Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 811: Barca muốn báo thù

Một tuồng kịch bóng đá kịch tính rốt cuộc đã hạ màn. Chiến thắng 1-0 của Chelsea trên sân khách trước Liverpool đã khiến không ít người phải ngỡ ngàng. Tuy nhiên, việc Liverpool để thua một bàn ngay tại Anfield khiến hy vọng đi tiếp của họ ngày càng mờ mịt. Dù sao, thực lực mà Chelsea thể hiện trong trận đấu này vẫn chưa phải là cao nhất, bởi các cầu thủ của họ chỉ vừa mới trở lại câu lạc bộ, thậm chí còn chưa có một buổi tập đối kháng nào.

Dù thế nào đi nữa, chức vô địch Champions League, trong mắt truyền thông châu Âu, đang dần tiến gần hơn đến Chelsea. Còn về Liverpool, tuy thực lực của họ không yếu, nhưng trận lượt về sẽ diễn ra tại Stamford Bridge, nơi bầu không khí sân nhà không hề kém cạnh Anfield. Việc Liverpool muốn lật ngược thế cờ tại đó, có thể nói là điều không tưởng.

Cùng thời điểm trận đấu giữa Chelsea và Liverpool kết thúc, kết quả của một trận tứ kết khác cũng đã được công bố. Bayern Munich không thể tiếp tục mang vinh quang về cho Bundesliga khi họ thảm bại 0-4 tại Nou Camp, chôn vùi hoàn toàn hy vọng của giải đấu nước Đức tại Champions League. Dù vẫn còn trận lượt về, nhưng không ai còn tin rằng Bayern Munich có thể thắng Barcelona 4-0 mà còn phải đảm bảo đối thủ không ghi bàn.

Không có gì bất ngờ, trận bán kết Champions League sẽ là cuộc đối đầu giữa Chelsea và Barcelona. Một ngày sau khi Barcelona đại thắng Bayern Munich 4 bàn, trang nhất của tờ 《World Sports Daily》 đã không đăng tin về chiến thắng vang dội đó, mà thay vào đó là dòng tít "Báo thù".

Đúng vậy, "báo thù". Tất cả các cổ động viên Barcelona đã hô vang khẩu hiệu báo thù. Bởi lẽ, trận bán kết lượt đi của Barcelona sẽ diễn ra trên sân nhà Nou Camp. Các cổ động viên Barcelona đã chuẩn bị một "đại tiệc báo thù" khổng lồ dành cho Chelsea. Người ta nói rằng, họ sẽ khiến mỗi cầu thủ và cổ động viên Chelsea đặt chân đến Nou Camp đều phải cảm thấy kinh hoàng và run sợ từ tận đáy lòng.

Khi đối thủ đã khơi mào cuộc chiến, truyền thông Anh quốc lập tức đồng lòng đối ngoại, cùng nhau chĩa họng súng vào tờ 《World Sports Daily》. Ngay cả tờ 《Sun Newspaper》, vốn có mối quan hệ không tốt với Chelsea, lúc này cũng không dám bôi nhọ đội bóng nữa mà chỉ có thể theo dòng chảy, cùng truyền thông Tây Ban Nha phát động cuộc chiến. Rất nhanh, ngọn lửa của cuộc chiến đã lan từ giới truyền thông đến các huấn luyện viên trưởng hai bên, rồi tiếp tục lan rộng đến các cổ động viên, các cầu thủ và cả các câu lạc bộ.

"Barca không còn là Barca của quá khứ. Dù đối thủ từng giành chiến thắng, nhưng đó chỉ là lịch sử. Chức vô địch Champions League mùa giải này sẽ thuộc về, thuộc về xứ Catalonia vĩ đại," Iniesta phát biểu.

