Trên khán đài sân Nou Camp, gần mười vạn người hâm mộ đang la ó, huýt sáo vang trời, nhưng điều đó không hề khiến các cầu thủ Chelsea nao núng. Ngược lại, khi đối mặt với Barcelona, đội bóng luôn ở thế thượng phong, nghe những tiếng la ó ấy, ý chí chiến đấu của họ càng bùng lên mạnh mẽ. Trong hoàn cảnh như vậy, đánh bại đối thủ mới chính là điều sung sướng nhất trên đời.

Eto'o cùng Henry giao bóng, nhanh chóng xông thẳng vào phần sân của Chelsea. Đồng đội Messi của họ đã đi trước một bước, có mặt trong khu vực sân nhà của Chelsea, chờ đợi đồng đội phía sau đột phá và chuyền bóng. Touré khẽ flick cổ chân, quả bóng nhanh chóng lăn về phía Xavi. Essien lập tức di chuyển đến, chắc chắn chặn đứng Xavi khi anh đang chuẩn bị đột phá.

Xavi che chắn bóng, dù đã thực hiện vài động tác giả nhưng không thể khiến Essien tạo ra khoảng trống. Anh không tiếp tục tranh chấp với Essien nữa, khóe mắt liếc nhìn Touré, lập tức chuyền trả bóng về cho đồng đội. Lampard một bước dài áp sát Touré, buộc Touré phải chuyền bóng lần thứ hai, bóng đến chân Iniesta.

Deco thực hiện một pha xoạc bóng kịp thời, giành lại quyền kiểm soát. Chưa kịp đứng dậy, anh đã nằm sân thực hiện một pha quét ngang, nhanh chóng chuyền bóng về cho Lampard. Sau đó, anh lập tức bật dậy khỏi mặt đất, bám theo Lampard đang dẫn bóng vượt qua đường biên, xộc thẳng vào phần sân của Barcelona.

Những tiếng la ó, huýt sáo trên khán đài lại bùng lên dữ dội, nhưng đi���u đó không làm Lampard bị ảnh hưởng. Touré cắn răng thực hiện một pha va chạm mạnh, khiến Lampard lập tức mất thăng bằng. Khi anh đang loạng choạng cố gắng giữ thăng bằng, trái bóng dưới chân đã bị Touré đoạt mất. Lampard liếc nhìn trọng tài chính Ovrebo, thấy trên gương mặt nghiêm nghị của ông ta không có bất kỳ động thái nào, anh không tiến đến khiếu nại mà nhanh chóng đuổi theo hình bóng Touré đang lướt đi.

Touré cũng không thể dẫn bóng đi quá xa. Essien lướt ngang vào trung lộ, chặn Touré lại. Touré lập tức chuyền ngược bóng vào khoảng trống phía sau Essien. Hình bóng Xavi lập tức xuất hiện, đưa chân đỡ bóng. Thế nhưng, Essien không hề kinh hoảng, anh không lùi về phòng thủ mà cùng Lampard ngay tại trung lộ phong tỏa đường chuyền bóng vào giữa của Xavi. Trong khi đó, Leon đã vọt tới bên cạnh anh.

Xavi trong lòng căng thẳng, khẽ chạm chân trái vào bóng. Anh đưa tay giữ chặt, chống lại pha áp sát của Leon, tuy giữ được bóng nhưng đã mất đi khả năng đột phá nhanh chóng. Bất đắc dĩ, Xavi chỉ đành chuyền trả bóng về phần sân nhà để đồng đội phía sau tổ chức lại tấn công.

Thế nhưng ý đồ của anh đã bị Drogba nhìn thấu. Drogba khởi động nhanh hơn Puyol, vài pha chạm bóng nhanh gọn đã cướp được bóng và ngay lập tức đột phá vào vòng cấm Barcelona. Puyol chậm một nhịp, mất đi cơ hội đối mặt chặn Drogba. Anh nghiến răng, xông tới gần Drogba và đột ngột vung tay kéo anh lại.

Trong chớp mắt, Drogba ngã văng ra sân, trái bóng ngay lập tức bị Marcos phá lên khỏi vòng cấm bằng một đường chuyền dài. Shevchenko nhanh chóng giơ tay về phía trọng tài chính Ovrebo, ra hiệu Puyol đã phạm lỗi, Chelsea đáng lẽ phải được hưởng một quả penalty. Thế nhưng, điều khiến Shevchenko bất ngờ là Ovrebo không nhìn về phía Drogba đang nằm sân, mà quay người nhìn về phía trái bóng đã ra khỏi vòng cấm. Ông ta hoàn toàn không có ý định thổi còi dừng trận đấu.

Ngạc nhiên, Leon chạy vài bước tới gần trọng tài chính Ovrebo đang đứng cách đó không xa: "Này! Trọng tài! Đây rõ ràng là một pha phạm lỗi, phải là một quả penalty!"

