Sau khi để Atletico Madrid vươn lên dẫn trước, Real Madrid một lần nữa mở bóng và điên cuồng dồn lên tấn công. Trước đó, huấn luyện viên trưởng của Atletico đã nói rằng, đánh bại đối thủ cùng thành Real Madrid chính là cơ hội tốt nhất ngày hôm nay. Chỉ cần giành chiến thắng tại Calderon, họ mới có thể toàn tâm phòng thủ khi hành quân đến Bernabeu ở trận lượt về, qua đó bảo toàn tấm vé vào chung kết Cúp Nhà Vua.

Thế nhưng, điều khiến họ không kịp trở tay là việc Real Madrid chết tiệt đó lại vươn lên dẫn trước chỉ sau 5 phút bóng lăn. Trong khi đội hình thiếu vắng nhiều trụ cột, họ vẫn bị Real Madrid, với đội hình không đầy đủ, chọc thủng lưới ngay trong trận derby cùng thành. Cơn giận này quả thực khó mà nuốt trôi.

Santana nhanh chóng đẩy bóng qua vạch giữa sân. Đối mặt với Drenthe đang lao tới, anh kéo bóng một nhịp rồi xoay người theo đà di chuyển, vượt qua hàng phòng ngự của Drenthe. Drenthe lập tức xoay người đuổi theo, trong khi Alonso đã nhanh chóng áp sát, tung cú xoạc bóng từ phía bên. Trái bóng tuột khỏi chân Santana, lăn về phía Diarra.

Santana giận dữ trừng mắt nhìn Alonso. Nếu không phải anh đã kịp bật người lên tránh né, Alonso hẳn đã xoạc trúng mắt cá chân anh ta. Thấy trọng tài chính không chú ý đến họ, Santana chỉ có thể thầm rủa một tiếng đen đủi, lẩm bẩm một câu tục tĩu rồi xoay người đuổi theo bóng chạy về phần sân của mình.

Camacho cũng làm theo, lao tới xoạc bóng về phía Diarra đang dẫn bóng. Diarra ho���ng hốt tột độ, không kịp nghĩ đến trái bóng dưới chân, bật người lên né tránh cú xoạc của Camacho. Trái bóng lại nằm trong tầm kiểm soát của Atletico Madrid. Trên khán đài, các cổ động viên Atletico Madrid điên cuồng hò hét. Đối mặt với đội hình không ổn định của đối thủ cùng thành, nếu họ vẫn không thể đánh bại được, thì thật quá mất mặt.

Camacho, đang nằm trên sân, chích mũi giày vào bóng, chuyền đến chân Santana đang lao tới. Alonso vẫn chưa kịp có động tác cướp bóng thì Santana đã tung cú chuyền về phía Aguero ở tuyến trên. Arbeloa áp sát, nhưng Aguero lại chuyền trả lại cho Camacho, người vừa mới đứng dậy.

Diarra nhanh chóng lao tới áp sát Camacho, vai va chạm mạnh vào người anh. Camacho vững vàng chịu đựng pha tì đè của Diarra, rồi chích mũi giày đưa bóng về phía Santana. Santana chạm bóng, trái bóng nhanh chóng lăn vào phần sân Real Madrid và rơi vào chân Simao.

Marcelo nhanh chóng áp sát. Simao nhìn về phía vòng cấm của Real Madrid, tung cú chuyền bóng ra phía sau hàng phòng ngự đối phương. Forlán bất ngờ thoát xuống, vượt qua Pepe và phá bẫy việt vị thành công, nhanh chóng lao về phía bóng. Trên khán đài, các cổ động viên đội chủ nhà lập tức reo hò vang trời, điên cuồng la hét, khi chứng kiến pha phản công của đội bóng mình đang hiển hiện trước mắt.

Hàng phòng ngự Real Madrid lập tức rối loạn, liều mạng truy đuổi để thiết lập lại. Thủ môn Dudek cũng đang liều mình lao ra, muốn đón bóng trước Forlán để hóa giải đợt tấn công này của Atletico Madrid. Dudek và Forlán cùng lao về phía trái bóng, ngay khi Dudek bay người, định ôm gọn trái bóng.

Forlán cũng đồng thời ngã xuống tung cú xoạc bóng. Anh nhanh hơn Dudek một nhịp trước khi thủ môn Real Madrid kịp ôm bóng, chích mũi giày đẩy bóng đi rồi nhanh chóng rút chân đã xoạc ra. Dudek và Forlán cùng lăn lóc trên sân, nhưng cả hai cùng lúc quay đầu nhìn theo hướng bóng lăn, không màn đến việc mình có bị thương trong pha va chạm hay không.

Trái bóng lăn ngang, khung thành đã bỏ trống. Giữa tiếng reo hò của hàng vạn cổ động viên, dưới ánh mắt của hàng vạn cổ động viên, Aguero và Marcelo cùng lúc lao về phía quả bóng. Tiếng reo hò đột nhiên ngưng bặt. Sau đó, dưới ánh mắt nín thở của khán giả, chân Aguero đã nhanh hơn, chạm vào bóng trước.

