Bước sang tháng 2, sau vòng đấu thứ 20 của giải VĐQG với La Coruña, Real Madrid đã phải đón nhận tin không vui. Bốn trụ cột Guti, Casillas, Higuain và Ramos sau khi trở về Madrid đều lập tức bị sốt cao. Thời tiết giá lạnh cùng những cơn mưa buốt giá đã khiến Real Madrid mất đi bốn cầu thủ quan trọng.

Vào ngày 4 tháng 2, Madrid lại sắp sửa chứng kiến một trận derby nữa. Pellegrini khá đau đầu vì bốn cầu thủ chủ chốt vắng mặt, cộng thêm lịch thi đấu dày đặc với hai trận mỗi tuần trong hai, ba tuần liên tiếp, khiến thể lực các cầu thủ Real Madrid đang phải chịu áp lực cực lớn. Dù các cầu thủ vẫn đang cố gắng hết sức, nhưng phong độ của họ đã không còn được như hồi đầu mùa giải. Trước trận derby với Atletico Madrid, trong lòng Pellegrini đã dấy lên nỗi lo lắng không yên.

Điều khiến Pellegrini thêm phần đau đầu là đội trưởng Raul và lão tướng Van Nistelrooy cùng lúc dính chấn thương trong buổi tập. Báo cáo của đội ngũ y tế cho thấy cả hai đều cần nghỉ ít nhất ba tuần để kiểm tra và hồi phục. Như vậy, Real Madrid lại càng suy yếu trầm trọng. Lần này, không chỉ Pellegrini mà ngay cả người hâm mộ Real Madrid cũng bắt đầu đứng ngồi không yên về thành tích sắp tới của đội bóng.

Ngày 4 tháng 2, Real Madrid lần thứ hai trong mùa giải này hành quân đến sân vận động Madrid Calderon. Trong khi Real Madrid liên tục gặp tổn thất không phải vì chiến đấu, thì Atletico Madrid lại may mắn hơn nhiều. Ít nhất, đội hình của họ hiện vẫn tương đối đầy đủ. Trận bán kết lượt đi Cúp Nhà Vua này được Atletico Madrid đặt rất nhiều kỳ vọng.

Nếu có thể đánh bại Real Madrid – gã hàng xóm đáng ghét và đang suy yếu – ngay tại sân Calderon của mình, thì đến trận lượt về tại Bernabeu, họ chỉ cần dựng lên "xe buýt hai tầng" để bảo toàn kết quả hòa. Khi đó, tấm vé vào chung kết Cúp Nhà Vua sẽ chắc chắn nằm trong tay Atletico Madrid.

Huấn luyện viên Resino của Atletico Madrid đã tung ra đội hình tấn công 4-3-3 trong trận đấu này, với tất cả các cầu thủ chủ lực ra sân, quyết tâm giành chiến thắng trước kình địch Real Madrid ngay trên sân nhà. Thủ môn tài năng Asenjo, bốn hậu vệ dàn ngang Pernía, López, Juanito và Perea. Ở hàng tiền vệ là García, Santana, Camacho. Ba tiền đạo là sự kết hợp của Simao, Forlán và Aguero.

Trái ngược với đối thủ cùng thành Atletico Madrid ra sân với đội hình mạnh nhất, Real Madrid lại phải ra sân với một đội hình đầy rẫy sự xáo trộn. Thủ môn Dudek trấn giữ khung thành; bộ tứ vệ gồm Torres, Marcelo, Pepe, Arbeloa; tuyến giữa có Diarra, Drenthe, Alonso và Kaka; trên hàng tiền đạo là cặp đôi Leon và Benzema. Pellegrini đã lựa chọn sơ đồ 4-4-2 thiên về sự ổn định.

Đúng 7 giờ tối, trận derby Madrid lần thứ hai trong mùa giải chính thức khai màn. Atletico Madrid là đội giao bóng, với lợi thế sân nhà, họ lập tức tràn lên tấn công dồn dập về phía Real Madrid. Santana nhận bóng từ Forlán, nhanh chóng đẩy lên vượt qua vạch giữa sân, lao thẳng về phía phần sân của Real Madrid. Drenthe lập tức lao tới truy cản, che chắn trước mặt Santana.

Santana cẩn trọng áp sát Drenthe, liên tục thực hiện những pha giả động tác. Drenthe vẫn đứng vững vàng trước mặt Santana. Dù chỉ mới có cơ hội ra sân nhiều hơn trong thời gian gần đây, nhưng thực lực của Drenthe không hề thua kém bất kỳ cầu thủ nào. Drenthe theo sát Santana, không cho đối thủ có cơ hội dễ dàng đột phá. Nhận thấy Drenthe phòng ngự kín kẽ, Santana lập tức lựa chọn chuyền bóng.

