(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 880: Thăng cấp trong tầm mắt
Thấy hiệp một sắp kết thúc trong khi đối thủ lại co cụm phòng ngự, các cầu thủ Real Madrid cũng chẳng mặn mà gì với việc tấn công hay kiểm soát bóng để câu giờ. Thấy cả hai đội đều không còn ý chí chiến đấu, trọng tài chính cũng chẳng thiết tha gì chuyện bù giờ đúng quy định. Thế là, ba phút bù giờ vừa trôi qua được hơn một phút, ông liền thổi còi kết thúc hiệp một.
Trong phòng thay đồ, Pellegrini nở nụ cười tươi rói: "Mọi người, các cậu đã thể hiện rất tốt trên sân, tôi thực sự tự hào về các cậu. Dù vậy, trận đấu vẫn còn hiệp hai, chưa phải lúc để lơ là. Bayern Munich đã để thua hai bàn, chắc chắn hiệp hai họ sẽ dồn dập tấn công. Giờ thì không cần vội vàng đôi công với người Đức. Chỉ cần giữ vững thế trận, nếu có thể ghi thêm một bàn nữa, coi như người Đức có tài ba đến mấy cũng khó lòng xoay chuyển được tình thế."
"Hiệp hai, người Đức có thể sẽ tung vào sân cầu thủ người Hà Lan tốc độ nhanh kia. Mà Robben mùa giải trước vẫn còn là đồng đội của các cậu, tôi nghĩ các cậu đều đã quá rõ những đặc điểm kỹ thuật của cậu ta rồi. Tạm thời hiệp hai chúng ta sẽ không thay người. Hãy cố gắng giữ vững lưới nhà trong 20 phút đầu. Sau khi người Đức mất đi kiên nhẫn, Leon, Kaka, hai cậu hãy cứ rình rập, hễ có cơ hội là phải xộc thẳng vào vòng cấm đối phương. Ruud, hiệp hai tôi sẽ cho cậu mười lăm phút. Nếu muốn ghi bàn, phải tự mình nắm bắt cơ hội đó."
Thời gian nghỉ giữa hiệp trôi qua trong những lời dặn dò chiến thuật hiệp hai của hai vị huấn luyện viên trưởng. Trận đấu nhanh chóng bước vào hiệp hai. Không nằm ngoài dự đoán, Van Gaal quả nhiên đã tung người Hà Lan Peter Pan, Robben, vào sân. Tất nhiên, Robben cũng được truyền thông đặt biệt danh là "người pha lê" bởi lẽ anh ta rất dễ chấn thương, cứ va chạm nhẹ là lại nằm sân.
Robben cùng Lahm ngay khi hiệp hai bắt đầu đã khuấy đảo hai bên cánh của Bayern Munich. Thế nhưng, Bayern Munich càng dốc sức tấn công thì lại càng vấp phải hàng phòng ngự kiên cố của Real Madrid. Leon đã lùi về giữa sân, chỉ để lại mình Van Nistelrooy làm mũi nhọn tấn công cho Real Madrid.
Kaka và Leon cũng chia nhau án ngữ hai cánh, giữ vững rất tốt hai biên của Bayern Munich. Dù Bayern Munich nỗ lực tấn công mạnh mẽ nhưng vẫn không thể tạo ra những pha bóng thực sự đẹp mắt hay nguy hiểm. Thấm thoắt, 15 phút đầu hiệp hai đã trôi qua trong những cuộc tranh chấp dữ dội ở khu vực giữa sân của hai đội.
Van Nistelrooy, người vẫn đang miệt mài tìm kiếm cơ hội ghi bàn, đã phải rời sân trong sự uể oải, nhường chỗ cho cầu thủ khác theo quyết định của Pellegrini. Cùng lúc đó, Guti cũng được thay ra. Hai cầu thủ vào sân thay thế họ chính là Raul và Higuain. Vậy là, sau mười lăm phút đầu hiệp hai, hàng tiền đạo Real Madrid, tính cả Leon, đã có tới ba mũi nhọn. Điều này có nghĩa là Real Madrid lại một lần nữa muốn dồn ép tấn công mạnh mẽ.
