Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 807: Hư kinh ngạc một hồi

Leon trong lòng cũng đã nảy ra ý nghĩ ấy. Ban đầu, anh chỉ muốn gỡ gạc lại một vạn đô la Mỹ đã thua, nào ngờ cuối cùng lại thắng quá nhiều đến không ngờ. Hơn nữa, khi họ chuẩn bị rời đi, vẻ mặt của nhân viên sòng bạc lộ rõ sự không vui. Ai dám chắc bọn họ sẽ không giở trò gì bên ngoài sòng bạc chứ?

Tiếng súng ngày càng kịch liệt hơn, đồng thời nó cũng ngày càng áp sát vị trí của Leon và mọi người. Người đi đường trên phố kêu la, hoảng loạn bỏ chạy, khiến kế hoạch ban đầu của Dalovski cùng hai vệ sĩ là đưa Leon và Britney lên xe rồi nhanh chóng rời đi đã bị đổ bể.

Hai người Dalovski dù sao cũng xuất thân từ lực lượng đặc nhiệm Nga. Họ nhanh chóng lướt nhìn xung quanh, cấp tốc tìm ra một vị trí ẩn nấp tốt nhất, đẩy Leon và Britney vào đó. Sau đó, hai vệ sĩ dùng thân thể che chắn cho Leon và Britney.

Britney lúc này cũng trở nên căng thẳng. Nhận thấy sự căng thẳng của cô, Leon khẽ hôn lên má Britney, khiến cô bớt lo lắng đôi chút. Anh đưa tay phải vào túi áo, một vài đồng xu liền xuất hiện trong lòng bàn tay anh. Dù chưa bao giờ thể hiện công phu ám khí trước mặt người ngoài, nhưng tài nghệ ám khí Đường Môn mà Leon tu tập từ nhỏ lại không hề thua kém Triêm Y Thập Bát Điệt của chính anh.

Tiếng còi cảnh sát ở phía xa vang lên inh ỏi, rõ ràng là cảnh sát Las Vegas đã xuất động. Tiếng súng không hề giảm bớt, nhanh chóng tiến về con phố nơi Leon và mọi người đang ở. Chẳng mấy chốc, một đám người, đủ cả da trắng lẫn da đen, đang bỏ chạy phía trước, miệng không ngừng chửi bới những lời tục tĩu, tay cầm súng thỉnh thoảng bắn về phía sau.

Phía sau bọn họ, có một nhóm người khác đang truy đuổi. Sau khi nghe tiếng còi cảnh sát, tốc độ truy kích của họ lại càng nhanh hơn. Tiếng súng trở nên kịch liệt hơn nữa. Dalovski cùng Hrušovský thở phào nhẹ nhõm, xem ra tình hình không phải nhắm vào họ, mà là hai băng nhóm xã hội đen đang ác chiến với nhau.

Leon cũng nhìn thấy tình hình trên đường phố, trong lòng cũng nhẹ nhõm hẳn. Tuy nhiên, ánh mắt của Leon và hai vệ sĩ Dalovski vẫn không rời khỏi hai bên đang giao tranh. Chỉ cần những kẻ đó dám đến gần, họ sẽ không chút do dự mà phản công. Bởi vì, họ chắc chắn phải nghĩ đến sự an toàn của bản thân.

Tiếng còi cảnh sát càng ngày càng gần. Hai bên ác chiến đồng loạt buông lời chửi rủa đầy phẫn nộ, rồi ngay lập tức bỏ chạy tán loạn. Cảnh tượng đấu súng kịch liệt vốn có, trong khoảnh khắc liền trở nên yên bình. Dalovski cùng Hrušovský nhìn nhau. Một cảnh tượng giao tranh khốc liệt như vậy, ngay cả ở Nga, quê hương của họ, cũng hiếm khi được chứng kiến.

Hai bên ác chiến đã biến mất khỏi m��t đường, từng chiếc xe cảnh sát với còi hú vang, truy bắt những kẻ xã hội đen đang bỏ chạy. Leon khẽ lắc đầu, lẩm bẩm: "Thật không hổ danh Las Vegas là thành phố tội lỗi. Em yêu, anh thật không ngờ em lại lớn lên trong một môi trường như vậy."

Britney bĩu môi nói: "Anh yêu, anh chỉ tình cờ gặp phải cảnh tượng như thế thôi. Bình thường Las Vegas tuy rằng có rất nhiều tội ác, nhưng những tội ác đó đều ẩn mình dưới bóng đêm. Thực ra đối với cư dân ở đây mà nói, nhìn chung vẫn tương đối bình yên."

Sau một phen hoảng sợ, không ai còn muốn nán lại trên đường để nhặt những túi đồ mua sắm bị rơi vãi, mà vội vã lên xe, trở về nhà. Dù không mấy hài lòng về chàng rể này, cha mẹ Britney nhìn thấy Leon và con gái an toàn trở về nhà vẫn rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. Vụ xả súng trên đường phố Las Vegas vừa rồi đã được đưa tin ngay lập tức.