"Muốn vô địch ư? Đừng nói là cười, họ chỉ là bại tướng dưới tay mà thôi, liệu họ có thể chắc chắn giành quyền vào bán kết hay không vẫn còn là một ẩn số. Phải biết, chỉ cách đây vài năm, chúng tôi đã có thể đánh bại họ tới 6-0. Giờ đây họ chỉ mới thắng người ta bốn bàn, vậy mà đã không ngượng miệng tự xưng là nhà vô địch rồi sao?" Terry rõ ràng tỏ vẻ coi thường.

"Ít nhất chúng tôi còn thắng đối thủ tới bốn bàn, không như một đội bóng nào đó, giờ mới chỉ thắng có một bàn mà cứ ngỡ đã là nhà vô địch châu Âu, điều đó mới thật đáng buồn cười," Xavi tức giận đáp trả.

"Ít nhất chúng tôi sẽ không hô khẩu hiệu báo thù. Kẻ hô khẩu hiệu báo thù thường là những người thực lực yếu kém, lại muốn gây sự chú ý. Đáng sợ nhất là, báo thù không thành lại bị thảm sát, đó mới là trò cười cho cả châu Âu," Shevchenko cười khẩy.

Các trận tứ kết Champions League chỉ còn lại một trận lượt về, nhưng cuộc khẩu chiến giữa Barcelona và Chelsea đã trở nên không thể tách rời. Về việc liệu họ có thể đánh bại đối thủ của mình ở lượt về để giành quyền vào bán kết hay không, họ không cần phải lo lắng. Truyền thông Tây Ban Nha và Anh quốc cũng không bận tâm đến những điều đó, như thể trận quyết đấu giữa hai đội này ở bán kết đã được định đoạt từ trước, không thể nào thay đổi được nữa.

Trong lúc hai quốc gia và hai đội bóng đang tranh cãi kịch liệt, Chelsea lại phải bước vào các trận đấu tại giải quốc nội và FA Cup. Mourinho lúc này không cần lo lắng cho giải quốc nội nữa, bởi vậy, các cầu thủ dự bị trước đây được trao suất đá chính tại giải quốc nội, trong khi các trụ cột lại tập trung toàn lực vào các trận đấu tại FA Cup và Champions League.

Ngày 15 tháng 4, trận lượt về tứ kết Champions League khai màn. Chelsea trở về sân nhà tiếp đón Liverpool. Trải qua 90 phút đối đầu căng thẳng, với lợi thế sân nhà, Chelsea là đội nở nụ cười chiến thắng cuối cùng, đánh bại Liverpool 3-1 và giành quyền vào bán kết Champions League.

Trong trận đấu diễn ra cùng lúc giữa Barcelona và Bayern Munich, Bayern Munich đã khiến cả châu Âu thất vọng, trừ các cổ động viên Tây Ban Nha. Thua 0-4 ở trận lượt đi, họ về sân nhà với phong độ vẫn còn sa sút, kết quả là bị Barcelona cầm hòa 1-1 ngay tại Allianz Arena. Đây là thành tích đạt được khi các cầu thủ Barcelona cũng không quá đặt nặng trận đấu.

Khi hai đội bóng chính thức giành quyền đi tiếp, cuộc chiến truyền thông giữa hai quốc gia cũng chính thức leo thang. Ngọn lửa của cuộc chiến bắt đầu lan rộng khắp các nước láng giềng. Truyền thông Bồ Đào Nha, Pháp, Ý, Đức, Hà Lan và các quốc gia khác đồng loạt ùa vào cuộc chiến. Chỉ trong một thời gian ngắn, cả châu Âu đã ngập tràn không khí đối đầu giữa Chelsea và Barcelona.

Ngày 19 tháng 4, bán kết FA Cup nước Anh diễn ra, và một trận derby London nữa lại đến. Arsenal lần thứ hai tiếp đón Chelsea tại sân Emirates. Chức vô địch giải quốc nội đã mất, League Cup đã vuột khỏi tầm tay, Champions League dù đã vào bán kết nhưng lại chạm trán đại kình địch MU. Arsenal đi đến thời điểm này của mùa giải, hy vọng lớn nhất của họ chỉ còn duy nhất chiếc cúp FA.

