(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 831: Thắng liên tiếp thắng liên tiếp
Trong ba trận đấu tại giải quốc nội, đội đã ghi 22 bàn, không để thủng lưới bàn nào và giành trọn 9 điểm. Còn ở Champions League, một trận đấu duy nhất, họ ghi 6 bàn, chỉ để lọt lưới 1 bàn và có được 3 điểm.
Cũng trong ba trận đấu giải đó, cá nhân cầu thủ đã ghi 12 bàn và có 6 pha kiến tạo; ở trận Champions League, anh ghi 3 bàn và thực hiện một pha kiến tạo.
Những thống kê đáng kinh ngạc này khiến cả Tây Ban Nha phải trợn tròn mắt kinh ngạc đến không nói nên lời. Sau đó, truyền thông và người hâm mộ không ngừng ca ngợi sự quật khởi của Real Madrid đã là không thể ngăn cản, và siêu sao Leon xuất hiện chính là thành quả lớn nhất của bóng đá Tây Ban Nha trong thế kỷ này. Trong khi đó, Barcelona, dù cũng toàn thắng cả ba trận, lại hoàn toàn bị truyền thông Tây Ban Nha lãng quên.
Truyền thông Tây Ban Nha hân hoan dự đoán về kỷ lục chuỗi trận thắng liên tiếp của Real Madrid mùa giải này, cũng như tổng số bàn thắng mà họ sẽ ghi được. Họ còn tò mò không biết liệu số bàn thắng cá nhân của siêu sao Leon có thiết lập một kỷ lục mới hay không, và anh sẽ lập hat-trick liên tiếp trong bao nhiêu vòng đấu.
Các nhà cái lớn trên khắp châu Âu cũng không bỏ lỡ cơ hội, nhanh chóng mở kèo cược cho chuỗi trận thắng, tổng số bàn thắng của Real Madrid, cùng với số bàn thắng cá nhân và số hat-trick của siêu sao Leon. Điều này thu hút vô số người hâm mộ bóng đá châu Âu ùn ùn rút ví, đổ những khoản tiền lớn vào tài khoản của các công ty cá cược này.
Trong sự theo dõi nóng bỏng của người hâm mộ châu Âu, đội bóng "Dải ngân hà" rực rỡ khởi đầu mùa giải mới của Real Madrid bắt đầu hành trình chinh phục những chiến thắng liên tiếp. Vòng thứ tư, họ đánh bại Villarreal với tỷ số 5-0, và Leon tiếp tục lập hat-trick. Vòng thứ năm, Real Madrid hủy diệt Tenerife 6-0, Leon vẫn không ngừng ghi những cú hat-trick huyền thoại.
Sau đó, vòng bảng Champions League tiếp tục với lượt trận thứ hai, Real Madrid tiếp đón ông lớn Lyon của Ligue 1. Trên sân nhà Bernabeu, Real Madrid tiếp tục phong độ hủy diệt, vây hãm khung thành Lyon, dội một cơn mưa bàn thắng. Các cầu thủ Lyon, trong vai trò đội khách, có lẽ chưa bao giờ ngờ rằng họ lại phải chịu thất bại tủi hổ đến vậy.
Kết quả cuối cùng của trận đấu là 6-0. Trước tỷ số này, các cầu thủ Lyon chỉ còn biết nuốt nước mắt buồn bã rời sân Bernabeu. Trong sáu bàn thắng, Leon vẫn lập hat-trick, như thể quyết tâm lập hat-trick xuyên suốt cả mùa giải vậy.
Sau khi Lyon rời đi trong nỗi buồn, đấu trường La Liga lại tiếp tục nóng bỏng. Vòng thứ sáu, Real Madrid làm khách trên sân của Sevilla. Lúc này đã là tháng mười, và Real Madrid cuối cùng cũng phải đối mặt với một trận đấu có phần khó khăn hơn, dù chỉ là "có phần" mà thôi.
Bàn thắng mở tỷ số trận đấu này không phải của siêu sao Leon, cũng chẳng phải của Real Madrid. Tiền đạo đá chính của Sevilla, Luis Fabiano, sau khi nhận đường chuyền từ đồng đội Adriano, anh tung cú sút hiểm hóc vào góc hẹp trong vòng cấm địa của Real Madrid. Thủ môn Casillas có vẻ bất lực trước cú sút hiểm hóc vào góc đó, đành bất lực nhìn đối thủ vươn lên dẫn trước 1-0.
