(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 805: Las Vegas
Trong khi cổ động viên Chelsea vẫn còn chìm đắm trong niềm vui tột độ sau khi giành chức vô địch League Cup, các cầu thủ Chelsea đã dựa vào đà chiến thắng đó để liên tiếp giành thắng lợi trong trận đấu giải vô địch vào ngày 4 tháng 3, trận đấu Cup FA vào ngày 7 tháng 3, và trận lượt về Champions League gặp Juventus vào ngày 11 tháng 3.
Ở giải vô địch quốc gia, chỉ cần thêm một tr���n thắng nữa là họ có thể chính thức đăng quang ngôi vô địch Premier League mùa này. Mourinho, cân nhắc thấy các cầu thủ chủ lực đã tiêu hao quá nhiều thể lực trong thời gian qua, sau khi bàn bạc với các trợ lý huấn luyện viên và xin ý kiến ông chủ Abu, đã quyết định cho các cầu thủ chủ lực nghỉ ngơi. Đây là một đãi ngộ chưa từng có đối với các cầu thủ thi đấu ở châu Âu, đặc biệt là ở Premier League.
Các cầu thủ chủ lực được nghỉ phép, trong khi các cầu thủ dự bị lại có thêm nhiều thời gian ra sân. Trong một khoảng thời gian, toàn bộ câu lạc bộ Chelsea chìm trong không khí hưng phấn và cuồng nhiệt. Sự hưng phấn của họ lại kéo theo sự ghen tỵ và đố kỵ từ giới cầu thủ bóng đá khắp châu Âu.
Các phương tiện truyền thông châu Âu đồng loạt đỏ mắt chỉ trích quyết định của Mourinho. Tuy nhiên, ông chẳng hề bận tâm, vì thành tích của đội bóng đã quá xuất sắc. Chiếc cúp vô địch giải quốc gia hầu hết đã nằm gọn trong túi Chelsea; giải đấu còn bảy vòng, nhưng họ chỉ cần thêm một trận thắng, tức 3 điểm là có thể chạm tay vào chức vô địch.
Tại Cup FA, họ đã lọt vào bán kết, và ở Champions League, họ cũng đã tiến vào tứ kết. Cả hai giải đấu cúp này đều sẽ không tái khởi động "ngọn lửa chiến tranh" cho đến tháng 4. Mourinho lựa chọn cho các cầu thủ chủ lực nghỉ ngơi và điều chỉnh vào thời điểm này, khiến người ngoài nhìn vào, ngoài ghen tỵ thì chỉ còn biết ghen tỵ.
Không có kỳ nghỉ dài đến nửa tháng sau khi mùa giải kết thúc, nhưng các cầu thủ chủ lực của Chelsea đã vội vã bay về quê hương mình. Leon cũng không nán lại London lâu, sau một đêm ở bên Emma và Sophie, anh cùng vệ sĩ bay thẳng về Hồng Kông.
Nếu nói người vui mừng nhất khi Leon về nhà, thì không ai khác chính là ông cụ. Leon từ nhỏ đã lớn lên dưới sự chăm sóc của ông cụ và luyện công. Kể từ khi Leon sang Anh đá bóng, thời gian anh về nhà ngày càng ít. Hơn nữa, ông cụ nhất quyết không chịu sang Anh, nên thời gian gặp nhau mỗi năm của họ cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Lịch thi đấu dày đặc ở Premier League cũng không khiến Leon bỏ bê việc tu luyện công phu gia truyền. Khi ông cụ kiểm tra, ông tỏ ra rất vui vẻ. Đồng thời, niềm vui lớn nhất của ông cụ hiện tại chính là được chăm sóc ba đứa cháu của Leon, một lòng mong mỏi chúng mau lớn để ông có thể tự mình truyền thụ công phu nhà họ Lâm cho chúng.
"Honey, scandal của anh lại có chuyện mới kìa. Nhìn xem, hai cô bé này mới bao nhiêu tuổi? Đủ tuổi vị thành niên chưa đấy?" Cheryl và Britney vừa cười vừa không, chỉ vào scandal của Leon trên báo, cố ý trêu chọc anh.
Leon làm sao dám thừa nhận, lập tức nghiêm mặt nói: "Britney, Cheryl. Em nghĩ anh là loại người đó sao? Hai em phải hiểu anh chứ, anh đã mệt muốn chết vì thi đấu liên tục, hơn nữa mỗi ngày còn phải cố gắng tu luyện. Nếu không ông nội sẽ không khách khí với anh đâu. Nhìn xem, bây giờ ông nội rất hài lòng với việc tu luyện của anh, điều đó chứng tỏ anh căn bản không có thời gian để ra ngoài chơi bời gì cả."
