(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 806: Đầu đường tiếng súng
Tiếng xôn xao nổi lên khắp sòng bạc, đám khách cá cược bỗng chốc náo động hẳn lên: "Chết tiệt! Đúng là mười một điểm! Trời ạ, chuyện này thật khó tin, đáng chết thật, sao mình không đặt theo mười một điểm chứ? Lạy Chúa, đây đâu phải là chuyện to nhỏ!" Các con bạc hối hận đấm ngực la lớn. Người chia bài mặt cắt không còn một giọt máu, run rẩy trả thẻ cược cho Leon, không còn vẻ bình tĩnh như lúc đầu.
"Chết tiệt! Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Tôi rõ ràng đã chỉnh lại điểm số, căn bản không thể ra mười một điểm! Lạy Chúa, ai nói cho tôi biết, cái thằng khỉ da vàng chết tiệt kia rốt cuộc đã dùng phép thuật gì?" Trong phòng quản lý, một gã đàn ông da đen cao lớn trợn tròn mắt không thể tin nổi, chăm chú nhìn chằm chằm màn hình trước mặt.
"Jack, anh đi mời người Trung Quốc kia đến phòng khách quý đi, và nhớ là phải khách khí một chút, đừng nhìn anh ta bằng ánh mắt kỳ thị như Peter." Cửa phòng quản lý mở ra, Jokl, quản lý sòng bạc Metro-Goldwyn-Mayer, bước vào, liếc nhìn Peter, gã đàn ông da đen vừa nói chuyện, vẻ mặt không hài lòng, rồi bảo: "Peter, tua lại đoạn băng vừa rồi, xem kỹ lại xem có phải cậu đã tính toán sai lầm, cho rằng người Trung Quốc kia không thể chạm vào xúc xắc để thay đổi điểm số không. Peter, nếu cậu sai, cậu biết hậu quả sẽ thế nào rồi đấy."
Peter lập tức đổ mồ hôi như tắm, sợ hãi nói: "Quản lý, tôi xin thề là vừa rồi tôi đã chỉnh sửa điểm số rồi, tôi khẳng định mình không thể sai lầm được."
Trên màn hình giám sát chiếu lại từng cử động nhỏ của Leon, thế nhưng, những người này làm thế nào cũng không tìm thấy Leon có hành động gian lận nào để thay đổi điểm số. Thế nhưng, camera quay lén siêu nhỏ giấu trong xúc xắc lại ghi nhận một cách chân thực rằng Peter quả thật đã điều chỉnh điểm số để không ra mười một điểm. Nhưng đúng vào khoảnh khắc xúc xắc sắp được mở ra, kết quả vốn là ba điểm trên xúc xắc chợt biến thành mười một điểm.
"Quản lý, tôi dám thề, chắc chắn là thằng da vàng... người Trung Quốc đó đã giở trò!" Thấy ánh mắt không vui của quản lý, Peter vội vàng sửa lại lời lẽ xúc phạm, trịnh trọng thề thốt. Jokl im lặng nhìn màn hình giám sát. Nếu nói không phải người Trung Quốc đó giở trò quỷ thì hắn cũng không tin. Nhưng họ lại không hề bắt được bất kỳ sơ hở nào trong hành động gian lận của người Trung Quốc kia.
"Ồ, quản lý, người Trung Quốc này trông có vẻ quen mặt. Chờ chút, Peter! Tua lại, tua lại đoạn này đi." Một nhân viên sòng bạc đứng cạnh Jokl kinh ngạc chỉ vào một đoạn băng khác chiếu cảnh Leon ôm Britney bước vào sòng bạc, rồi nói.
Jokl quay đầu liếc nhìn nhân viên vừa nói chuyện, rồi đưa mắt về phía màn hình. "Ôi Chúa ơi! Đúng là họ rồi, quản lý! Anh nhìn kỹ xem, người Trung Quốc này... À không, phải nói là người Trung Quốc mang quốc tịch Anh này, anh ta chính là vận động viên bóng đá Leon, nổi tiếng nhất ở Anh, không, là ở cả châu Âu. Còn người bên cạnh anh ta, chắc chắn là tình nhân của anh ta, Britney. Chết tiệt, đúng là Britney thật rồi..."
Jokl lập tức giật mình, đầu hắn gần như chui hẳn vào màn hình giám sát. Peter đứng cạnh nghe xong, mặt càng tái mét, mừng thầm vỗ ngực mình. Bởi lẽ Leon đã từng không chút nương tay đáp trả những kẻ phân biệt chủng tộc, và điều đó đã gây sóng gió lớn ở Mỹ. Nếu để Leon nghe được lời mình vừa nói, Peter thật sự không dám tin rằng cái tên Leon chết tiệt kia sẽ bỏ qua cho mình.