Trái bóng nhanh chóng lăn về phía khung thành. Torres nhanh chóng truy cản và tung cú xoạc bóng, nhưng tiếc là anh đã chậm nửa nhịp. Trái bóng cuối cùng lăn qua vạch vôi, đúng lúc cú xoạc của Torres mới tới nơi. Ở phút thứ tư sau khi Real Madrid ghi bàn, Atletico Madrid đã san bằng tỉ số, gỡ hòa sau khi bị thủng lưới.

"VÀO! VÀO! VÀO!" Tiếng gào như sấm, tiếng hoan hô vang trời. Phản ứng của huấn luyện viên Resino của Atletico Madrid lúc này còn điên cuồng hơn cả Pellegrini vừa nãy. Ông vọt ra khỏi khu vực kỹ thuật rồi lao mình xuống sân cỏ, trượt dài trên thảm cỏ một quãng khá xa, hưng phấn ăn mừng bàn thắng gỡ hòa của đội bóng.

"Ai cha, sơ hở phòng ngự của Real Madrid lại một lần nữa khiến họ phải nếm trái đắng. Atletico Madrid đã khai thác được điểm yếu của Real Madrid trong pha phản công nhanh này. Trận đấu này, Real Madrid đã thiếu hụt lực lượng nghiêm trọng, thực lực giảm mạnh. Nếu không phải những cầu thủ có thực lực mạnh mẽ như Leon và Kaka vẫn còn trên sân, thì có lẽ lúc này họ không chỉ hòa với đối thủ cùng thành, mà còn đang bị dẫn hai, ba bàn rồi."

Bình luận viên Perouse của đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha tiếc nuối nói: "Trận đấu với La Coruña, thời tiết ngày hôm đó dù rất khắc nghiệt. Nhưng điều này cũng cho thấy, thể lực của các cầu thủ Real Madrid đã là kém cỏi nhất trong số 20 đội bóng của La Liga. Kể từ đầu mùa giải đến nay, có thể thấy rõ ràng rằng, đội hình của Real Madrid hầu như không thay đổi, điều này khiến các cầu thủ đá chính phải gánh chịu một khối lượng thể lực khổng lồ."

"Muốn giành cú ăn ba mùa giải này, Pellegrini nhất định phải điều chỉnh đội hình, thay đổi đội hình xuất phát, để thể lực của các cầu thủ có đủ thời gian phục hồi. Thay vì cứ giữ nguyên như vậy, thể lực của các cầu thủ đá chính không theo kịp, cầu thủ dự bị và các trụ cột cũng không có đủ sự phối hợp ăn ý."

"Mặc dù dưới áp lực cao và sự cứng rắn của Pellegrini, những mâu thuẫn trong phòng thay đồ Real Madrid đã có những thay đổi đáng kể, nhưng hiện tại, ông không nên tiếp tục "đóng băng" các cầu thủ của mình. Thay vào đó, vì thành tích của đội bóng, ông nên để các cầu thủ dự bị có nhiều thời gian ra sân hơn, tập luyện phối hợp cùng những người mới như siêu sao Leon. Chỉ khi đó, Real Madrid mới có thể đạt được những mục tiêu mà họ kỳ vọng."

Perouse hiển nhiên đã nhìn ra vấn đề hiện tại của Real Madrid, và các cổ động viên Real Madrid, sau khi suy ngẫm lời bình luận của Perouse, cũng đồng tình. Hiện tại Real Madrid, đã không có cầu thủ nào có thể lay chuyển vị thế của siêu sao Leon. Pellegrini đúng là cần để các cầu thủ của mình có thêm thời gian thi đấu cùng nhau, vừa giúp các trụ cột có đủ thời gian nghỉ ngơi hồi phục thể lực, vừa giúp các cầu thủ dự bị có đủ thời gian ra sân, để họ không bị khớp khi phối hợp cùng siêu sao Leon, Kaka và các đồng đội khác. Đặc biệt là hàng phòng ngự của đội bóng, đây là vấn đề cấp bách nhất cần giải quyết.

Điểm số được san b��ng 1-1, các cầu thủ Atletico Madrid càng trở nên hưng phấn, thi đấu càng lúc càng thăng hoa, càng ngày càng máu lửa. Sau khi một lần nữa mở bóng, trong suốt mười phút sau đó, khu vực giữa sân của Real Madrid hoàn toàn bị Atletico Madrid áp đảo. Nếu không có Leon lùi về giữa sân hỗ trợ, e rằng Atletico Madrid đã chọc thủng lưới thêm lần nữa.

