Khi về đến nhà, trời đã tối muộn hơn 9 giờ. Sau khi cùng William và mọi người quây quần đưa Leon về đến nhà, ai nấy mới dần tản ra, về với gia đình mình.

Mẹ Leon cười tủm tỉm kéo anh vào lòng: "Con trai bảo bối, hôm nay con thể hiện thật sự quá tuyệt vời! Mẹ đã chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn để bồi bổ dinh dưỡng cho con đây."

Lâm Lập Vĩ cười ha hả nói: "Đúng thế, con trai của ai mà chẳng giỏi giang như vậy chứ! Con à, trường học ở đây phải đầu tháng 9 mới khai giảng. Bố đã giúp con liên hệ xong xuôi rồi, ngay tại Portland, học cùng trường với William và mấy đứa bạn con đấy. Khoảng thời gian này, con cứ thoải mái đá bóng mà chơi đi."

Mẹ Leon lườm Lâm Lập Vĩ một cái rồi nói: "Chuyện học hành còn sớm, ông nói nhanh thế làm gì. Giờ là lúc chúc mừng con trai bảo bối lần đầu ra sân đã lập hat-trick chứ! Con trai, đừng nghe lời bố con, lại đây, mẹ làm xong bữa tối rồi, con ăn cho bổ dưỡng rồi đi ngủ sớm đi."

Được cha mẹ khen ngợi, Leon tất nhiên vô cùng hài lòng, liền cùng mẹ ngồi vào bàn ăn, ăn ngấu nghiến bữa tối mẹ làm. Vừa mới thi đấu xong, quả thật Leon có chút đói bụng.

Sau bữa tối, cả nhà ba người vui vẻ ấm áp tán gẫu về những dự định tương lai. Sau khi Leon ăn tối xong và tiêu hóa, mẹ Leon liền giục anh đi ngủ để cậu có đủ thời gian nghỉ ngơi.

Những ngày kế tiếp, Leon cứ thế mỗi ngày đến đội bóng tham gia huấn luyện, rồi lại tham gia các trận đấu. Cậu hiểu về bóng đá ngày càng sâu sắc, cũng ngày càng yêu mến môn thể thao này hơn. Leon đã đến Portland được bốn tháng. Kể từ khi bắt đầu tham gia giải đấu nghiệp dư một tháng trước, anh đã góp mặt trong năm trận đấu, ghi được bảy bàn thắng. Với tỷ lệ ghi bàn siêu cao, anh nhanh chóng trở thành người được cư dân thị trấn Portland yêu mến. Mỗi lần thi đấu, chỉ cần Leon vừa có bóng, cả sân lại bùng nổ những tiếng reo hò lớn nhất. Cư dân ở đây thích xem anh dẫn bóng đột phá, và càng yêu thích những cú đá phạt hầu như không bao giờ trượt của anh.

William và các bạn nghe nói Leon sắp học cùng trường với mình thì càng hưng phấn không thôi. Họ vui mừng hô hào rằng khi tham gia giải đấu cấp trung học ở Anh, họ sẽ xưng bá khắp nước Anh, không có đối thủ, để mang về chức vô địch cho trường trung học Portland. Mỗi ngày đều có William và các bạn đồng hành, Leon hiện tại đã hoàn toàn hòa nhập vào cuộc sống ở Portland.

Ngày 6 tháng 8 năm 2001, FA Cup của Anh bắt đầu vòng loại trực tiếp dành cho các đội bóng nghiệp dư. Câu lạc bộ thị trấn Portland, sau khi Leon gia nh��p, đã thành công lọt vào vòng đấu chính thức đầu tiên. Đây cũng là đội bóng duy nhất thuộc giải hạng mười, cấp độ nghiệp dư thấp nhất, trong số tất cả các đội tham gia vòng đấu chính thức đầu tiên của FA Cup.

Ở vòng đấu chính thức đầu tiên, Portland đã bốc thăm được thi đấu trên sân nhà với đội Accrington, trận đấu dự kiến diễn ra vào ngày 10 tháng 11, còn cách hiện tại hai tháng nữa. Tuy nhiên, các cầu thủ Portland đã bắt đầu ráo riết chuẩn bị, cực kỳ mong chờ trận đấu chính thức. Chỉ khi tiến vào vòng đấu chính thức, đội bóng mới có thể được truyền hình phát sóng. Nếu may mắn, thậm chí có thể được truyền hình trực tiếp, đó cũng là một khoản thu lớn đối với câu lạc bộ.

Các cầu thủ đều tăng cường cường độ luyện tập, Leon cũng không ngoại lệ. Huấn luyện viên còn đặc biệt sắp xếp cho cậu ấy tập luyện nhiều hơn về chuyền bóng, đá phạt và sút cầu môn. Hiện tại, Leon đã là tiền vệ tấn công chủ lực không thể thiếu của đội bóng.

Ngày 5 tháng 9, Leon được William và tiểu Robben dẫn dắt đi, đến trường trung học Portland. Giáo viên hướng dẫn của họ lại chính là Jimmy, thủ môn chính của câu lạc bộ thị trấn Portland.