Britney vươn ngón tay đấm vào trán Leon và nói: "Anh nói thế nào cũng có lý, dù sao cũng chưa bị bắt quả tang. Tuy nhiên, Honey, những cô bé chưa thành niên đó, anh tốt nhất đừng làm hại người ta, coi chừng phạm pháp đấy."
Leon cười ha hả nói: "Honey, tin tưởng anh đi! Các em nên tin tưởng anh chứ. Hơn nữa, những lời truyền thông nói đó, có đáng tin không? Các em cũng là người của công chúng, cũng từng nếm mùi cay đắng vì những lời lẽ ba hoa của truyền thông rồi. Sao các em lại có thể tin vào truyền thông được? Mà nói thật, hai cô bé này, anh thấy cũng đ�� 18 tuổi thành niên rồi chứ."
Cheryl không vui nói: "Nhìn kìa, Britney, cái đuôi của hắn lòi ra rồi kìa. Hừ, còn biết hai cô bé này đã đủ 18 tuổi, thật là ghê gớm. Này, nhìn xem. Hai người này còn đều là người nổi tiếng ở Anh đấy, minh tinh điện ảnh này, người mẫu này, chà chà, lại còn là những nghề nghiệp đàn ông nào cũng mê nữa chứ."
Britney cảm thấy vô cùng hợp lý, gật đầu đồng tình. Leon không nói thêm gì nữa, xắn tay áo, mỗi tay ôm một người rồi đi thẳng về phòng ngủ. Britney và Cheryl kinh hãi, vội vã giãy giụa. Đã là vợ chồng già, Leon làm sao để họ giãy giụa dễ dàng như vậy, chỉ hai ba bước là anh đã vào đến phòng ngủ.
Mấy phút sau, trong phòng ngập tràn cảnh xuân tươi đẹp. Britney và Cheryl, vốn đã lâu ngày khô hạn như gặp cam lồ, giờ đây ý xuân dạt dào, nào còn bận tâm đến sự "tấn công như lửa" của Leon, chỉ biết hết lòng đáp lại sự nồng nhiệt của anh...
Trở lại Hồng Kông mấy ngày, Leon mỗi ngày đều ở nhà, đùa giỡn với các con, ở bên cha mẹ, ông nội, và Britney cùng Cheryl. Điều khiến Leon hơi tiếc nuối là Lilia và Julia không về Hồng Kông cùng lúc, còn Kuraki Mai thì đã về Nhật Bản mấy ngày trước.
"Leon, có tin tốt cho anh đây, đội bóng đã giành chức vô địch giải quốc gia rồi, các đồng đội của anh đã không làm những cầu thủ đang nghỉ ngơi như anh thất vọng. Thầy bảo tôi nhắn anh hãy tận hưởng kỳ nghỉ một cách trọn vẹn nhé." Cuộc điện thoại của Boas khiến Leon vô cùng hưng phấn, thêm một chức vô địch nữa trong tay, đồng nghĩa với việc các cầu thủ lại có thêm một khoản tiền thưởng không nhỏ.
Trận đấu mà Chelsea giành chiến thắng sớm diễn ra vào ngày 15, tại vòng 29 của giải đấu, khi Chelsea tiếp đón Man City trên sân nhà. Dù Man City phải thi đấu trên sân khách, nhưng vì không muốn để Chelsea sớm nâng cúp vô địch trên tay mình, các cầu thủ của họ đã phát huy hết khả năng và trình độ cao nhất.
Thế nhưng, Chelsea dù ra sân với đội hình dự bị, nhờ lợi thế sân nhà, đã thể hiện phong độ và trình độ còn cao hơn. Khách quan mà nói, trận đấu này là một cuộc đối đầu đỉnh cao về tài năng. Và người cười cuối cùng, lại chính là Chelsea, ��ội chủ nhà. Người ta kể rằng, đêm đó ở Stamford Bridge, đã diễn ra màn trình diễn pháo hoa kéo dài đến nửa giờ.
"Honey, chúng ta đưa bé con về Mỹ nghỉ phép được không?" Tựa mình vào lòng Leon một cách thoải mái, Britney lấy một quả nho, bóc vỏ rồi đút vào miệng Leon. Cheryl không chịu kém cạnh, cũng cầm quả táo đã gọt sẵn trong tay, đút cho Leon.
"Được thôi, cũng nên để bé con đi thăm bà ngoại chứ." Leon nói ấp úng, vì trong miệng có quá nhiều đồ ăn. Britney nghe Leon đồng ý, liền hưng phấn chạy đi thu dọn hành lý, còn Cheryl lại lộ vẻ buồn bã. Leon vội vàng ôm lấy Cheryl vỗ về an ủi, dù sao Cheryl đã ở bên Leon lâu hơn Britney, cô ấy chỉ muốn Leon đừng quên mình mà thôi.