Ovrebo giơ tay lên lắc đầu nhưng không trả lời. Leon tiếp tục đuổi theo, nhưng khi thấy Ovrebo có động tác đưa tay vào túi, anh vội vã dừng việc truy đuổi trọng tài, cằn nhằn một tiếng rồi nhanh chóng lùi lại, đồng thời ngăn cản Drogba đang xông tới. Drogba lẩm bẩm chửi rủa, nhưng cũng chỉ đành bất đắc dĩ lùi lại.

Touré lại một lần nữa có bóng, Lampard đổ người, chân phải xoạc trúng bóng đồng thời cũng kéo ngã Touré. Trên khán đài lập tức vang lên một tràng la ó, chửi rủa. Trọng tài chính Ovrebo cũng thổi còi ngay lúc đó, ra quyết định: Lampard phạm lỗi, nhưng may mắn là không bị rút thẻ.

Lampard ngạc nhiên đứng dậy, oan ức nhìn về phía Ovrebo. Rõ ràng anh đã xoạc trúng bóng trước, sau đó Touré mới vướng chân anh mà ngã, nói đúng ra thì không hề phạm lỗi. Lampard tin rằng, pha xoạc bóng của mình sạch sẽ hơn nhiều so với pha kéo người của Puyol.

"Chết tiệt! Tôi dám khẳng định, trọng tài này chắc chắn là được UEFA chỉ đạo. Rõ ràng họ không muốn trận chung kết lại có sự góp mặt của hai đội bóng Premier League, đặc biệt là không muốn Chelsea lại lọt vào chung kết, bởi vì điều đó đồng nghĩa với việc Chelsea có thể sẽ tiếp tục nâng cao chiếc cúp Champions League." Lineker phẫn nộ chửi bới trong phòng bình luận trực tiếp.

Gascoyne cũng với vẻ mặt giận dữ không kém: "Ông trọng tài này đúng là đồ chó má! Barcelona rõ ràng phạm lỗi như vậy mà ông ta lại không nhìn thấy, không cho Chelsea hưởng penalty. Được rồi, hiện tại trận đấu mới bắt đầu, có thể nói là ông ta cân nhắc đến cục diện trận đấu mà phán phạt nhẹ nhàng hơn một chút, nhưng pha cướp bóng sạch sẽ của Frank này, mắt ông ta bị mù sao?"

Sau cơn phẫn nộ, Lineker lo lắng nói: "Paul, ông trọng tài chính của trận đấu này vừa nhìn đã thấy có ý đồ xấu, Chelsea sẽ gặp rắc rối. Chỉ hy vọng họ có thể giữ sạch lưới ở Nou Camp. Nếu như vậy, khi trở về Stamford Bridge, tôi tin rằng trọng tài mà UEFA phái tới sẽ không dám lộng hành trắng trợn như bây giờ, trừ phi ông ta không muốn rời khỏi Stamford Bridge nữa."

Nỗi lo lắng của Lineker giờ đây cũng là nỗi lo lắng của toàn bộ người hâm mộ bóng đá Anh quốc. Vốn dĩ, trận đấu giữa Barcelona và Chelsea đã được thổi phồng lên đến đỉnh điểm ở châu Âu. Sự đối đầu gi���a các cầu thủ, giữa các cổ động viên, giữa các phương tiện truyền thông đã khiến trận đấu này chắc chắn không phải là một trận đấu bình thường. Nhưng bây giờ lại còn phải thêm vào vấn đề trọng tài, độ khó để Chelsea toàn vẹn rời khỏi Nou Camp lập tức bị đẩy lên mức cực hạn.

Trên sân, các cầu thủ Chelsea hiện tại vẫn tương đối bình tĩnh, thấy trọng tài chính Ovrebo không thay đổi quyết định, họ liền nhanh chóng trở về phần sân nhà của mình. Touré nghe tiếng còi vang lên, liền lập tức thực hiện quả đá phạt. Xavi nhận được bóng, không tự mình đột phá mà khẽ chích mũi giày, chuyền thẳng bóng lên cho Messi phía trên.

Messi khống chế bóng sát chân, đột nhiên kéo bóng ngược lại, và nhanh chóng lách qua phía sau Essien, dọc đường biên lao nhanh về phía phần sân của Chelsea. Pha đột phá của Messi lập tức khiến gần mười vạn người hâm mộ trên sân Nou Camp reo hò. Ashley Cole lập tức xông ra, đánh chặn trực diện Messi đang lao tới.

Messi không hề dừng lại, chạm má ngoài vào bóng và ngay lập tức ngoặt bóng vào trong, đột phá thẳng vào vòng cấm Chelsea. Ashley Cole cũng không hề hoảng hốt, nhanh chóng đổi hướng lần thứ hai để chặn anh lại. Terry cũng theo đà ập tới, hai người liên thủ tạo thành một bức tường phòng ngự trước mặt Messi.

