"Chết tiệt thằng cha người Anh! Chết tiệt bọn Italy!" Tổng biên tập của tờ 《World Sports Daily》 nhìn cảnh các cầu thủ Chelsea đang cuồng nhiệt ăn mừng trên TV, nghiến răng nghiến lợi chửi rủa: "Bọn Italy chết tiệt, các người chẳng phải là đội bóng có hàng phòng ngự mạnh nhất châu Âu hay sao? Đúng là lũ vô dụng! Trận đấu còn chưa đầy một phút, vậy mà đã để cái thằng cha người Anh chết tiệt kia ghi bàn, mẹ nó chứ, đúng là khốn nạn!"

Dù phẫn nộ đến mấy, sự giận dữ của ông tổng biên cũng không thể ngăn cản không khí cuồng nhiệt tại Stamford Bridge. Mourinho liếc nhìn Conte đang có chút ngây người cách đó không xa, khóe miệng khẽ cong lên, nhẹ nhàng vỗ tay tán thưởng các học trò đang ăn mừng cuồng nhiệt. So với sự kín đáo của Mourinho, Boas cùng các trợ lý huấn luyện viên khác thì đã ôm chầm lấy nhau ăn mừng đầy cảm xúc ngay trên sân cho bàn thắng nhanh chóng này.

Trong mắt Conte tràn ngập cay đắng. Đến Stamford Bridge, anh ta đã cố gắng tỏ ra thận trọng và thân thiện, nhưng điều đó không khiến Chelsea cũng thân thiện lại. Ngược lại, ngay từ khi trận đấu bắt đầu, họ đã phát động những đợt tấn công dữ dội. Điều đáng sợ hơn là, ngay trong pha tấn công đầu tiên, cú sút đầu tiên của họ đã thành bàn thắng.

Năm người ư, năm học trò của mình, đều đã bị siêu sao Leon chết tiệt một mình vượt qua, có tới bốn người đã ngã sõng soài trên sân, quả thực quá khủng khiếp. Conte vẫn còn run sợ nhìn về phía Leon đang được các đồng đội vây quanh, nỗi cay đắng trong lòng càng thêm ngấm ngầm. Anh ta thầm ghen tị liếc nhìn Mourinho cách đó không xa, tự nhủ: "Cái gã người Bồ Đào Nha này thật sự quá may mắn, trong tay có một siêu cầu thủ như vậy. Nếu Juventus cũng có được một cầu thủ như thế, e rằng đấu trường châu Âu sẽ chỉ thuộc về Juventus mà thôi."

Chiellini và Molinaro đồng thời vây lấy trọng tài chính Stark, khiếu nại rằng Leon vừa rồi đã đẩy ngã họ trong pha đột phá, và bàn thắng này không nên được công nhận. Nhưng thật lòng, Stark cũng không muốn một pha đột phá vĩ đại như vậy lại bị ông ta vô tình hủy bỏ. Huống hồ, đây vẫn là sân nhà của Chelsea, trên khán đài còn có hàng vạn cổ động viên Chelsea, Stark làm sao dám ở đây khiêu khích họ?

Không bận tâm đến sự quấy rầy của Chiellini và Molinaro, trọng tài chính Stark lại tiến đến bên cạnh Zanetti đang còn ngơ ngác. Ông ta nghiêm giọng cảnh cáo Zanetti rằng pha xoạc bóng vừa nãy của anh ta thực sự quá nguy hiểm. Tuy nhiên, xét thấy trận đấu vừa mới bắt đầu chưa đầy một phút, Stark vẫn nương tay không rút thẻ vàng để cảnh cáo Zanetti.

Hai tiền đạo của Juventus, Piero và Iaquinta, mang vẻ mặt bàng hoàng như nhau, có chút thất thần đứng giữa vòng tròn trung tuyến. Pha mất bóng xảy ra quá nhanh, quá bất ngờ, họ còn chưa kịp chuẩn bị tâm lý. Tiếng reo hò như thủy triều trên khán đài càng khiến lòng họ nặng trĩu một cách đáng sợ.

Trọng tài chính Stark cuối cùng cũng phải can thiệp, gọi các cầu thủ Chelsea đang cuồng nhiệt ăn mừng trở lại sân. Mới chỉ 3 phút trôi qua kể từ khi trận đấu bắt đầu, bàn thắng chỉ diễn ra chưa đến một phút, còn lại là 2 phút ăn mừng. Stark không khỏi thầm lo lắng cho Juventus khi nhìn thấy sức tấn công của Chelsea, rất có thể họ đang thực sự muốn hiện thực hóa "những lời ngông cuồng" của vị huấn luyện viên trưởng "điên rồ" trước trận đấu, rằng sẽ dùng trận đấu này để giành vé đi tiếp.

Tuy nhiên, với tư cách là trọng tài chính điều khiển trận đấu, dù có đồng tình với Juventus, ông ta cũng chỉ có thể đưa ra những phán quyết công bằng, sẽ không thể ưu ái Juventus bất cứ điều gì trong các quyết định của mình. Nơi đây dù sao cũng là sân nhà của Chelsea, nếu cần thiết, Stark dám chắc rằng những phán quyết của mình thậm chí sẽ thiên vị Chelsea.