Liếc thấy García đang di chuyển, Santana nhanh chóng chuyền bóng. García đưa chân đỡ bóng, vừa định xoay người đột phá thì Diarra đã áp sát, tung chân cướp bóng ngay trong chân anh. García vội vàng kéo bóng lại, thoát khỏi pha xoạc bóng của Diarra, sau đó đẩy bóng và nhanh chóng lao về phía phần sân của Real Madrid.

Diarra rút chân về, vội vàng xoay người đuổi theo. Bỗng một bóng người lướt qua anh như gió, dẫn trước một bước truy đuổi García. Diarra lập tức dừng lại, nhận ra đó chính là đồng đội Leon, người đã lùi sâu về phần sân Atletico Madrid để nhận bóng. Tuy nhiên, Diarra ngay lập tức lại thấy một bóng người khác lướt qua bên cạnh mình, đó là Santana của Atletico Madrid cũng đang lao lên.

García đang lao nhanh về phía phần sân của Real Madrid. Trên khán đài, tiếng hò reo kinh ngạc của người hâm mộ Atletico Madrid bất chợt vang lên. Santana, đồng đội đang theo sát ở giữa sân, cũng lớn tiếng hét lên phía sau có người. García giật mình thót tim, lẽ nào là tên "Siêu Leon" khốn kiếp đó đuổi kịp rồi sao? Vội vàng quay đầu lại nhìn phía sau, tim anh đập dồn dập hơn. Anh vội vàng định chuyền bóng, nhưng dưới chân hoàn toàn trống rỗng, cú đá hụt vào khoảng không, quả bóng đã biến mất tăm.

Mặt García đỏ bừng, không biết là vì chạy quá sức hay vì quá xấu hổ. García tức đến nổ đom đóm mắt, vội vàng quay người điên cuồng đuổi theo, nhưng trong lòng anh vẫn còn chút hoang mang: rõ ràng tên "Siêu Leon" chết tiệt đó hôm nay đá tiền đạo, vừa nãy còn không biết ở đâu, vậy mà chỉ trong chớp mắt quả bóng đã bị hắn đuổi kịp và cướp mất. Điều khó chịu nhất là, anh vẫn không hề nghe thấy tiếng chân hắn đuổi theo.

Leon nhanh chóng gạt bóng, xoay người lao về phía phần sân của Atletico Madrid. Santana ở giữa sân lập tức xoay người, liều mạng đuổi theo Leon. Trong lòng anh thầm mừng vì đã dự liệu được khả năng García sẽ mất bóng, nên đã lao lên trước một bước, nếu không thì sẽ rất phiền phức. Santana nhanh chóng áp sát Leon, buộc anh phải giảm tốc độ. Leon khẽ nhíu mày, nghe tiếng thở dốc phía sau, không suy nghĩ thêm nữa, anh lập tức nhấc chân bấm bóng về phía Alonso.

Alonso đỡ bóng, nhanh chóng băng lên phía trước, lao về phần sân của Atletico Madrid. Hậu vệ Juanito của Atletico Madrid thấy đối thủ nhanh chóng chuyển từ phòng ngự sang tấn công thành công, trong khi hai đồng đội của mình vẫn còn đang lẹt đẹt phía sau liều mạng đuổi theo, và tên "Siêu Leon" chết tiệt kia cũng đang lao lên nhanh chóng. Anh còn dám do dự gì nữa, liền vội vàng lao ra khỏi vòng cấm để chặn Alonso.

Alonso nhanh chóng tiến sát vòng cấm Atletico Madrid, thấy Juanito lao ra chặn, anh lập tức chuyền ngược bóng về cho Kaka đang băng lên. Juanito vội vàng dừng lại, thầm rủa một tiếng rồi cấp tốc rút về. Perea lập tức lao ra, hướng về phía Kaka để truy cản.

Kaka dẫn bóng đến gần rìa vòng cấm Atletico Madrid. Perea cũng theo sát để phòng ngự. Kaka nhanh chóng liếc nhìn động tĩnh bên trong vòng cấm, khẽ chạm chân, nhanh chóng chuyền bóng cho Benzema. Benzema đỡ bóng gọn gàng, anh nhanh chóng kéo bóng, lừa qua López đang lao tới, rồi tung cú sút ngay vào khe hở nhỏ.

Quả bóng bay thẳng vào góc cao bên phải khung thành. Thủ môn Asenjo nhanh chóng di chuyển sang phải, tung người hết sức mình cản phá. Quả bóng đang trên đường vào lưới bị Asenjo cản phá bật ra, văng trở lại vào vòng cấm. Leon và Pernía cùng lúc lao về phía điểm đến của quả bóng. Cuối cùng, Leon nhanh hơn một chút, giành lấy cơ hội dứt điểm bồi, lần thứ hai đưa bóng vào khung thành.