Messi dừng chân lại, không tiếp tục đột phá nữa. Khóe mắt đã thấy bóng dáng đồng đội, anh khẽ chạm chân, nhanh chóng chuyền bóng vào vòng cấm Chelsea. Eto'o cùng Carvalho cùng lao về phía quả bóng, nhưng cầu thủ tấn công Eto'o chiếm ưu thế, anh chạy tới gần bóng và tung ra một cú sút đầy lực.

Quả bóng gào thét bay thẳng vào khung thành. Cech hai mắt nheo lại, trong tầm mắt anh chỉ còn lại trái bóng đang lao tới với tốc độ kinh hoàng. Theo quả bóng càng ngày càng tới gần, Cech không chút do dự, anh bay người lên, dang rộng hai tay, trực tiếp ôm gọn trái bóng rồi ngã nhào xuống đất, giữ chặt trái bóng dưới thân.

Barcelona tấn công vào vòng cấm Chelsea, lại còn có một cú sút đầy uy lực, màn trình diễn như vậy khiến gần mười vạn người hâm mộ trên khán đài sân Nou Camp thỏa thích cuồng hô. Dù cổ động viên Chelsea cũng cố gắng la ó, huýt sáo phản đối, nhưng tuyệt đối lép vế về số lượng, không nghi ngờ gì là bị áp đảo.

Cech phát bóng, không phát đi quá xa mà đá bóng cho Terry. Terry dẫn bóng tiến lên vài bước thì Eto'o đã lao tới. Terry không đợi Eto'o áp sát, trực tiếp chuyền trả bóng về cho Lampard. Touré nhích tới gần, xoay người đối mặt Lampard, che chắn bóng cẩn thận, từ từ áp sát.

Touré nhất thời không dám vào bóng, chỉ lùi dần về sau khi Lampard áp sát. Đúng lúc này, Messi từ phía sau Lampard chạy tới, Touré lập tức phấn chấn, dang rộng hai tay cản đường, đột nhiên lao tới một bước, hòng gây áp lực khiến Lampard hoảng loạn, để đồng đội Messi có thể cướp bóng.

Thế nhưng, Lampard không hề hoảng loạn. Cảm nhận được có người chạy đến phía sau, anh không quay đầu lại xem đó có phải đồng đội mình hay không, khẽ chạm chân, trực tiếp chuyền bóng ra ngoài. Messi đang chạy tới gần, thấy Lampard đã chuyền bóng ra, lập tức dừng bước, lại lùi về phần sân của Chelsea.

Quả bóng đến chân Deco. Deco nhận được bóng, lúc này dẫn bóng lao nhanh. Iniesta vào bóng nhưng không thể cướp được bóng, lại càng khiến Deco thoát đi xa hơn. Trong cơn giận dữ, anh lập tức liều mạng đuổi theo. Thế nhưng, trong khoảnh khắc đó, tốc độ của Deco hoàn toàn vượt trội Iniesta.

Alves thấy đồng đội truy cản thất bại, lúc này vội vã xông ra. Deco đang chạy nhanh liền tung chân chuyền bóng. Lampard từ trung lộ ập vào, đưa chân chặn lại và lần nữa chuyền trả bóng về cho Deco đang xông tới gần vòng cấm Barcelona. Lần thứ hai nhận được bóng, Deco chỉ một bước dài là đã che chắn bóng và xông vào bên trong vòng cấm.

Deco cứ ngỡ rằng khi đã vào vòng cấm, đối phương sẽ không dám có động tác phòng thủ quá mạnh mẽ. Thế nhưng anh không lường trước được, Alves thấy Deco sắp chuyền bóng thuận lợi cho Drogba để sút tung lưới, không chút nghĩ ngợi liền dùng tay kéo ngã Deco. Chính anh ta cũng giả vờ mất thăng bằng, cùng ngã xuống đất với Deco.

Các cầu thủ Chelsea đồng loạt nhìn về phía trọng tài chính Ovrebo. Sắc mặt ông ta vẫn nghiêm nghị như lúc bắt đầu trận đấu. Thế nhưng, lần này, ông ta đúng là đã thổi còi. Các cầu thủ Chelsea lập tức hoan hô. Lần phạm lỗi trước trong vòng cấm, họ đã không được hưởng penalty, lần này cuối cùng cũng lại có cơ hội được hưởng penalty.

Chỉ là, hướng ngón tay của Ovrebo lại không phải chấm phạt đền, mà ông ta nhanh chóng chạy đến vạch vôi vòng cấm, và phán phạt đó lại là một quả đá phạt ngoài vòng cấm...

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.