ nỗ lực một chút, cơ hội đánh bại Chelsea vẫn rất lớn. Dù sao vài trụ cột của Chelsea đều vắng mặt, mà nơi này lại là sân nhà Anfield của họ, đây chính là thời cơ vàng để đánh bại Chelsea.

Có thể nói, các cầu thủ Liverpool chỉ cần phong tỏa được Deco và Joe Cole, đồng thời kèm chặt Essien. Dù Leon có hoành hành thế nào trong vòng cấm đối phương, nhưng nếu không có đồng đội kiến tạo, Liverpool cũng không cần quá lo lắng. Chỉ là không nghĩ tới, trận đấu mới trôi qua chưa đầy 3 phút, trong pha cướp bóng, tấn công và dứt điểm đầu tiên, Leon đã ghi bàn. Đây quả là một đòn phủ đầu với các cầu thủ Liverpool.

Benayoun, người vừa bị Joe Cole cướp bóng, càng đỏ mặt tía tai.

Trọng tài chính Wiley một lần nữa thổi còi ra hiệu giao bóng. Kuijt và Torres giao bóng, sau đó nhanh chóng xoay người lao về phần sân Chelsea. Gerrard che chắn bóng vượt qua vạch giữa sân. Deco nhanh chóng ập đến truy cản. Gerrard lập tức chuyền ngang cho Mascherano ở gần đó, tự mình dùng tay đẩy Deco ra, nhanh chóng xâm nhập phần sân Chelsea, chờ đợi cơ hội nhận bóng lần nữa.

Mascherano đón bóng bằng chân, vừa định chuyền lại cho Gerrard thì Essien ập tới, ngăn chặn hoàn toàn đường nhận bóng của Gerrard. Mascherano liền chuyền về, cho Hyypiä đang đứng phía trước. Shevchenko lập tức áp sát. Tuy nhiên, Hyypiä không đợi Shevchenko đến gần, tung ngay một cú chuyền dài vượt tuyến.

Torres và Gavrančić cùng nhau bật cao tranh chấp bóng bổng. Torres, biết mình yếu thế hơn, liếc nhanh trọng tài Wiley. Ngay khi Gavrančić chuẩn bị đánh đầu trước, anh ta liền nhanh tay kéo áo Gavrančić, rồi lập tức buông ra, khiến Gavrančić mất thăng bằng.

Torres thản nhiên đánh đầu ngược về, chuyền cho Gerrard đang lao lên. Gavrančić lườm Torres cháy mắt, Torres thì nhún vai ra vẻ vô tội, xoay người nhanh chóng lao vào vòng cấm nhỏ của Chelsea, chờ đợi Gerrard kiến tạo. Dù sao trọng tài chính đâu có thấy hành động của anh ta. Ngươi có ý kiến thì cũng không phản đối được, tốt nhất là cứ đứng đó mà tức giận, để ta ghi bàn đi.

Gavrančić cảnh giác rất cao, sau khi phản ứng lại liền lập tức áp sát Torres. May mà Gerrard đang bị Deco kèm chặt. Nếu Gerrard vừa rồi chuyền bóng vào vòng cấm, thì Torres hoàn toàn có thể tìm được cơ hội dứt điểm. Gerrard gạt tay Deco đang theo sát, dẫn bóng lướt qua Deco và lao nhanh về phần sân Chelsea.

Deco làm sao có thể dễ dàng để anh ta đột phá như vậy được. Vài bước chân nhanh nhẹn, anh ta lại chắn trước mặt Gerrard. Buộc phải dừng lại, nhưng Gerrard không vội đột phá. Chân trái khẽ vẩy bóng, mà chuyền bóng về cho Mascherano, còn mình thì nhanh chóng lướt qua Deco, lao về phía rìa vòng cấm Chelsea.

Khi Deco quay đầu nhìn bóng, Gerrard đã vọt tới đỉnh vòng cấm. Mà đúng lúc này, Mascherano, bị Essien theo sát, sau khi nhận bóng, đã khéo léo vượt qua Essien và chọc khe bóng vào đỉnh vòng cấm Chelsea, ngay trước mặt Gerrard không xa.

"Chết tiệt!" Bridge thầm rủa một tiếng. Không kịp để ý Kuijt ở gần đó có còn bị đồng đội mình kèm hay không, anh ta liền lao thẳng vào quả bóng. Mà Torres đang rình rập trong vòng cấm nhỏ của Chelsea, uốn người như cánh cung, sẵn sàng đón bóng dứt điểm. Gavrančić bên cạnh anh ta càng thêm căng thẳng.

Dù sao, nếu Gavrančić phòng thủ bóng bổng, thì anh ta hoàn toàn chiếm ưu thế, nhưng đối với bóng lăn, trọng tâm anh ta lại cao, khiến việc phòng ngự bóng lăn trở nên khó khăn hơn một chút. Tuy nhiên, Gerrard như một con báo săn đã tìm thấy con mồi, đón quả bóng đang lăn nhanh tới, chân phải đã giơ cao, bất ngờ tung cú sút mạnh về phía bóng. Đồng tử của Cech co rút, không chút do dự bay người cản phá.