Asenjo nhanh chóng đứng dậy từ dưới đất, lại liều mạng lao về phía quả bóng, nhưng lần này cánh tay anh không đủ dài, quả bóng sượt qua đầu ngón tay rồi bay vào lưới. Real Madrid là đội có bàn mở tỷ số, nâng tỷ số trên sân lên 1-0. Asenjo tức giận đấm mạnh xuống thảm cỏ, rồi đứng dậy vào lưới nhặt bóng và sút mạnh về phía giữa sân.

"VÀOOOOOOO! Lại một lần nữa Real Madrid mở tỷ số ngay trên sân Calderon! Bàn thắng này thuộc về 'Siêu Leon' vĩ đại. Chính Leon đã dùng tốc độ như gió của mình đuổi theo và cướp bóng từ chân García trong một pha lên bóng nhanh, rồi phát động một đợt phản công chớp nhoáng. Cú sút của Benzema dù bị cản phá, nhưng 'Siêu Leon' không hề muốn kết thúc pha tấn công của mình. Anh đã tận dụng tốc độ siêu việt để băng vào dứt điểm bồi, thay đổi tỷ số trên sân!"

Giọng bình luận viên Perouse của Đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha đầy phấn khích: "Mặc dù đội hình Real Madrid không còn nguyên vẹn, và thực lực đã không được như đầu mùa giải. Thế nhưng, truyền thông Tây Ban Nha lại không hề xem thường Real Madrid, bởi dù sao đi nữa, trong đội hình ra sân vẫn còn đó một cái tên vĩ đại. Và giờ đây, mọi thứ đã được chứng minh!"

"Chết tiệt! Lại là tên 'Siêu Leon' khốn kiếp! Giờ lại bị dẫn trước ngay trên sân nhà Calderon chứ không phải Bernabeu! Nào các bạn, tiếng la ó của các bạn đâu rồi? Hãy dùng tiếng la ó của mình để nói cho tên 'Siêu Leon' chết tiệt đó rằng hắn phải run chân!" DJ của sân Calderon đã khuấy động người hâm mộ Atletico Madrid, tạo nên một làn sóng la ó như sấm sét, nhắm thẳng vào Leon.

Thế nhưng, Leon rõ ràng không hề bị ảnh hưởng bởi tiếng la ó dữ dội từ người hâm mộ đội chủ nhà. Anh đang hưng phấn cùng Kaka, Benzema và một vài đồng đội chạy đến khu vực khán đài khách, nơi đã biến thành một biển người đang cuồng nhiệt ăn mừng. Mặc dù truyền thông Tây Ban Nha vẫn đánh giá cao Real Madrid, nhưng người hâm mộ của đội bóng lại vô cùng lo lắng trong lòng. Dù sao, đội bóng đang thiếu vắng quá nhiều trụ cột, lại còn là một trận derby cùng thành, họ thực sự không chắc chắn liệu đội nhà có thể giành chiến thắng hay không.

Ngay khoảnh khắc Leon tung chân dứt điểm, Pellegrini đã bật dậy khỏi ghế huấn luyện. Chứng kiến quả bóng bay vào lưới, Pellegrini thậm chí còn hưng phấn hơn cả Leon, người vừa ghi bàn. Ông nhảy cẫng lên, vung tay mạnh mẽ trên không trung. Vừa chạm đất, ông đã bị các trợ lý huấn luyện viên lao đến ôm chầm.

Trong khi đó, huấn luyện viên Resino của Atletico Madrid lại chỉ biết lắc đầu liên tục trong sự bất lực. Việc đối thủ cùng thành Real Madrid liên tục mất quân vì những lý do không liên quan đến chiến đấu, khiến đội bóng mạnh mẽ này suy yếu trầm trọng. Đây lẽ ra là cơ hội tốt nhất để họ đánh bại đối thủ ngay trên sân nhà. Thế nhưng, ông không ngờ rằng tên "Siêu Leon" chết tiệt đó lại không chịu ở yên vị trí của mình, mà chạy về phần sân nhà để cướp bóng, điều đáng giận nhất là hắn cướp được bóng, phát động phản công nhanh và còn thành công ghi bàn.

Trọng tài chính yêu cầu các cầu thủ Real Madrid đang ăn mừng trở lại vị trí và thổi còi bắt đầu lại trận đấu. Forlán lắc đầu, dường như đang cố gắng xua đi những suy nghĩ lộn xộn trong đầu, anh đá bóng cho Simao. Simao nhanh chóng chuyền lại cho Santana, rồi xoay người cùng Forlán song song lao vào vòng cấm Real Madrid. Santana giữ bóng trong chân, nhanh chóng chuyền cho Camacho, trận đấu lại tiếp tục nóng lên.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.