Lưu lại Las Vegas một tuần, đã là cuối tháng Ba. Thiếu vắng các trụ cột, Chelsea lại đón nhận một thất bại nữa tại giải đấu mùa này. Đây là vòng đấu thứ ba mươi của Premier League, có lẽ vì vừa giành được chức vô địch giải đấu, những cầu thủ dự bị của Chelsea vẫn chưa tỉnh táo sau bữa tiệc ăn mừng. Đối mặt với Tottenham Hotspur trong trận derby thành London, họ đã gây thất vọng lớn khi để thua đội chủ nhà Tottenham Hotspur tại White Hart Lane với chỉ một bàn cách biệt.

Tuy nhiên, thất bại của đội bóng sẽ không còn ảnh hưởng đến thành tích chung. Và các cầu thủ trụ cột của Chelsea cũng không quá bận tâm đến thành tích hiện tại của đội bóng. Dù sao, họ đã nhận được điện thoại từ câu lạc bộ, thông báo rằng đội bóng đã giành chức vô địch giải đấu.

Leon cùng Britney lúc này quyết định để con lại cho ông bà ngoại chăm sóc, cả hai sẽ đến Los Angeles, California, Mỹ. Cha mẹ Britney quả thực không có bất kỳ ý kiến gì. Chỉ cần cháu ngoại ở bên cạnh, thì họ cũng chẳng bận tâm Leon và Britney đi đâu.

Đây là lần thứ hai Leon đến Los Angeles. Lần trước là vài năm về trước, khi anh đến quay bộ phim 《Một Bóng Thành Danh》 và đã sống một thời gian ở Los Angeles. Lần này đến, Leon cũng không tìm đạo diễn Danica của 《Một Bóng Thành Danh》 để ôn lại chuyện cũ, mà chỉ cùng Britney ngắm nhìn phong cảnh Los Angeles.

Sau đó, họ từ Los Angeles di chuyển đến Philadelphia ở bờ Đông, rồi Boston, New York, thoải mái du ngoạn khắp nước Mỹ. Mãi đến cuối tháng 3, họ mới quay về Las Vegas để đón con. Dưới ánh mắt lưu luyến không muốn rời của ông bà ngoại, họ rời Mỹ và bay về Hồng Kông.

Lần thứ hai trở lại Hồng Kông, Leon đã để lại cho cha mẹ một khoản tiền lớn để họ tiếp tục xây dựng các lớp đào tạo bóng đá trong nước. Sau đó, anh cùng Cheryl London đến London.

Thời gian đã là tháng Tư. Kỳ nghỉ kết thúc, các cầu thủ chủ lực ồ ạt trở lại câu lạc bộ để báo danh. Ban đầu, các cầu thủ chính cho rằng trong trận đấu vào ngày 4 tháng 4, Mourinho sẽ sắp xếp họ ra sân. Tuy nhiên, hiển nhiên họ đều đã lầm, Mourinho hoàn toàn không điền tên họ vào danh sách thi đấu.

Các cầu thủ chính cũng không quá thất vọng, dù sao họ cũng vừa mới trở lại đội, phong độ chắc chắn không thể sánh bằng trước kỳ nghỉ. Đặc biệt là Drogba và Lampard, họ trong kỳ nghỉ đã không kiềm chế được khẩu vị của mình. Khi trở lại câu lạc bộ, phát hiện mình tăng đủ năm cân, liền bị Mourinho mắng một trận tơi bời.

Không được ra sân thi đấu chính thức, các cầu thủ chủ lực đều tụ tập tại biệt thự của Leon. Ai về quê nhà cũng mang theo đặc sản, khiến biệt thự của Leon trở thành một lễ hội ẩm thực đa quốc gia. Trong số đó, dĩ nhiên chỉ có Leon, với tư cách chủ nhà, là mang ra nhiều nhất. Không chỉ có đặc sản từ Hồng Kông (Trung Quốc), mà còn cả những món ngon mang về từ Las Vegas, Los Angeles, New York (Mỹ).

"Leon, cậu hãy kể chuyện cậu thắng tiền ở Las Vegas đi, chuyện đó thật sự quá tuyệt vời. Trời ạ, sao tôi lại không nghĩ đến đi Las Vegas cùng cậu chứ?" Lampard nghe xong Leon kể về trải nghiệm đánh bạc ở sòng bạc, đến tận bây giờ vẫn còn ánh mắt đầy ngưỡng mộ.

Shevchenko cười nói: "Đúng vậy, Leon, cậu kể đi, lúc đó cậu đã làm cách nào để thắng số tiền lớn như vậy? Hơn nữa, tôi cũng nghe nói các sòng bạc thường không để những người thắng quá nhiều tiền rời đi dễ dàng. Nếu cậu thắng vài trăm nghìn đô, thì tôi tin rằng cậu có thể rời sòng bạc mà không bị ai cản trở. Nhưng cậu nói hôm đó cậu thắng quá nhiều cơ mà, sao sòng bạc lại 'văn minh' đến mức để cậu đi dễ dàng vậy?"