Hiệp một trận đấu tiến đến phút thứ 37, hiệp một đã sắp kết thúc. Và vào lúc này, đợt tấn công của Atletico Madrid lại một lần nữa áp sát vòng cấm Real Madrid, lại một lần nữa đe dọa khung thành Real Madrid. García tung cú chuyền xuyên tuyến, một lần nữa xuyên thủng hàng phòng ngự Real Madrid, lọt hẳn ra phía sau toàn bộ hàng thủ Real Madrid.

Aguero liều mạng bứt tốc lao lên, lần thứ hai có cơ hội đối mặt thủ môn. Trên khán đài, các cổ động viên Atletico Madrid điên cuồng gào thét, hò reo như thể đã nhìn thấy đội bóng mình ghi bàn thắng thứ hai, lật ngược thế trận trước đối thủ cùng thành.

Nhưng, chỉ trong nháy mắt sau, những tiếng hoan hô gào thét của các cổ động viên Atletico Madrid đã biến thành những tiếng la hét kinh ngạc và sợ hãi. Aguero, đang cố gắng hết sức, không chỉ nghe thấy tiếng la mắng đầy sợ hãi của các cổ động viên, mà còn nghe thấy đồng đội Forlán đang liều mạng hét lớn, bảo anh chạy nhanh hơn nữa một chút. Chỉ là, Aguero có nỗi khổ tâm khó nói, tốc độ của anh bây giờ đã là nhanh nhất rồi, chẳng lẽ còn có người nào nhanh hơn anh, đã sắp đuổi kịp sao? Hay là hậu vệ Real Madrid chết tiệt đó định xoạc bóng phạm lỗi?

Aguero, với nỗi sợ hãi trong lòng, một giây sau đã có ngay câu trả lời. Anh càng ngày càng gần trái bóng, chỉ còn cách bóng hai, ba bước chân là có thể tung cú sút về phía khung thành. Nhưng đúng lúc đó, tiếng gió vun vút lao đến từ phía sau tai anh. Một bóng người thoắt cái xuất hiện trong tầm mắt, rồi chỉ trong tích tắc, đã hiện diện trước mặt anh. Chiếc áo số 10 to lớn sau lưng đã cho anh ta biết tất cả.

Aguero phẫn nộ, làm sao cam lòng từ bỏ cơ hội đã cận kề. Anh nghiến răng một cái, ra sức bay người lên, xoạc bóng về phía trái bóng. Leon, sau khi lao về hơn nửa sân để truy cản, dường như đã đoán trước được h��nh động của Aguero. Anh khẽ đẩy chân trái, trái bóng lập tức bay bổng lên trời, vượt qua cú xoạc bóng của Aguero. Sau đó, bóng rơi xuống đất và anh nhanh chóng kiểm soát nó. Ngay tại phần sân nhà, Leon hô lớn và tung cú chuyền dài đầy uy lực về phía quả bóng.

Trái bóng nhận lực bay vút lên trời, kèm theo tiếng gió vun vút lao thẳng về phía vòng cấm của Atletico Madrid. Kaka và Benzema liều mạng lao theo trái bóng. Lúc này, chính là thời cơ tốt nhất để phản công nhanh. Trên khán đài, các cổ động viên đội nhà đang giận dữ la ó. Họ vừa thấy đội bóng suýt chút nữa đã lật ngược được thế trận, nhưng chỉ trong tích tắc, lại phải chuyển sang phòng ngự điên cuồng. Sự xoay chuyển đột ngột này, hiển nhiên là do tên siêu sao Leon chết tiệt đó. Hắn không phải tiền đạo đá chính sao? Sao lại đi "cướp việc" của chính các hậu vệ đồng đội của mình?

Hai hậu vệ của Atletico Madrid là López và Juanito ngửa đầu nhìn trái bóng đang bay nhanh trên không, liều mạng chạy về. Họ cố gắng tranh chấp trước Benzema để kiểm soát bóng, ít nhất cũng phải phá bóng ra khỏi vòng cấm đội nhà. Pernía và Perea cũng đang liều mạng chạy về, hỗ trợ hai đồng đội gần quả bóng, phòng ngự Kaka và Diarra, hai cầu thủ đối phương cũng đã xâm nhập vòng cấm.

Trái bóng rốt cục bắt đầu hạ xuống. Benzema liều mạng chịu đựng pha tì đè của López và Juanito, chen chân vào điểm rơi của bóng, cố gắng bật cao một cách liều lĩnh để đánh đầu dứt điểm. Đáng tiếc sức mạnh của anh vẫn còn kém một chút, pha áp sát hiệu quả của López và Juanito đã khiến cú đánh đầu của anh bay vọt xà ngang, lãng phí cơ hội quý giá mà đồng đội Leon đã vất vả tạo ra.

Những giây cuối cùng của hiệp một, cũng như sau đợt tấn công này của Real Madrid, đã tiêu hao hết năng lượng của cả hai đội trong cuộc chiến ở giữa sân. Thắng bại của trận derby này, sẽ được quyết định ở hiệp hai.

---

Truyện dịch được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.