Jimmy cười ha hả nói: "Leon người Trung Quốc, không ngờ bây giờ em lại thành học trò của tôi! Ha ha, trên sân bóng chúng ta là đồng đội, nhưng ở trường học, em phải gọi tôi là thầy đấy!"

Leon ngại ngùng kêu một tiếng: "Chào thầy Jimmy ạ!"

Jimmy dẫn Leon đi vào phòng học. Các bạn học trong phòng cũng tò mò nhìn theo cậu bé người Trung Quốc đang đi cùng thầy Jimmy. Hai cô gái người Anh cười khúc khích, nhìn Leon thì thầm to nhỏ.

"Julia, anh chàng châu Á này đẹp trai quá đi! Cậu chẳng phải vẫn chưa có bạn trai sao? Mau ra tay giành lấy cậu ta đi, nếu không sẽ bị người khác cướp mất đấy!"

Julia mắc cỡ đỏ mặt, đẩy nhẹ cô bạn đang nói chuyện, nhỏ giọng nói: "Lilia, cậu nói cái gì thế? Còn chưa biết anh chàng châu Á đẹp trai này có bạn gái hay không nữa, cậu đừng có mà mơ mộng hão huyền thế chứ."

Jimmy nghe Julia và Lilia xì xào bàn tán, liền cười bước đến bục giảng, nhìn xuống các học sinh bên dưới, vỗ tay một cái nói: "Ha, chào các em học sinh, lớp chúng ta năm nay có một học sinh chuyển trường, chính là cậu bé người Trung Quốc đang đứng cạnh tôi đây. Tôi có thể tiết lộ cho các em biết, cậu nhóc người Trung Quốc này không phải học sinh tầm thường đâu nhé. Bây giờ cậu ấy là đồng đội với thầy ở câu lạc bộ thị trấn Portland, và đã lọt vào vòng đấu chính thức của FA Cup, sắp tới sẽ bắt đầu tranh tài rồi đấy. Nào các em, ai muốn ngồi cùng với anh chàng đẹp trai Leon người Trung Quốc nào?"

Lilia lập tức hưng phấn giơ cánh tay nhỏ lên nói: "Thưa thầy, Julia đồng ý ngồi cùng với anh chàng đẹp trai người Trung Quốc ạ!"

Jimmy cười nói: "Được rồi! Leon người Trung Quốc, em cứ qua ngồi cùng Julia đi. Các em học sinh, thầy đã giao Leon người Trung Quốc cho các em rồi đấy, các em phải đối đãi cậu ấy thật tốt nhé."

Lilia hưng phấn nhường chỗ của mình, chạy đến ngồi vào chỗ trống bên cạnh Julia. Leon cười mỉm với Jimmy, rồi đi đến ngồi xuống cạnh Julia, đặt ba lô vào hộc bàn.

Jimmy thấy Leon ngồi xuống, cười vỗ tay một cái nói: "Được rồi, bây giờ m��i người đã làm quen với anh chàng đẹp trai người Trung Quốc rồi, Jones, chỗ này giao cho em đấy."

Một cậu bạn người Anh tuấn tú đứng lên gật đầu nói: "Không thành vấn đề, thưa thầy, em sẽ giới thiệu Leon người Trung Quốc cho các bạn."

Jimmy đi ra phòng học sau, Jones hưng phấn chạy đến bên cạnh Leon nói: "Leon người Trung Quốc, ký tên cho tớ đi! Tớ là cổ động viên của cậu đấy, cú đá phạt của cậu còn hay hơn cả David. Tớ tin cậu sau này sẽ là ngôi sao bóng đá xuất sắc nhất nước Anh."

Lilia kinh ngạc nói: "Jones, cậu đã xem Leon người Trung Quốc đá bóng rồi ư?"

Jones kiêu ngạo nói: "Đó là đương nhiên, tớ xem tất cả các trận đấu của Portland. Leon người Trung Quốc mỗi lần đá phạt đều vào lưới. Cậu ấy bây giờ là thần tượng của tớ, tất cả cổ động viên Portland đều yêu mến cậu ấy."

Lilia kinh hô: "Ôi trời! Vậy chẳng phải lớp chúng ta sẽ có một ngôi sao bóng đá sao? Thật sự quá tuyệt vời, Julia à, cậu đừng có mà bỏ lỡ nhé, đây chính là một siêu sao bóng đá tương lai đấy!"

Leon nghe được cô gái người Anh này nói chuyện, mặt không khỏi ửng đỏ đôi chút. Khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn của Julia cũng đỏ bừng lên, cô hờn dỗi nói: "Lilia, cậu nói nhăng gì đó thế hả?" Các bạn học xung quanh nhất thời ồn ào lên.