Cech đấm bóng bằng cả hai tay, đấm trúng quả bóng đang lao tới mạnh mẽ. Lực dội lại, quả bóng bật ngược lên cao. Torres đang chờ chực để đá bồi, thì Bridge đã kịp lao tới bay người, đánh đầu phá bóng ra khỏi vòng cấm. Deco, đang lùi về phòng ngự, nhanh chóng giành lại bóng, cảm thấy áp lực từ phía sau, không thèm quay người, liền chuyền thẳng cho hậu vệ đồng đội Ashley Cole.

Ashley Cole ung dung khống chế bóng, ngẩng đầu quan sát vị trí các đồng đội ở giữa sân, tung một đường chuyền dài đến chân Joe Cole. Không đợi Joe Cole kịp đột phá, Benayoun đã xuất hiện trước mặt anh ta. Sau bàn thắng của Leon, nhịp độ công thủ nhanh của hai bên dần chùng xuống, trận chiến chuyển về khu vực giữa sân, giằng co quyết liệt. Hiệp 1 trôi qua hơn nửa lúc nào không hay.

Mãi đến phút 42, gần cuối hiệp 1, quả bóng rơi xuống trước mặt Essien. Không đợi bóng dừng hẳn, Essien che chắn Mascherano đang lao tới từ phía sau, chạy lên trước và tung ngay cú sút. Bóng trực tiếp bay tới rìa vòng cấm Liverpool, đến vị trí của Leon. Hyypiä và Carragher lập tức cùng lao ra. Nếu để Leon ung dung nhận bóng ở rìa vòng cấm, thì chẳng khác nào biếu cho Leon một cơ hội dứt điểm ngon ăn.

Thấy Leon khống chế bóng, Gerrard cũng dốc sức lùi về phòng ngự. Nhưng chưa kịp để Gerrard, Carragher và Hyypiä ba người kịp áp sát, Leon dùng chân trái kéo bóng, lách người một cái, đón Carragher đang lao tới. Carragher lòng thầm nặng trĩu. Tốc độ của anh ta vừa chậm lại, giang hai tay ra chặn, nhưng lại vướng vào đường di chuyển của Leon.

Leon áp sát Carragher, không thèm để ý đến Hyypiä và Gerrard đang lao tới từ phía sau và bên cạnh. Anh ta dùng chân phải kéo bóng, lắc người giả vờ đột phá, loại bỏ Carragher để mở khoảng trống. Chân trái khẽ chích mũi giày, đẩy bóng lọt qua người Carragher. Shevchenko, người đã chờ sẵn, nhanh chóng băng lên đón bóng và tung cú sút mạnh bằng chân phải.

Reina nhanh chóng di chuyển, đón quả bóng đang bay tới như tên bắn, dốc sức bay người lên, hết sức sải rộng đôi tay. Cuối cùng anh đã kịp đẩy bóng ra trước khi nó vượt qua vạch vôi. Shevchenko thất vọng ôm đầu thở dài, nhưng không nhận ra rằng quả bóng sau khi bị Reina cản phá, lại lăn về đúng vị trí của anh ta.

Hyypiä điên cuồng lao đến. Shevchenko cuối cùng cũng phản ứng kịp, vội vàng băng lên. Nhưng Kalou, một sát thủ khác của Chelsea, đã nhanh chân hơn cả hai. Anh ta đã tiếp cận bóng trước và tung ngay cú sút bồi khi đang ngã người. Tiếng kêu kinh ngạc vang lên khắp khán đài. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi này đã khiến các cổ động viên Liverpool trên khán đài thực sự kinh hãi tột độ, tim muốn rớt ra ngoài.

Các cổ động viên lo lắng nhìn cú sút của Kalou. May mắn thay, thủ môn của họ cũng không chậm chạp. Vừa kịp đứng dậy, kèm theo tiếng gào không cam lòng, anh ta lại một lần nữa ngã nhào xuống sân. Quả bóng đang nhanh chóng lăn về phía khung thành, lại được Reina dùng chân đẩy ra một cách khó tin.

Các cổ động viên Liverpool vỡ òa trong niềm vui sướng thoát chết, nhưng chỉ trong chốc lát, trái tim họ lại thót lên. Quả bóng vẫn còn đang lăn trong vòng cấm Liverpool. Điều đáng sợ hơn là, cái bóng quen thuộc của cầu thủ mà tất cả người hâm mộ bóng đá Anh đều biết, đang nhanh chóng áp sát quả bóng, trong khi các cầu thủ Liverpool ở trong vòng cấm hiển nhiên đã chậm hơn một nhịp so với cái bóng chết tiệt đó.

"Trời ơi! Không được! Khôngggg...!" Giữa tiếng gào thét phẫn nộ và sốt ruột của tất cả cổ động viên Liverpool, bóng dáng Leon đã xuất hiện ở điểm đến của quả bóng, một cú đạp bóng, lần thứ ba đưa bóng bay về phía khung thành...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép hay tái bản.