Tiếng còi lại vang lên, đến lượt Juventus giao bóng. Piero quay đầu liếc nhìn các đồng đội đang ở trên sân của mình, anh ta vỗ tay thật mạnh một cái. Dù không có những lời lẽ hùng hồn hay ý chí lớn lao, nhưng các đồng đội của anh ta đã nhìn thấy ý chí chiến đấu sục sôi trong mắt anh. Các cầu thủ Juventus lập tức chấn động tinh thần, ý chí chiến đấu bỗng chốc sục sôi.

Iaquinta và Piero đang nhanh chóng cố gắng tiến vào phần sân của Chelsea. Sissoko che chắn bóng, nhanh chóng vượt qua vạch giữa sân. Vẻ hưng phấn trên mặt Lampard vẫn chưa hoàn toàn tan biến, anh ta mang theo nụ cười khiến Sissoko ghét cay ghét đắng, lao về phía Sissoko. Sissoko nghiêng người che chắn, ngăn Lampard lao tới, nhưng chân anh ta không hề dừng lại, chuyền ngang quả bóng cho Nedvěd.

Deco xoạc bóng, nhưng không thể cướp được bóng giữa đường. Đến khi anh ta đứng dậy, Nedvěd đã dẫn bóng thâm nhập vào phần sân của Chelsea. Essien không chút chậm trễ xông lên chặn lại. "Mãnh hổ Ghana" này dù có số lần ra sân ở mùa giải này giảm sút, nhưng điều đó không có nghĩa là thực lực của anh ta cũng giảm sút theo.

Pha va chạm giữa "mãnh hổ" và "người sắt" không tạo ra quá nhiều tia lửa tóe ra. Nedvěd che bóng, đẩy Essien lùi lại, nhưng anh ta không ngờ rằng Deco, người vừa nằm sân, đã vùng dậy và ập đến từ phía sau. Quả bóng dưới chân anh ta bị Deco cướp mất. Nedvěd lập tức phản công, trong lúc vội vàng, anh chạm mũi giày vào bóng, đưa bóng vượt ra khỏi tầm kiểm soát của Deco.

Zanetti đang liều mạng chạy về phía quả bóng. Deco không do dự nữa, anh ta lại ngã người xoạc bóng, nhanh hơn một bước xoạc bóng về phía Lampard. Lampard, đang bám sát Sissoko, cuối cùng cũng nhanh hơn một bước, đưa bóng về phía Leon. Chelsea lại một lần nữa lộ ra bộ mặt tấn công đáng sợ.

Drogba chuyền một đường bóng, lại đưa bóng đến chân Joe Cole. Joe Cole cũng nhanh chóng chọc khe, bóng lăn về phía Shevchenko.

Liên tiếp những pha chạm bóng một chạm nhanh như cắt đã khiến hàng phòng ngự Juventus lộ ra sơ hở. Ngay khi Chiellini và Zanetti tập trung sự chú ý vào khu vực giữa sân, Shevchenko đã kịp chuyền dài một lần nữa đưa bóng đến vị trí của Leon trước khi Grygera kịp ngăn chặn.

"Chết tiệt!" Chiellini và Zanetti đồng thanh chửi thề, họ vội vã quay người lao về phía Leon. Nhảy lên đón bóng, Leon dùng lực đẩy mạnh bóng đi rất xa khỏi mình, sau đó anh ta đạp mạnh chân xuống mặt cỏ, tốc độ lập tức tăng vọt để đuổi theo bóng, phía sau để lại những mảng cỏ vụn bị xới tung.

Tiếng reo hò trên khán đài vang lên rộn rã. Người hâm mộ tin rằng vị huấn luyện viên trưởng "điên" mà họ yêu mến, những lời "ngông cuồng" ông ta phát ra trước trận đấu không phải là nói suông. Và người hùng của họ lúc này, bằng sự cống hiến và nỗ lực, đang chứng minh một cách xuất sắc rằng những lời "ngông cuồng" của vị huấn luyện viên trưởng ấy là hoàn toàn có cơ sở.

Zanetti bị bỏ lại rất xa phía sau, trong tuyệt vọng, anh ta chỉ có thể đặt hy vọng vào người đồng đội Chiellini. Nhưng Chiellini lúc này cũng rất tuyệt vọng. Ngay từ đầu trận đấu, việc bị Leon dễ dàng vư���t qua đã gieo vào lòng anh ta một nỗi ám ảnh. Nhận thấy mình khó lòng chạy kịp để thiết lập phòng ngự trước khi Leon kịp chạm bóng, Chiellini không còn cách nào khác đành phải dùng pha xoạc bóng kiểu bay người mà Zanetti đã dùng trước đó.