Ở trận bán kết còn lại, trong khi Chelsea và Arsenal đang giao chiến, thì Man United đã để thua Everton trong loạt sút luân lưu. Điều này khiến họ vào cuối mùa giải chỉ còn duy nhất danh hiệu Champions League để tranh đấu. Đối với Arsenal, đây có thể xem là một tin tốt. Chỉ cần đánh bại đối thủ cùng thành phố là Chelsea, rồi sau đó ở chung kết FA Cup thắng Everton, cơ hội vô địch của Arsenal vẫn rất cao.

Nhưng lý tưởng thì thật tươi đẹp, còn hiện thực lại vô cùng khắc nghiệt. Arsenal, đội bóng muốn dựa vào lợi thế sân nhà để đánh bại Chelsea, đã phải nhận một gáo nước lạnh ngay từ những phút đầu trận. Chelsea với phong độ thăng hoa, ngay phút thứ 3 đã có pha đột phá của Leon bên cánh, xuống sát đường biên ngang rồi chuyền vào trong, nhưng bóng đã bị Toure đánh đầu phá ra ngoài.

Ngay sau đó, Leon thực hiện quả phạt góc, bóng được treo vào vòng cấm Arsenal. Gavrančić với thân hình cao lớn đã bật cao đánh đầu, mở tỷ số cho Chelsea, đặt nền móng vững chắc cho chiến thắng của họ. Bị bàn thua đánh thức, Arsenal lập tức dồn lên tấn công điên cuồng, nhưng trong khoảng thời gian ngắn đó, họ không thể xuyên thủng hàng phòng ngự Chelsea. Trận đấu cứ thế giằng co cho đến khi hiệp một kết thúc.

Điều Arsenal không ngờ tới là, ngay đầu hiệp hai, Chelsea lại một lần nữa giáng đòn. Vẫn là Leon đột phá biên xuống sát đường cuối sân rồi chuyền vào, Shevchenko đánh đầu chuyền ngang. Drogba đánh gót điệu nghệ, Lampard băng vào dứt điểm căng, một lần nữa công phá khung thành Arsenal.

Dẫn trước hai bàn, Chelsea bắt đầu lùi sâu về phòng ngự, giữ vững thế trận cho đến hết trận đấu và không cho Arsenal đang tấn công điên cuồng tìm được đường vào khung thành. Cuối cùng, Chelsea giành chiến thắng 2-0 trước Arsenal, một lần nữa tiến vào chung kết FA Cup. Còn Arsenal đáng thương, sau thất bại này, gần như có thể tuyên bố, một mùa giải trắng tay nữa đã nghiệt ngã ập đến với họ.

Thời gian trôi nhanh, đã gần cuối tháng tư, và cuộc đối đầu giữa Barcelona và Chelsea cũng sắp diễn ra. Cuộc chiến truyền thông bùng nổ từ giữa tháng tư, giờ đây càng lúc càng dữ dội. Trang web chính thức của CLB Chelsea đã phát đi lời kêu gọi các cổ động viên Chelsea không nên đi Barcelona một mình, hãy đi theo đoàn, không nên đi dạo phố một mình ở Barcelona. Sau khi xem xong trận đấu, không nên nán lại Barcelona mà phải nhanh chóng rời đi.

Còn cảnh sát Barcelona, họ như gặp đại địch. Chính phủ Catalonia lo sợ cảnh lực không đủ nên đã khẩn cấp điều động lực lượng cảnh sát từ các thành phố lân cận Barcelona đến hỗ trợ. So với trận El Clásico giữa các đội bóng Tây Ban Nha, trận đấu này, được toàn thể người dân Catalonia gọi là "trận chiến báo thù", càng tác động mạnh mẽ đến trái tim của các cổ động viên.