Sau khi xác nhận thân phận của Leon, Jokl vội vàng bảo Peter chuyển hình ảnh sang Leon, chỉ mong Jack đừng gây ra bất kỳ sự cố nào. Dù sao Leon và Britney đều là những nhân vật công chúng nổi tiếng thế giới. Cho dù ở nước Mỹ, nơi bóng đá không quá phát triển, sức ảnh hưởng của Leon vẫn là không thể xem thường.
"Thưa ngài, xin đợi một chút." Jack cùng hai nhân viên đi vào sòng bạc khi đó, Leon đang ôm Britney đứng dậy rời khỏi bàn cược. Giờ đây, họ căn bản không thể tiếp tục cá cược trên bàn này nữa. Trái ngược với vẻ không muốn rời đi của các con bạc, người chia bài lại lộ rõ vẻ vui mừng. Mặc dù hắn không biết người trước mặt đã dùng cách nào để thắng ván này, nhưng hắn có thể khẳng định rằng, nhân viên kỹ thuật cao của sòng bạc chắc chắn đã thay đổi điểm số trước khi hắn mở xúc xắc.
Leon và Britney khó hiểu nhìn Jack đang chắn đường họ, Jack mỉm cười nói: "Thưa ngài, kỹ năng cá cược của ngài thật không tồi. Hay là ngài ghé vào phòng khách quý ngồi một lát? Ở đó có vài ông chủ đến từ Trung Quốc, tôi tin rằng các ngài sẽ chơi vui vẻ hơn nhiều."
Britney do dự một lát rồi nói: "Thôi đừng đi, honey. Chúng ta đã nói là chỉ chơi một lúc thôi mà, giờ em nghĩ mình nên về nhà." Leon nhún vai với Jack nói: "Thưa ngài, chúng tôi muốn rời đi. Nếu sau này có cơ hội, tôi sẽ ghé thăm phòng khách quý của các vị sau."
Nụ cười trên mặt Jack hơi cứng lại, hai nhân viên sòng bạc phía sau anh ta lập tức nhìn về phía Jack. Trong phòng quản lý, Jokl nhất thời hơi cuống quýt, vội vàng nói vào microphone: "Jack, nếu họ muốn rời đi thì cứ để họ đi, nhớ phải khách khí một chút, giúp họ đổi thẻ cược ra tiền mặt."
Jack hơi khó hiểu, nhưng nụ cười chuyên nghiệp vẫn nở trên môi: "Ồ, là vậy sao? Vậy cũng tốt, hoan nghênh quý ngài sau này ghé thăm Metro-Goldwyn-Mayer lần nữa. Vậy thì, bây giờ tôi sẽ dẫn ngài đi đổi thẻ cược."
Ra khỏi sòng bạc Metro-Goldwyn-Mayer, Britney, người vẫn còn chút lo lắng, lập tức thở phào nhẹ nhõm. Sống ở Las Vegas từ nhỏ, cô ít nhiều cũng hiểu về sự đen tối của sòng bạc. Dù không biết vì sao lần này sòng bạc lại để họ dễ dàng mang một khoản tiền lớn rời đi như vậy, nhưng chỉ cần đã ra khỏi đó là họ an toàn.
Trong ví lại có thêm một khoản tiền bất ngờ, Britney phấn khích đề nghị đi mua sắm, mua sắm điên cuồng. Làm sao Leon có thể từ chối đề nghị của Britney? Anh cười bảo hai vệ sĩ Dalovski và Hrušovský đi lấy xe, sau đó cùng Britney thẳng tiến đến thiên đường mua sắm.
"Quản lý, tại sao chúng ta không giữ người Trung Quốc đó lại?" Trở về phòng quản lý, Jack khó hiểu hỏi: "Anh ta đã thắng một khoản tiền cược lớn, đó là một tổn thất thật sự đáng kể đối với chúng ta. Cứ thế để anh ta rời đi, nếu ông chủ biết được, liệu có..."
"Người Trung Quốc đó là vận động viên bóng đá mang quốc tịch Anh. Không phải là không muốn giữ anh ta lại, mà là thân phận của anh ta không cho phép làm vậy. Nếu chuyện này mà bị lộ ra, sau này còn ai dám đến sòng bạc Metro-Goldwyn-Mayer nữa? Hơn nữa, nếu anh hiểu rõ về cái tên người Trung Quốc chết tiệt đó, anh sẽ biết rằng, tất cả những tay chân của sòng bạc này, e rằng gộp lại cũng không đủ sức đánh một mình anh ta." Jokl bất lực lắc đầu nói.