Đây là lần đầu tiên Real Madrid bị đối thủ dẫn bàn trong mùa giải này. Tuy nhiên, các cầu thủ Real Madrid, bao gồm cả huấn luyện viên Pellegrini trên ghế chỉ đạo, không ai vì bàn thua này mà tỏ ra hoảng loạn. Dù Sevilla là một đội bóng mạnh lâu năm ở La Liga với các cầu thủ sở hữu thực lực đáng gờm, nhưng các cầu thủ Real Madrid lại tràn đầy tự tin rằng Sevilla chưa đủ sức đánh bại một Real Madrid đã liên tiếp đại thắng năm vòng.
Năm phút sau bàn thắng của Fabiano, tức là vào phút 22 của hi��p một, Alonso cướp được bóng từ chân tiền vệ Navas của Sevilla, nhanh chóng chuyền cho Kaka. Kaka sau khi dẫn bóng đột phá được gần năm mét thì bị chặn lại, anh liền chuyền bóng ngược ra cánh cho Leon.
Sau khi đỡ bóng, Leon dừng bóng rồi tung một đường chuyền dài, đưa bóng chính xác đến vị trí của Benzema đang chờ sẵn trong vòng cấm Sevilla. Benzema xoay người nhận bóng nhưng bị hậu vệ Squillaci của Sevilla theo sát, không thể xoay lưng lại đối mặt với khung thành. Thế nhưng Benzema không hề hoảng loạn, anh dùng gót chân giật bóng kỹ thuật, xỏ háng Squillaci và đưa bóng thẳng tới trước khung thành.
Ông vua vòng cấm Van Nistelrooy nhanh chóng lao lên, chích mũi giày đưa bóng vào lưới, xuyên qua tay thủ thành Palop. Tỷ số được san bằng 1-1. Lợi thế dẫn trước của Sevilla chỉ duy trì được năm phút, rồi họ lại trở lại vạch xuất phát cùng Real Madrid. Điều này khiến các cổ động viên Sevilla trên khán đài vô cùng thất vọng, họ còn tưởng đã nhìn thấy hy vọng chiến thắng của đội nhà khi đội bóng mở tỷ số trước.
Các cổ động viên Sevilla thất vọng, nhưng họ không ngờ rằng, trận đấu khiến họ tuyệt vọng thực sự bắt đầu từ khoảnh khắc Van Nistelrooy gỡ hòa. Phút 26, Kaka và Alonso phối hợp bật nhả một chạm ở trung lộ, sau đó Kaka đưa bóng đến chân Leon gần rìa vòng cấm. Renato xoạc bóng, nhưng Leon nhẹ nhàng lách qua, rồi ngay từ vị trí đó, anh tung một cú sút xa đầy uy lực.
Bóng bay vun vút, mang theo tiếng gió rít, bay thẳng vào góc chữ A phía trên bên phải khung thành – đây cũng chính là góc sút mà Leon thường xuyên lựa chọn nhất. Thủ môn Palop bay người hết cỡ cản phá, nhưng đầu ngón tay anh vẫn còn cách bóng vài centimet. Tỷ số lại một lần nữa thay đổi, đội chủ nhà Sevilla lại bị dẫn trước một bàn.
Và điều khiến người hâm mộ trên sân nhà càng thêm tuyệt vọng xảy ra vào phút 39 của hiệp một, Guti, người vừa trở lại sau chấn thương, trong một pha dẫn bóng đột phá ở trung lộ, đã bị tiền vệ Didier Zokora của Sevilla xoạc bóng thô bạo. Guti bị xoạc văng tại chỗ, đau đớn lăn lộn trên sân. Leon ở gần đó vội vàng chạy tới, một luồng nội lực được truyền vào cơ thể Guti, giúp anh giảm bớt đau đớn.
Thấy chân Guti đã gãy, Leon liền ra hiệu cho đội ngũ y tế ngoài sân. Trong lúc đội ngũ y tế đang vội vã chạy vào sân, Adriano cho rằng Guti giả vờ đau, liền hùng hổ tiến đến cúi xuống kéo tay Guti, định lôi anh dậy. Leon đứng cạnh, một cái tát nhẹ gạt tay Adriano ra, trừng mắt nhìn.
Guti nhìn Leon với ánh mắt phức tạp. Sau khi Leon gia nhập Real Madrid, dù anh vẫn là đội phó của đội bóng, nhưng Guti thừa hiểu rằng vị trí của mình trong lòng huấn luyện viên trưởng Pellegrini và chủ tịch câu lạc bộ Florentino đã nhanh chóng giảm sút, không còn quan trọng như trước.