Ánh mắt của cả châu Âu đều đổ dồn về Catalonia, vào cuộc đối đầu giữa Barcelona và Chelsea. Đây không chỉ là cuộc chạm trán của hai đội bóng đầy duyên nợ tại bán kết Champions League đầy quan trọng, mà còn là việc liệu Barcelona, đội luôn ở thế yếu, có thể gỡ bỏ cái mũ "cứ gặp màu xanh (Chelsea) là bại" đang đội trên đầu họ hay không.

Trong nhiều lần đối đầu với Chelsea, dù là ở Nou Camp hay Stamford Bridge, Barcelona đều phải cúi đầu chịu thua. Hiện tại, huấn luyện viên đã thay đổi từ Rijkaard sang Guardiola, còn các trụ cột thì từ Ronaldinho đã thành Henry.

Đồng thời, Messi đã trưởng thành trở thành hạt nhân của đội bóng. Với đội hình như vậy, nếu Barcelona vẫn không th��� đánh bại Chelsea, đặc biệt là tại Nou Camp, thì nỗi nhục này e rằng sẽ đeo bám họ suốt đời.

Ngày 28 tháng 4, các trận bán kết Champions League khai màn. Hai đội bóng đầu tiên ra sân là MU và Arsenal. Arsenal, đội đã mất đi mọi danh hiệu quốc nội, giờ đặt toàn bộ hy vọng mùa giải vào đấu trường Champions League. Tương tự, Man United, đội cũng đã mất đi mọi danh hiệu quốc nội, cũng đặt toàn bộ hy vọng vào đấu trường Champions League.

Hai đội bóng vốn là đại kình địch không đội trời chung tại Ngoại hạng Anh, giờ đây cũng đều bước vào ngưỡng cửa sinh tử cuối cùng. Bởi vậy, trận đấu ngay từ đầu đã tràn đầy nhiệt huyết, với những pha va chạm kịch liệt, khiến các phóng viên quốc tế có mặt tại hiện trường phải hò reo thích thú. Trên khán đài, các cổ động viên hai đội cũng không hề kém cạnh cầu thủ của họ, họ cùng nhau hát vang những bài ca cổ vũ, khích lệ cầu thủ chiến đấu với tinh thần nhiệt huyết hơn.

Tuy nhiên, Man United, đội chủ nhà, cuối cùng đã thể hiện đẳng cấp vượt trội hơn một bậc. Dù phải trả giá bằng ba tấm thẻ vàng và chấn thương của Giggs, họ vẫn giành chiến thắng 1-0 trước Arsenal, tạm chiếm một chút lợi thế mong manh trong cặp đấu hai lượt. Arsenal dù thua ở trận lượt đi, nhưng hy vọng đi tiếp của họ vẫn còn tồn tại, bởi trận lượt về lại diễn ra trên sân nhà của họ.

Ngay sau khi trận đấu giữa MU và Arsenal kết thúc, các phóng viên từ khắp nơi lập tức vội vã đổ về Tây Ban Nha. Tại Catalonia, ở Barcelona, một trận đấu còn nảy lửa và kịch tính hơn cả cuộc đối đầu giữa MU và Arsenal sắp sửa bắt đầu. Với tư cách là phóng viên, làm sao họ có thể bỏ qua việc đến tận nơi, đích thân trải nghiệm bầu không khí sôi sục này?

Ngày 29 tháng 4, thứ Tư, trời quang mây tạnh.

Trên khắp các con phố của Barcelona, dễ dàng bắt gặp những tấm biểu ngữ mà người Catalonia treo đầy như: "Bọn Anh quốc, cút khỏi Barcelona!", "Hãy đi Rome đi, còn các ngươi chỉ có thể về tìm mẹ!", và "Bọn Anh quốc, tối nay hãy chuẩn bị mà khóc đi, đây chính là Địa ngục của các ngươi!".