Jack kinh ngạc nói: "Anh ta biết Kungfu ư? Ôi trời, tại sao người Trung Quốc nào cũng biết Kungfu vậy chứ? May mà mình không để anh ta nhận ra ác ý, nếu không thì..." Jack run rẩy. Từ trước đến nay, bộ phim anh ta thích xem nhất chính là phim võ thuật của Thành Long.
Peter xoa xoa mồ hôi trên mặt, dù Leon đã đi xa, hắn vẫn còn chút sợ hãi: "Nếu anh từng xem cái video mấy năm trước anh ta một mình đấu với cả một đội bóng thì tôi nghĩ, đó sẽ là ác mộng của anh đấy. Cái tên chết tiệt này chắc chắn đã dùng Kungfu để thay đổi điểm số xúc xắc. Kungfu, tôi ghét Kungfu, đó căn bản không phải thứ mà con người nên sở hữu. Mấy cái tên Trung Quốc chết tiệt này thật may mắn."
Mặc dù sòng bạc tổn thất lớn, nhưng so với việc cưỡng ép giữ Leon lại thì khoản tổn thất này lại trở nên bé nhỏ không đáng kể. Hơn nữa, hiện tại trong sòng bạc vẫn còn đông khách cá cược, dòng tiền mặt vẫn đang không ngừng chảy vào sòng bạc. Để Leon mang đi một ít tiền cược, Jokl tin rằng ông chủ biết chuyện cũng sẽ chỉ cho rằng mình đã xử lý rất tốt, hắn không chút nào lo lắng sẽ phải chịu sự trừng phạt từ ông chủ.
Không nói đến những chuyện đen tối ở sòng bạc, hãy quay lại với Leon và Britney đang thong thả dạo bước trên đường phố Las Vegas. Hai người ôm nhau, vừa thưởng thức cảnh đẹp đường phố Las Vegas, vừa thỉnh thoảng hôn môi, không hề có chút mệt mỏi sau khi mua sắm. Khổ nỗi là hai gã đàn ông Nga to lớn Dalovski và Hrušovský đang đi theo sau họ.
Hai vệ sĩ tay xách đầy những chiếc túi mua sắm đủ kiểu dáng, thân là vệ sĩ mà họ hoàn toàn biến thành những người tùy tùng phục vụ. Cũng may là Leon đối xử với họ rất tốt, và họ còn có thể thỉnh thoảng học được một vài kỹ thuật sức mạnh từ anh. Đối với những người coi trọng sức mạnh tuyệt đối như họ, làm tùy tùng cũng chẳng là gì.
Một tiếng súng chói tai vang lên, Dalovski và Hrušovský lập tức một người đi trước, một người đi sau, bảo vệ Leon và Britney ở giữa. Đối với tiếng súng, hai gã đàn ông to lớn từng phục vụ trong lực lượng đặc nhiệm Nga này đương nhiên không hề xa lạ. Hành động của hai vệ sĩ lập tức khiến Leon thắt chặt lòng, anh siết chặt Britney lại, bảo vệ cô ở phía sau, ánh mắt hướng về phía tiếng súng vừa phát ra.
Cảm nhận được sự căng thẳng của Leon, Britney trong lòng bỗng thấy ngọt ngào, còn tiếng súng thì cô lại quên béng mất. Dalovski và Hrušovský đều vứt túi mua sắm trên tay xuống đất, hai người họ đồng thời luồn tay vào bên trong bộ âu phục. Mặc dù đến Mỹ họ không mang theo súng ống, nhưng Mỹ cũng không phải quốc gia cấm súng. Việc đ��u tiên họ làm sau khi đến Las Vegas chính là mua súng và đạn dược.
Hai vệ sĩ không khỏi căng thẳng, dù sao, không lâu trước đó, ông chủ của họ vừa thắng được một khoản tiền lớn từ sòng bạc, mặc dù họ đã rời khỏi sòng bạc. Nhưng họ không dám khẳng định rằng sòng bạc sẽ dễ dàng để họ mang theo khoản tiền lớn đó rời đi như vậy. Biết đâu, có những chuyện không được xử lý trong sòng bạc mà lại được giải quyết ở bên ngoài sòng bạc.
Trong lòng Leon cũng có suy nghĩ tương tự. Ban đầu, anh chỉ định gỡ lại một vạn đô la Mỹ đã mất, nhưng không ngờ cuối cùng lại thắng quá nhiều. Hơn nữa, khi họ đề nghị rời đi, trên mặt nhân viên sòng bạc rõ ràng có vẻ không hài lòng. Ai dám khẳng định rằng họ sẽ không làm gì đó bên ngoài sòng bạc chứ?
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, kính mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.