Chiellini bay người xoạc bóng từ bên sườn về phía Leon, nhưng tốc độ của Leon dường như lại một lần nữa tăng lên, khiến hy vọng cản ngã Leon của Chiellini tan thành mây khói. Chiellini trong tuyệt vọng trượt thẳng ra khỏi đường biên, không kiểm soát được lực đà, anh ta lao mạnh vào tấm bảng quảng cáo bên sân, tiếng va chạm vang dội đến mức những cổ động viên gần đó cũng không khỏi rùng mình.

Molinaro cắn răng lao ra. Leon sải bước đuổi kịp quả bóng, chân trái nhẹ nhàng giữ bóng lại, sau đó ngẩng đầu lướt nhìn khung thành, chân phải lập tức tung cú sút. Molinaro cuống quýt bay người cản phá, đáng tiếc là, cú sút của Leon không bay về phía khung thành mà nhanh chóng lăn về phía Drogba ở khu vực giữa sân.

Legrottaglie phản ứng cực nhanh, vội vàng áp sát Drogba, anh ta chọn vị trí rất tốt để chặn đường sút của Drogba. Nhưng Drogba lại không hề có ý định dứt điểm, anh ta chỉ khẽ chạm chân, một lần nữa chuyền bóng ngược trở lại cho Leon. Molinaro, vốn đã bị Leon lừa một cú chuyền bóng giả, giờ căm phẫn tột cùng, anh ta vội vã muốn đứng dậy, nhưng bất lực vì cú sút của Leon còn nhanh hơn.

Một cái bóng vụt qua như mũi tên bắn, Molinaro ngây người quay đầu nhìn về phía quả bóng. Giờ đây, mọi hy vọng của Juventus đều dồn lên vai Buffon. Chỉ là, với một cú sút gần như vậy, liệu Buffon có thể gánh vác trọng trách, cản phá cú sút của Leon ra ngoài vạch vôi hay không?

Hiển nhiên câu trả lời là không thể. Mặc dù Buffon rất bình tĩnh và có pha cứu thua đúng lúc, nhưng cú sút của Leon đã vượt qua tầm tay Buffon, bóng bay như xé gió, sượt dưới xà ngang, găm thẳng vào lưới khung thành. Tỷ số, lại một lần nữa được thay đổi.

"Chết tiệt!" Buffon phẫn nộ đấm mạnh xuống mặt cỏ: "Sút gần như vậy, có cần phải hiểm hóc đến thế không chứ!" Molinaro "bịch" một tiếng lần thứ hai ngã phịch xuống sân, anh ta thở hổn hển ngửa mặt nhìn khoảng không đêm đen kịt, tâm trạng cũng u ám hệt như bầu trời đêm không một vì sao trên đầu.

Mới 7 phút đầu trận, Chelsea, với lợi thế sân nhà, đã dẫn trước hai bàn. Nhìn các cổ động viên Chelsea đang cuồng nhiệt gào thét trên khán đài, các phóng viên quốc tế có mặt tại Stamford Bridge đều không hẹn mà cùng nhìn về phía băng ghế huấn luyện của Chelsea, và nghĩ thầm: "Cái tên 'điên' chết tiệt kia, hóa ra lại thật sự muốn ngay trên sân nhà của mình, bỏ túi tấm vé vào tứ kết Champions League."

Trong buổi bốc thăm vòng 16 đội, giới truyền thông các nước Châu Âu đều ngầm hiểu rằng UEFA đang ngấm ngầm chèn ép Premier League, và Chelsea. Đối thủ của Chelsea ở vòng 16 đội là Juventus nổi tiếng với khả năng phòng ngự xuất sắc. Rất hiển nhiên, đó là để lợi dụng hàng phòng ngự trứ danh của Juventus tại Serie A nhằm gây khó dễ cho Chelsea.

Và nếu Juventus thành công kéo Chelsea vào hiệp phụ hoặc loạt sút luân lưu, cán cân chiến thắng sẽ không còn nghiêng về Chelsea nữa. Còn nếu Chelsea thành công xuyên thủng hàng phòng ngự Juventus, thì ở vòng tứ kết, đối thủ của họ sẽ là một trong hai đội Real Madrid hoặc Liverpool.

Dù là Real Madrid hay Liverpool gặp Chelsea ở tứ kết, đối với UEFA mà nói, à, phải nói là đối với chủ tịch UEFA Platini mà nói, đó đều là điều ông ta vô cùng mong muốn. Nếu Real Madrid gặp Chelsea mà bị đánh bại, Barcelona chỉ có thể càng thêm hài lòng. Còn nếu Liverpool gặp Chelsea, bất kể đội nào bị loại, UEFA cũng sẽ hài lòng, bởi vì cả hai đội đều đến từ Premier League.

Tất nhiên, điều họ mong muốn nhất vẫn là Chelsea bị loại ngay từ vòng tứ kết. Đáng tiếc thay, lá chắn kiên cố nhất châu Âu, trước mũi giáo sắc bén nhất châu Âu, căn bản là khó lòng chống đỡ.

Truyen.free giữ độc quyền bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này, trân trọng thông báo.