Chứng kiến trái bóng găm vào lưới, Leon phấn khích nhảy lên, giơ cao cánh tay phải, đấm mạnh xuống không trung một cái. Lewis và Romeo cùng các đồng đội khác hò reo chạy đến, ôm chặt lấy Leon ăn mừng.

Các cổ động viên càng thêm phấn khích bởi bàn thắng này là một pha lập công mà không phải lúc nào cũng thấy được ở Ngoại hạng Anh. Chỉ với một bảng Anh tiền vé, họ đã được chứng kiến một cú sút phạt trực tiếp đẹp mắt đi thẳng vào lưới, quả thực quá đáng giá! Đám đông trên khán đài một lần nữa tạo nên làn sóng người ăn mừng cuồng nhiệt.

Ngay cả các cổ động viên đội khách cũng phải dành tràng pháo tay cho bàn thắng này, dù sao ở một giải đấu nghiệp dư, một pha lập công như vậy rất hiếm khi xuất hiện. Thủ môn của Dante bất lực nhặt bóng trong lưới, rồi đá mạnh lên giữa sân, thầm nghĩ: "Cái này đâu phải lỗi của mình? Ai mà ngờ Portland lại có một quái kiệt như vậy, thế này thì còn ai chơi lại nữa!"

Trọng tài mỉm cười ra hiệu cho các cầu thủ Portland kết thúc ăn mừng, và trận đấu tiếp tục. Giờ đây, các cầu thủ Dante có chút bối rối: tuyến phòng ngự thì không dám phạm lỗi, mà tuyến tấn công lại chẳng thể ghi bàn. Một mình Leon đã khiến hai hậu vệ phải bám sát không rời. Huấn luyện viên của Dante chỉ biết xoa đầu, hoàn toàn bó tay.

Phút 70 của trận đấu, bóng lăn đến chân Leon. Hậu vệ số 2 và số 3 của Dante đã bám theo Leon quá lâu, thể lực đã không còn theo kịp nữa. Dù vậy, khi thấy Leon có bóng, họ vẫn nghiến răng nghiến lợi bám theo. Nhưng Leon vẫn như hiệp một, thể lực dường như không hề suy giảm chút nào. Hậu vệ số 2 và số 3 của Dante hoàn toàn không thể bắt kịp bước chân Leon, họ cùng lúc đó nhìn nhau, ánh mắt lộ rõ vẻ tuyệt vọng.

Leon bỏ lại phía sau hai hậu vệ số 2 và số 3 vẫn đang đeo bám, và hậu vệ số 5 của Dante nhanh chóng lao đến bọc lót. Dù gương mặt Leon vẫn còn non nớt, nhưng hậu vệ số 5 hoàn toàn không dám xem Leon như một đứa trẻ. Anh ta dang rộng hai tay, khom người, chăm chú nhìn trái bóng dưới chân Leon.

Leon dẫn bóng tiến sát số 5, hậu vệ này chậm rãi lùi về sau, ngăn cản Leon đột phá. Một vạch kẻ trắng hiện ra dưới chân, số 5 trong lòng giật mình: "Đã đến mép vòng cấm rồi ư?" Anh ta không dám chần chừ, hét lên một tiếng, rồi lao đến áp sát Leon. Leon dùng chân phải nhấn nhá bóng một nhịp, sau đó chích bóng về phía trước. Cơ thể anh nhanh chóng lao theo, người và bóng đồng thời lướt qua số 5, khiến anh ta không kịp trở tay.

"Đẹp quá! Thật là một pha đi bóng như dính vào chân!" Lão John kêu to: "Chàng trai Trung Quốc đã vượt qua hàng phòng ngự của hậu vệ số 2 và số 3 của Dante, đột phá về phía vòng cấm! Hậu vệ số 5 của đối phương lao đến bọc lót... Cẩn thận! Leon che chắn bóng, áp sát số 5. Tuyệt vời! Một pha lừa bóng như ảo thuật! Leon đã vượt qua cả hậu vệ số 5, tiến vào khu vực rìa vòng cấm. Hãy xem kìa, chàng trai Trung Quốc đã kịp đuổi theo trái bóng, một lần nữa kiểm soát nó dưới chân."

"Hậu vệ số 4 của đối phương đang lao tới kìa! Leon, cẩn thận, số 5 cũng đã đuổi kịp rồi. Khá lắm! Lại một động tác giả nữa đánh lừa được số 4! Phía trước chỉ còn lại thủ môn Jack, anh ta cũng đã lao ra rồi. Leon sẽ làm gì đây? Sút bóng hay chuyền bóng?"