"Ha, Shevchenko, cậu nói thế là có ý gì vậy? Cậu cứ muốn thấy tôi gặp chuyện không may thế sao?" Leon bất mãn nói. Shevchenko vội cười xòa. Leon uống một hớp rượu rồi nói: "Các cậu không ở hiện trường, căn bản không thể hình dung được tình cảnh lúc đó đâu. Chà chà..."

"Thôi đi, thôi đi, Leon, cậu đừng úp mở nữa, kể nhanh lên nào!" Lampard thấy Leon lại muốn giở trò úp mở, liền lập tức hối thúc. Shevchenko và Drogba cũng hùa theo ầm ĩ. Ballack, người đã xuất viện và chưa từng nghe Leon kể về những gì anh gặp phải ở sòng bạc, lúc này càng thêm nóng lòng, chăm chú nhìn Leon đầy vẻ mong đợi.

Leon ha ha cười nói: "Được rồi, tôi kể đây. Các cậu cũng biết, trước đây tôi thật sự chưa từng đặt chân đến sòng bạc, căn bản chẳng biết gì về mấy chuyện trong sòng bạc cả. Tôi cùng Britney trở lại Las Vegas sau khi, ban đầu cũng không có ý định đến sòng bạc chơi, nhưng rồi chợt nghĩ, Las Vegas được mệnh danh là thành phố cờ bạc nổi tiếng thế giới, đã đến đây mà không vào sòng bạc thử vận may một chút thì đúng là không dám nhận mình đã từng đến Las Vegas. Các cậu thấy có đúng không nào?"

Shevchenko và mọi người đồng loạt gật đầu. Leon nói tiếp: "Thế là hôm đó, tôi cùng Britney đến sòng bạc Metro-Goldwyn-Mayer. Các cậu không biết đâu, vừa vào là tôi đã đổi một vạn đô la Mỹ tiền chip, nghĩ rằng số tiền chip đó đủ cho hai đứa chơi thỏa thích trong một thời gian dài. Đáng tiếc là, tôi hoàn toàn không ngờ sòng bạc lại đúng là một cỗ máy in tiền đúng nghĩa."

"Máy đánh bạc một tay cầm, Blackjack, Baccarat... Tôi và Britney không biết là do vận xui hay sao, mà một vạn đô la Mỹ còn chưa chơi thỏa thuê, tiền chip đã chỉ còn lại vài đồng lẻ. Sau đó, chúng tôi đến bàn chơi lắc xí ngầu. Khà khà, lần này thì vận may đã đến rồi, chà chà..."

Lampard cùng Shevchenko thấy Leon đến đoạn gay cấn lại úp mở, ngay lập tức nổi giận, đồng loạt xông vào đánh Leon. Lampard ghì lấy cổ Leon: "Đồ chết tiệt, nói mau!"

"Khụ khụ, Frank, đồ khốn, mau buông tay, tôi kể hết, tôi khai hết!" Giữa tiếng cười vui khôn tả của Drogba và mọi người, Leon trợn mắt nhìn Lampard nói: "Sau đó tôi cược nhỏ thì ra nhỏ, cược lớn thì ra lớn. Tôi nghĩ thầm, vận may đã đến rồi, có tường thành cũng không ngăn được. Thế là tôi cứ đặt hết tiền chip lên bàn cược, rồi người chia bài với vẻ mặt đau khổ cứ thế chung tiền, chung cho đến khi tôi có sáu nghìn bốn trăm chip. Tôi liền dồn tất cả số chip đó vào ô cược 'mười một điểm'. Và kết quả là, haha, tỷ lệ trả thưởng 25 lần cơ đấy, chà chà."

"Chia tiền! Chia của!" Mắt Lampard đã đỏ ngầu. Sáu nghìn bốn trăm nhân hai mươi lăm lần, đó là một con số khổng lồ biết bao. Chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến họ lác mắt rồi. Đá một năm trời cũng chẳng bằng số tiền kiếm được từ một ván cược này...

Đương nhiên, mặc dù họ có đỏ mắt, nhưng cũng không hề đố kỵ. Bởi vì dù sao đó cũng là vận may của Leon, là vận may tự nhiên đến với anh. Leon ha ha cười nói: "Kỳ thực, cái loại tiền bạc 'trên trời rơi xuống' này, trong lòng tôi thực sự không mấy an tâm. Giống như sau khi rời sòng bạc, trên đường xảy ra đấu súng, tôi vẫn còn lo lắng sợ hãi, chỉ sợ đó là sòng bạc đuổi theo đòi lại tiền thắng cược. Vậy nên, với tư cách là bạn bè, tôi mong mọi người đừng dính vào những chuyện này."

Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free