Cuối cùng vẫn là Jones dẹp yên tiếng ồn ào của các bạn học. Leon lấy ra bút, trên chiếc máy tính xách tay mà Jones đưa tới, viết xuống hai chữ Hán đoan chính, đẹp đẽ của mình, khiến các bạn học không ngừng trầm trồ ngưỡng mộ. Họ thi nhau rút máy tính xách tay của mình ra, yêu cầu Leon cũng ký tên cho mình.

Jones hưng phấn nói: "Đợi Leon người Trung Quốc nổi tiếng, cái chữ ký này của tớ sẽ là cái đầu tiên. Lúc đó nó sẽ rất quý giá, ha ha!"

Trường học tan lúc 4 giờ chiều. William, tiểu Robben, Chris và mấy người bạn khác đi đến phòng học của Leon để cùng cậu về nhà. Vừa bước ra khỏi phòng học, thầy Jimmy liền đến cười hỏi: "Leon, em bây giờ là về nhà, hay là đi đội bóng huấn luyện?"

Leon cười mỉm nói: "Em về nhà trước, sau đó sẽ đi sân bóng huấn luyện, dù sao thì trên đường đến sân bóng cũng đi qua nhà em mà."

Jimmy cười nói: "Vậy cũng được, tôi đi đội bóng trước, em cứ đến sau nhé. Leon, nhưng phải trông cậy vào em giúp đội bóng tiến xa hơn một chút ở vòng đấu chính thức FA Cup đấy. À, tốt nhất là lọt vào vòng thứ năm, ha ha!"

William cười ha hả nói: "Vòng thứ năm là vòng 1/16 đấy! Nếu là tớ thì nói, tốt nhất là phải vào đến chung kết, cho cả nước Anh thấy bóng đá Portland lợi hại đến mức nào!"

Jimmy lắc lắc đầu cười nói: "Mấy đứa thật là dám mơ ước, vào được vòng thứ ba đã là tốt lắm rồi. Thôi được, các em đi đi. Tôi cũng phải chuẩn bị một chút để đến đội bóng huấn luyện đây, nghĩ đến là cả người tràn đầy khí thế rồi!"

Nhìn thầy Jimmy đi rồi, William và các bạn khoác vai Leon đi ra trường học. Ở cổng trường, Julia và Lilia đang đứng đẩy xe đạp. Nhìn thấy Leon và nhóm bạn đi ra, Lilia hưng phấn kêu lên: "Leon, cậu đi huấn luyện à? Tớ với Julia đến xem cậu huấn luyện có được không?"

William và các bạn nhất thời ồn ào nói: "Tốt chứ, tốt chứ! Leon người Trung Quốc lợi hại lắm đấy, các cậu nhất định sẽ mê mẩn cậu ấy cho mà xem!"

Leon có chút ngượng ngùng, cách ứng xử của cậu bé người Trung Quốc trong giao tiếp vẫn còn đôi chút khác biệt so với những đứa trẻ người Anh. Tuy nhiên, Leon cũng không phản đối Julia và các cô bạn đi xem mình huấn luyện.

Cứ thế, một đám người rồng rắn đạp xe, hướng về nhà Leon. Tháng 9 ở Portland đã vào thu, tiết trời dễ chịu, những làn gió biển ấm áp thổi qua, mang theo những chuỗi tiếng cười vui vẻ của đám thiếu niên.

Vội vã vứt ba lô vào nhà, thay áo đấu và giày đá bóng. Dưới sự tác hợp của Lilia, Leon không đạp xe của mình mà hơi đỏ mặt leo lên xe đạp của Julia, chở cô đến sân bóng. Trong sân bóng đã có đồng đội đang huấn luyện. William và các bạn cùng Julia ngồi cạnh sân bóng, theo dõi Leon tập chuyền bóng, đá phạt và sút cầu môn.

Mấy ngày gần đây không có trận đấu nào. Đội bóng hiện tại đã xếp ở vị trí đầu bảng, hơn đội thứ hai tới 5 điểm, việc thăng hạng lên giải nghiệp dư cấp độ 9 đã trở thành điều chắc chắn. Hiện tại, mục tiêu của mọi người đều dồn vào vòng đấu chính thức của FA Cup. Cả đội từ trên xuống dưới đều hy vọng có thể tiến xa hơn một chút ở vòng đấu chính thức.

Quản lý Johansson đã nói với mọi người rằng nếu lọt vào vòng thứ hai, mỗi người sẽ được thưởng một trăm bảng Anh; ghi bàn được thưởng mười bảng Anh, thắng trận được thưởng 15 bảng Anh. Nếu lọt vào vòng thứ ba, tiền thưởng là 150 bảng Anh; ghi bàn được thưởng hai mươi bảng Anh, thắng trận được thưởng 25 bảng Anh. Mục tiêu hiện tại của quản lý Johansson chính là lọt vào vòng thứ ba, dù sao thì đội bóng của ông cũng chỉ là một đội thuộc giải nghiệp dư cấp độ thấp nhất. Khi đến vòng thứ ba, các đội tham dự đều là đội chuyên nghiệp, đội bóng của ông vẫn không thể nào so được với những đội chuyên nghiệp đó.

Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.