Leon dùng một động tác giả đánh lừa được hậu vệ số 4 của Dante, giờ đây anh đối mặt trực tiếp với thủ môn Jack. Thủ môn đã lao ra và vào vùng cấm ở phía bên trái, nhưng vị trí của anh ta không thực sự tốt. Leon vẫn quyết định tự mình dứt điểm. Phía sau, tiếng gió xé rách không khí vang lên, Leon biết chắc đó là hậu vệ số 5 của đối phương đang đuổi tới.

Leon thuận đà chích bóng sang bên phải một chút, nhìn lướt qua khung thành, rồi theo đà dùng má ngoài chân trái hất bóng một cái. Trái bóng bay vút lên cao, vượt qua tầm với của thủ môn đang nhảy lên, sát xà ngang đi vào lưới.

"VÀOOO! VÀO RỒI!!! Lại một bàn thắng nữa! Đây là bàn thắng thứ ba của chàng trai Trung Quốc trong trận đấu này, một cú hat-trick! Ngay trong trận đầu tiên của Leon, anh ấy đã lập một hat-trick! Haha, tôi phải nói rằng, Leon, tôi yêu cậu!"

Leon nhìn trái bóng sa lưới, phấn khích lao nhanh đến một bên sân, vẫy tay về phía Lâm Lập Vĩ và mẹ của Leon. Lâm Lập Vĩ cùng vợ mình, mẹ của Leon, vui sướng lớn tiếng gọi tên Leon. William và tiểu Robben cùng những đứa trẻ khác càng phấn khích hơn, vừa reo hò vừa nhảy nhót, điên cuồng gọi tên Leon.

Romeo cùng các đồng đội khác đều hưng phấn chạy tới, lớn tiếng cười nói: "Leon người Trung Quốc, sáu bảng Anh! Cậu quả thực quá đỉnh!"

Huấn luyện viên đội Dante lắc đầu thở dài, không ngờ Portland lại xuất hiện một quái kiệt như vậy, thua trận này cũng không có gì oan ức. Thủ môn của Dante, với ánh mắt thất thần nhìn Leon đang điên cuồng ăn mừng, hai tay chống nạnh, tinh thần chiến đấu hoàn toàn bị Leon đánh tan.

Hậu vệ số 3 của Dante thở hổn hển, có chút đồng cảm nhìn người đồng đội của mình, chạy tới nhặt bóng, vỗ vai thủ môn an ủi: "Epson à, thằng nhóc đó không phải người đâu, cậu đừng coi nó là người mà đối xử. Trời ạ! Tôi theo kèm nó lâu như vậy đã kiệt sức rồi mà nó vẫn chạy như thể mới vào sân vậy, đúng là một quái vật."

Thủ môn cảm kích nhìn người đồng đội, lắc đầu thở dài. Trận đấu còn phải tiếp tục, tuy đã thua nhưng vẫn chưa kết thúc. Anh chỉ mong cái tên quái vật đó đừng ghi bàn nữa, bởi hôm nay đã mất hết mặt mũi rồi.

Lão John phấn khích nói: "Tôi đã nhìn thấy tương lai tươi sáng của Portland. Có Leon, tôi tin rằng sang năm chúng ta sẽ thăng hạng lên giải đấu nghiệp dư cấp độ 9! Leon thực sự là món quà Chúa ban cho Portland. Tôi phải nói, này, Leon, tôi giờ đã là cổ động viên của cậu rồi! Haha!"

Các cổ động viên tiếp lời lão John một cách phấn khích, đồng thời hò reo về phía Leon trên sân: "Này! Leon! Tất cả chúng tôi đều là cổ động viên của cậu!"

Nghe được tiếng reo hò của người hâm mộ, Leon kích động không kiềm chế được, quay người lại, cúi đầu chào đám cổ động viên ở một bên sân, lập tức gây ra một tràng vỗ tay nhiệt liệt cùng tiếng reo hò vang dội.

Trọng tài mỉm cười đi tới chỗ Leon, nói: "Ha, Leon, đến lúc giao bóng rồi. Cậu chơi rất tuyệt!" Leon ngượng ngùng nở nụ cười, chạy về vị trí của mình, trở lại trận đấu.

Đây đã là lần thứ năm đội Dante giao bóng sau khi để thủng lưới bốn bàn. Đội Dante lúc này cũng đã hoàn toàn buông xuôi. Họ nghĩ rằng đã thua nhiều như vậy thì cứ cố gắng ghi lấy một bàn, dù sao cũng vớt vát chút thể diện.