Các cổ động viên Chelsea đến Barcelona được cảnh sát bảo vệ nghiêm ngặt; hễ có bất kỳ cổ động viên hay người dân địa phương Barcelona nào đến gần, cảnh sát đều sẽ xua đuổi họ. Trận đấu hôm nay được cả châu Âu dõi theo, chính phủ Catalonia hoàn toàn không dám lơ là dù chỉ một chút, chỉ sợ bất kỳ vấn đề nhỏ nào cũng có thể gây ra khủng hoảng chính phủ, thậm chí là một sự cố quốc tế.

Mãi đến 7 giờ tối, cảnh sát Barcelona mới hộ tống các cổ động viên Chelsea đi qua một lối đi riêng để vào sân vận động. Và trên khán đài, giữa khu vực cổ động viên chủ nhà và khách có một lối đi rộng lớn được ngăn cách, bên trong đầy ắp cảnh sát phòng vệ nghiêm ngặt, nhằm ngăn chặn việc các cổ động viên kích động tấn công đối phương nếu đội nhà bị dẫn bàn.

Vào lúc 8 giờ 30 phút tối, trọng tài chính Ovrebo đến từ Na Uy cúi đầu chỉnh đồng hồ đeo tay, rồi ngẩng lên, đặt còi vào miệng và thổi một hồi dài thê thiết. Trận đấu làm rung chuyển cả châu Âu này cuối cùng đã chính thức bắt đầu.

Chào đón các cầu thủ Chelsea là tiếng la ó dữ dội từ gần mười vạn cổ động viên chủ nhà trên khán ��ài. Đặc biệt là khi người công bố danh sách đội hình đọc tên các cầu thủ Chelsea ra sân, những tiếng la ó này trở nên mạnh mẽ như sóng thần.

Đặc biệt là với Leon, tiếng la ó mà các cổ động viên Barcelona dành cho anh là lớn nhất và cao nhất toàn sân. Mãi cho đến hiện tại, các cổ động viên Barcelona vẫn còn nhớ, chính là cái tên Leon chết tiệt này, kẻ đã khiến cả Barcelona phải hổ thẹn. Barcelona đã nhiều lần gục ngã dưới chân Chelsea, đặc biệt là trận thảm bại đó. Vai trò của Leon trong trận đấu đó, làm sao những cổ động viên trung thành của Barcelona có thể quên được.

Đối lập với tiếng la ó long trời lở đất dành cho các cầu thủ Chelsea, người công bố danh sách đọc tên các cầu thủ Barcelona với giọng đầy phấn khích. Họ được chào đón bằng những tiếng reo hò đinh tai nhức óc. Người nhận được tiếng reo hò vang dội nhất chính là Messi, cầu thủ hạt nhân đến từ Argentina, Nam Mỹ, người được mệnh danh là truyền nhân của Maradona.

Barcelona ra sân với đội hình 4-3-3 tấn công. Thủ môn là Valdes, bốn hậu vệ gồm Alves, Marcos, Pique và Puyol, ba tiền vệ trung tâm là Xavi, Touré cùng Iniesta, và ba tiền đạo là Messi, Eto'o cùng Henry.

Mourinho không vì đây là Nou Camp mà thay đổi đội hình quen thuộc của mình. Thủ môn vẫn là Cech, hàng hậu vệ có Ashley Cole, Terry, Carvalho và Bridge. Các tiền vệ là Essien, Lampard, Deco. Trên hàng tiền đạo là Leon, Drogba và Shevchenko. Joe Cole bị sốt cao nên đã không thể cùng đội đến đây.

Trọng tài chính người Na Uy Ovrebo cúi đầu chỉnh đồng hồ đeo tay, rồi ngẩng lên, đặt còi vào miệng và thổi một hồi dài thê thiết. Trận đấu làm rung chuyển cả châu Âu này cuối cùng đã chính thức bắt đầu.

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free