Ngày hôm sau, Leon và Britney cùng bé con của họ, dưới sự bịn rịn tiễn đưa của người nhà, đã lên chuyến bay đến Las Vegas, bay về quê hương của Britney.
Cha mẹ Britney không mấy vui vẻ khi gặp Leon, thế nhưng đối với kết tinh tình yêu của Britney và Leon, họ lại yêu thương không ngớt, nâng niu như trứng mỏng, sợ vỡ, sợ tan. Tình yêu của hai ông bà dành cho cháu ngoại khiến Britney có nhiều thời gian hơn để ở bên Leon.
Đến Las Vegas, thành phố mệnh danh là thủ phủ cờ bạc của thế giới, Leon đương nhiên không thể không ghé thăm các sòng bạc nổi tiếng. Ít nhất thì bây giờ, Leon cũng không thiếu tiền để đánh bạc. Leon cải trang nhẹ, dắt tay Britney đến điểm dừng chân đầu tiên: khách sạn Metro-Goldwyn-Mayer.
Leon và Britney cải trang nên cũng không bị quá nhiều người chú ý. Tuy nhiên, họ lại ra quân bất lợi, đã thua 5.000 đô la Mỹ tiền cược ở máy đánh bạc một tay. Số tiền này, tuy không quá lớn đối với cả hai, nhưng tổng cộng họ cũng chỉ đổi 10.000 đô la Mỹ tiền cược, lần này đã mất một nửa rồi.
Britney lè lưỡi đáng yêu, vừa nãy đều là cô ấy chủ động chơi, việc thua hết tiền cược chỉ có thể nói là cô ấy quá đen đủi. Leon cười lớn, vòng tay ôm eo thon của Britney, nhìn quanh dòng người qua lại trong sòng bạc, rồi ôm lấy Britney đi thẳng đến bàn 21 điểm (Blackjack). Thật không may, vận may của cả hai vẫn không khá hơn, 5.000 đô la Mỹ tiền cược còn lại đã bay mất 4.000 chỉ trong chưa đầy nửa giờ.
Chỉ còn 1.000 đô la Mỹ tiền cược, Leon và Britney cười khổ nhìn nhau rồi lắc đầu. Sòng bạc này quả thật là cỗ máy nuốt tiền, thật sự không phải là sân chơi dành cho người thường. Vì trên tay chỉ còn 1.000 đô la Mỹ tiền cược, cả hai không vội ra tay mà ôm nhau dạo quanh sòng bạc.
Baccarat, roulette, đến mỗi bàn chơi, cả hai đều dừng lại quan sát, sau đó thỉnh thoảng cũng sẽ hào hứng đặt cược. Có lẽ, hôm nay vốn không phải là ngày may mắn của Leon hay Britney. Số tiền cược họ đặt ra đều bị sòng bạc "nuốt chửng". Ước chừng số tiền cược cuối cùng còn lại trong tay, Leon có chút không cam lòng.
Britney lo lắng kéo tay Leon, Leon cười nói: "Honey, em yên tâm, anh sẽ không bị sa lầy đâu. Chỉ là anh không cam lòng khi 10.000 đô la Mỹ chưa chơi được bao nhiêu đã biến mất tăm như thế. Ừm, anh nghĩ hôm nay vận khí của chúng ta không được tốt cho lắm, xem ra, phải tìm thứ gì đó mà mình có thể nắm chắc hơn một chút để chơi."
Britney thật lòng nhìn vào mặt Leon, thấy anh không lừa mình, lúc này mới yên tâm tựa vào anh. Leon nhìn quanh, thấy bàn đổ xúc xắc ở cách đó không xa, anh không khỏi sáng mắt lên, liền ôm Britney đi đến đó. Vừa lúc, có một người chơi vừa rời khỏi bàn, Leon cười lớn rồi ngồi xuống, tiện tay kéo Britney ngồi lên đùi mình.
Ngồi xuống Leon không vội vàng ra tay ngay, mà nghiêm túc quan sát vài ván. Hiện tại, ván cược chính là đoán tài xỉu. Đương nhiên nếu anh chắc chắn, có thể đoán con số cụ thể, hoặc đoán chẵn lẻ, vì tỷ lệ cược cho các loại hình cược cũng khác nhau. Tiếng ồn trong sòng bạc rất lớn, Leon ngồi xuống, phải tập trung làm dịu tâm trí, quan sát kỹ thuật lắc xúc xắc của người chia bài, lắng nghe tiếng xúc xắc lăn trong bát.