Trận đấu diễn ra đến phút 75, Hà Biên An quyết định thay Leon ra. Toàn bộ sân bóng lại vang lên một tràng vỗ tay nhiệt liệt và tiếng reo hò. Hà Biên An cười ôm Leon một lúc, vỗ lưng Leon nói: "Làm tốt lắm, chàng trai!" Johansson cũng cười đi đến ôm Leon một lúc, trêu ghẹo nói: "Leon người Trung Quốc, hôm nay cậu đã kiếm được cho tôi chín bảng Anh đấy, haha!"

Leon bật cười ha hả, quay người lại, lần lượt ôm từng người trong số các cầu thủ dự bị. Sau đó, anh mới ngồi cùng các đồng đội dự bị, cùng quan sát trận đấu trên sân. Dante phát động những đợt tấn công cuối cùng một cách điên cuồng, và cuối cùng cũng ghi được một bàn thắng vào khoảng phút 80, vậy là họ cũng không bị Portland 'cạo trọc' hoàn toàn.

Sau khi ghi được một bàn thắng danh dự, cả hai bên đều mất đi động lực tấn công. Trận đấu 90 phút kết thúc, Portland nhờ cú hat-trick của Leon và một bàn thắng của Jack, đã giành chiến thắng 4-1 trước đội khách Dante. Với kết quả này, họ giành trọn 3 điểm, vươn lên vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng với 15 điểm, chỉ kém đội dẫn đầu Birmingham năm điểm. Giải đấu còn 16 vòng, khả năng thăng hạng là rất lớn.

Sau khi trận đấu kết thúc, Quản lý Johansson phân phát tiền thưởng bàn thắng và tiền thưởng thắng trận cho các cầu thủ. Đây vẫn là lần đầu tiên Leon nhận được thù lao nhờ nỗ lực của chính mình. Romeo tiếc nuối nói: "Nếu như Leon người Trung Quốc đến Portland sớm hơn, bây giờ chúng ta hẳn đã là đội dẫn đầu và bỏ xa đội thứ hai rất nhiều điểm rồi."

Lewis cười nói: "Bây giờ cũng chưa muộn đâu, giải đấu còn 16 vòng nữa. Có Leon người Trung Quốc, năm nay nhất định sẽ thăng hạng. Đừng quên còn có Cúp FA vẫn chưa bắt đầu thi đấu. Có Leon, tôi tin rằng chúng ta có thể tiến vào vòng chính thức Cúp FA. Đến lúc đó, sẽ có truyền hình trực tiếp và phát sóng, toàn bộ người hâm mộ bóng đá Anh quốc sẽ được chứng kiến Portland chơi bóng!"

Jack phấn khích nói: "Đúng vậy, muốn vào vòng chính thức, muốn được đối đầu với các đội Premier League! Haha, tốt nhất là được đối đầu với MU, như vậy, tôi có thể xin đổi áo đấu với những ngôi sao bóng đá hàng đầu như Beckham, Keane rồi."

Johansson cười nói: "Vậy thì mọi người phải nỗ lực hết mình, không thể chỉ dựa vào một mình Leon người Trung Quốc được. Nếu chúng ta vào được vòng chính thức, tôi sẽ mời tất cả đi ăn một bữa tiệc lớn, để mọi người thật sự tận hưởng một bữa!"

Tiếng reo hò ồ ạt vang lên khi nghe Johansson nói. Các cầu thủ đồng loạt hô vang: "Vòng chính thức! Vòng chính thức!" Johansson cười mắng: "Ha, này, mọi người, được rồi, đừng nghịch nữa. Bây giờ cũng không còn sớm, mọi người nên về nghỉ đi. Mai các cậu còn phải đi làm đấy."

Hà Biên An lo lắng nhìn Leon đang bị đám đông vây quanh, đùa giỡn ồn ào, rồi cười hỏi: "Ha, Leon người Trung Quốc, tối về cậu có sợ không? Có muốn ai đó đưa cậu về nhà không?"

Leon cười nói: "Không cần đâu ạ, nhà tôi ở ngay gần đây, tôi tự chạy về là được rồi. Chào ông Hà Biên An, chào ông Johansson, chào mọi người!"

Mang theo sự phấn khích, Leon bước ra khỏi sân bóng. Anh không ngờ William cùng một đám nhóc con khác vẫn đang đợi bên ngoài. Vừa thấy Leon, tất cả phấn khích chạy đến vây quanh anh, xôn xao bình luận về màn ra mắt của Leon, rồi vừa vây quanh Leon vừa đi về phía nhà anh.

Huấn luyện viên Hà Biên An, vẫn còn chút lo lắng cho Leon, chạy ra ngoài. Thấy Leon đang bị một đám nhóc người Anh vây quanh, ông không khỏi bật cười, yên tâm phần nào. Sau khi quay người tạm biệt các thành viên trong đội, ông cùng Quản lý Johansson rời khỏi sân bóng.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, được thực hiện để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.