Tuy nhiên, qua hành động bảo vệ của Leon vừa rồi, anh cũng nhận ra rất rõ rằng đây không phải là một màn kịch diễn trước các cổ động viên, mà thực sự thể hiện tấm lòng chân thành của cậu ấy. Guti cũng hiểu rằng, những thành tích xuất sắc gần đây của đội bóng đều nhờ công lớn của Leon, và khi vai trò của Leon ngày càng nổi bật, cái phong thái mạnh mẽ, quyết đoán khi còn làm đội trưởng ở Chelsea cũng bắt đầu bộc lộ rõ rệt.
"Đừng lo lắng, chỉ là gãy xương thôi, nghỉ ngơi vài ngày là ổn. Thành tích của đội bóng sẽ không sa sút đâu." Nghe Leon an ủi, Guti chỉ khẽ gật đầu, ánh mắt đầy phức tạp. Anh tháo băng đội trưởng trên tay, do dự một lát rồi trao cho Leon. Leon cười nhẹ, nhận lấy chiếc băng đội trưởng, cùng với đội ngũ y tế nâng Guti lên cáng.
Nhìn Guti được đưa đi, Leon sau đó mới cầm băng đội trưởng chạy đến chỗ thủ môn Casillas, trao lại cho anh. Casillas cũng mang vẻ mặt phức tạp tương tự Guti. Nhận lấy băng, anh vỗ vai Leon, rồi mỉm cười đáp lại nụ cười của Leon, đồng thời giơ ngón cái tán thưởng.
Trọng tài chính vào lúc này bắt đầu giải quyết những "ân oán" vừa rồi: Zokora, người phạm lỗi, bị trọng tài rút thẻ đỏ trực tiếp truất quyền thi đấu. Adriano phải nhận thẻ vàng. Cho rằng mình không phạm lỗi, Adriano tức giận gào thét về phía trọng tài chính; không biết anh ta đã gào thét những gì mà trọng tài chính, người vẫn chưa cất thẻ vàng vào túi, lại giơ cao nó một lần nữa trước mặt Adriano.
Ánh mắt Adriano ngây dại khi rất nhanh sau đó, trọng tài chính liền rút thẻ đỏ thay cho th�� vàng đang cầm trên tay, rồi chỉ tay ra ngoài sân. Adriano giận dữ siết chặt nắm đấm lao về phía trọng tài chính, khiến vị vua áo đen kinh hãi lùi liên tiếp về phía sau. Vừa lúc Leon chạy đến kịp thời, lao ra chắn trước mặt trọng tài chính và ngăn Adriano lại.
Đối diện với ánh mắt lạnh lùng như băng của Leon, Adriano rùng mình trong lòng. Đúng lúc Fabiano kịp chạy tới ôm chặt Adriano, tạo cho anh một lối thoát để hạ hỏa. Vẫn còn lầm bầm, Adriano rời sân. Sự ra đi của anh đẩy Sevilla rơi vào vực sâu không đáy.
Ở khoảng cách chưa đầy 30m trước khung thành, cú đá phạt này gần như chắc chắn sẽ là bàn thắng của Leon. Giữa tiếng khóc than của các cổ động viên Sevilla, những người không dám nhìn thẳng và phải dùng tay che mặt, Leon một lần nữa không phụ lòng mong đợi, nâng tỷ số lên 1-3. Tỷ số lúc này là 1-3, đội chủ nhà đứng trước, đội khách đứng sau.
Chơi thiếu hai người và bị dẫn trước hai bàn, Sevilla, dù được chơi trên sân nhà, cũng không thể cứu vãn tình thế. Vào các phút 42, 57 và 76, Leon, Kaka và Raul (người vào sân thay người cho Leon) mỗi người ghi thêm một bàn, khép lại trận đấu đầy kịch tính này, với tỷ số cuối cùng là 1-6 (đội chủ nhà đứng trước, đội khách đứng sau).
Sau thất bại của đội nhà, các cổ động viên Sevilla cũng không trút cơn giận thất bại lên các cầu thủ Real Madrid, mà thay vào đó, họ phẫn nộ chỉ trích sự thiếu kiềm chế của Adriano. Việc Zokora nhận thẻ đỏ rời sân đã khiến đội bóng lâm vào thế bất lợi, suy yếu đáng kể.
Adriano ban đầu chỉ bị một thẻ vàng, vẫn có thể tiếp tục thi đấu cho đội. Đáng tiếc thay, chính vì sự thiếu kiềm chế của anh ta mà đội bóng phải liên tiếp chơi thiếu hai người, dẫn đến việc trận đấu mà lẽ ra Sevilla có thể cầm hòa Real Madrid, cuối cùng lại kết thúc với thất bại thảm hại 1-6.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.