Lúc ban đầu, Leon dùng hết thính lực, cũng chỉ có thể miễn cưỡng nghe được tiếng xúc xắc lăn trong bát. Tuy nhiên, theo nội khí Trường Sinh Quyết trong cơ thể vận hành, âm thanh trở nên rõ ràng hơn. Nhưng điều này không có nghĩa là Leon đã biết được số điểm của xúc xắc sau khi lắc; dù sao anh chưa từng chơi trò này ở sòng bạc bao giờ.
Mãi cho đến khi thua hết số tiền cược trong tay, Leon mới chắc chắn mình đã hiểu được tiếng xúc xắc lăn trong bát và số điểm sẽ ra. Dưới ánh mắt lo lắng của Britney, Leon gọi nhân viên sòng bạc, đổi thêm 2.000 đô la Mỹ tiền cược. Đợi người chia bài lắc xong bát, ra hiệu cho khách đặt cược, Leon đặt thử 200 tiền cược vào cửa Xỉu.
Bát mở ra, các viên xúc xắc lần lượt là một, ba, ba, tổng cộng bảy điểm, là Xỉu. Leon lúc này hoàn toàn yên tâm, cười ha hả thu về tiền cược. Ngay lập tức, Leon lại đặt 400 tiền cược vào cửa Xỉu. Mở ra, vẫn là Xỉu. Britney bên cạnh liền vui mừng ra mặt, thua lâu như vậy, thắng được hai ván nói gì cũng là dấu hiệu chuyển vận. Cô ấy không ngờ, có thể thắng liền hai ván, hoàn toàn là nhờ công phu "nghe vị" của Leon.
Lúc ban đầu, những người chơi trên bàn vẫn chưa chú ý đến Leon. Nhưng khi Leon liên tục đặt trúng sáu ván tài xỉu, số tiền cược đã lên tới 6.400 đô la, những người muốn "ăn theo" vận may của Leon liền xuất hiện. Thêm một lần đặt trúng, những người chơi khác trên bàn đồng loạt kêu lên kinh ngạc, người chia bài của sòng bạc cũng bắt đầu đổ mồ hôi trán.
Người chia bài nơm nớp lo sợ, lần nữa dừng tay, ánh mắt thẳng tắp nhìn về phía Leon. Những người chơi trên bàn cũng đồng loạt nhìn về phía Leon, chỉ chờ Leon đặt cược, họ sẽ ùa theo như ong vỡ tổ. Leon cũng không nghĩ tới sẽ xuất hiện tình huống như vậy, suy nghĩ một lát, cầm 6.400 tiền cược trong tay, đẩy về cửa Xỉu, rồi lại dừng một chút, trực tiếp đẩy lên cửa 11 điểm.
Rào rào... những người chơi lập tức xôn xao. Đặt cược trực tiếp vào số điểm thì tỷ lệ ăn cao hơn nhiều so với đặt tài xỉu, hơn nữa, độ khó để đặt trúng cũng không hề nhỏ. Lần này những người chơi do dự, họ không dám lại theo Leon đặt vào cửa 11 điểm. Dù sao, họ không phải Leon, làm sao hiểu được nội lực và công phu "nghe vị" mà anh đang sở hữu.
Những người chơi vẫn còn đang do dự nên đặt Tài hay Xỉu, nhưng Leon vào lúc này bỗng nhiên ánh mắt trở nên sắc bén. Thì ra, Leon vẫn luôn chú ý đến chiếc bát, nghe được bên trong lại có một chút động tĩnh, chính động tĩnh này đã khiến ba viên xúc xắc vốn dĩ là bốn, bốn, ba, biến thành bốn, năm, ba.
Quả nhiên sòng bạc thật đen tối, hoàn toàn không muốn người chơi thắng lớn. Cần biết, nếu sòng bạc không động tay động chân, số tiền họ phải trả cho Leon không chỉ là 6.400 tiền cược mà là gấp 25 lần số tiền anh đã đặt.
Trong lòng Leon vừa tức vừa cười, số tiền anh đã đặt không thể rút lại được nữa. Leon khẽ híp mắt nhìn người chia bài, không hề hoảng hốt lấy từ trong túi ra một điếu xì gà, châm lửa, rồi đặt tay phải lên bàn, nhẹ nhàng gõ ngón trỏ và ngón giữa xuống mặt bàn. Lúc này, những người chơi khác đều đã đặt cược xong, tay người chia bài đưa về phía bát úp trên bàn.
Một luồng chân khí từ ngón trỏ của Leon bắn ra, theo mặt bàn nhắm vào viên xúc xắc ba điểm bên trong bát. Viên xúc xắc nhẹ nhàng nảy lên và lật lại, hai chấm đỏ tươi hướng lên trên, viên xúc xắc từ ba điểm đã biến thành hai điểm.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin quý vị tôn trọng công sức biên tập.