Phút thứ sáu mươi bảy của hiệp hai, Schweinsteiger nhanh chóng áp sát Alonso, người đang dẫn bóng, tung chân định câu cướp. Cả hai cầu thủ lập tức quấn lấy nhau tranh chấp. Alonso dùng hết sức mình che chắn, dựa vào Schweinsteiger, bảo vệ bóng trong khi chờ đợi đồng đội đến hỗ trợ nhanh chóng. Higuain, người vừa vào sân chưa lâu, nhanh chóng chạy về phía sau để đón bóng, và Alonso lập tức chuyền cho anh.
Higuain nhận bóng, dùng thân người che chắn, rồi xoay người lao thẳng về phía phần sân Bayern Munich. Thomas Müller nghiến răng đuổi theo Higuain. Không ngờ, Higuain đã kịp nhận thấy Thomas Müller đã bỏ lỏng Leon, liền ngay lập tức chuyền bóng về phía trước cho Leon. Thomas Müller tức tối, thầm chửi rủa một câu. Anh ta vội vàng xoay người, chạy theo chặn Leon.
Leon nhanh chóng dốc bóng xộc thẳng vào vòng cấm địa Bayern Munich. Raul, người đã ở trong vòng cấm, giơ tay xin bóng. Leon đột ngột dừng lại, thân người khựng lại. Van Buyten, người đang lao đến xoạc bóng, liền trượt nhanh qua trước mặt Leon. Leon tiếp tục lao vào vòng cấm Bayern Munich. Demichelis căng thẳng chạy ra khỏi vòng cấm, phối hợp cùng Van Buyten, người vừa bật dậy khỏi mặt đất, để bọc lót phòng ngự Leon.
Higuain từ trung lộ lao vào vòng cấm để tiếp ứng. Schweinsteiger không dám lơ là, cũng bám sát theo. Leon nhíu mày, nghe tiếng thở dốc hổn hển của Van Buyten từ phía sau, anh biết mình không thể chần chừ thêm nữa. Ngay lập tức, anh dùng chân phải kéo bóng, nhanh chóng đưa mũi giày lướt nhẹ dưới quả bóng, khiến nó nảy lên.
Demichelis hoảng hốt, vội vàng giơ chân đạp vào quả bóng đang nảy lên. Leon nhanh chóng nhấc chân trái lên, gạt nhẹ một cái. Quả bóng lúc này lơ lửng bay qua ngay bên cạnh Demichelis. Cùng lúc đó, Leon nhún mũi chân, nhanh chóng lách qua phía sau Demichelis.
Demichelis trong cơn kinh hoàng vội vàng xoay người đưa tay ra, định kéo áo Leon. Nhưng chợt anh ta nhớ ra đây đã là vòng cấm địa. Sợ rằng nếu mình kéo áo Leon, anh ta sẽ lợi dụng cơ hội đó để kiếm một quả phạt đền, Demichelis cuống quýt rụt tay về. Chính động tác chần chừ đó đã khiến tốc độ của anh ta chậm đi một nhịp.
Leon lúc này tung ra một động tác dứt điểm, ngay lập tức khiến Lahm, người đang theo kèm Raul, phải lao tới. Thủ môn Rensing cũng nhanh chóng di chuyển, chuẩn bị cản phá cú sút của Leon. Nhưng đó chỉ là một động tác giả của Leon. Anh nhẹ nhàng hạ chân phải xuống, dùng mu bàn chân đẩy bóng, thuận thế chuyền cho Raul. Lúc này, trước mặt Raul hoàn toàn trống trải. Thủ môn Rensing vẫn chưa kịp về vị trí. Khung thành lúc này chẳng khác nào một khe hở lớn đối với anh. Raul đầy phấn khích, tung một cú sút mạnh bằng chân phải.
Sân vận động Allianz Arena rộng lớn, ngoại trừ khu vực khán đài của cổ động viên đội khách đang bùng nổ trong tiếng reo hò, thì khắp nơi chìm trong một sự tĩnh lặng đến rợn người.
Các cổ động viên Bayern Munich không thể tin nổi vào mắt mình. 0-3? Làm sao có thể? Đây là Allianz Arena mà! Còn nhớ rõ trước trận người ta nói sẽ thắng tưng bừng kia mà?
Dù cho cổ động viên Bayern Munich có không thể tin nổi đến mấy, Real Madrid đã có ba bàn thắng trên sân khách, đồng thời vẫn giữ sạch lưới nhà trước đội chủ nhà Bayern Munich. Trận đấu còn hơn 20 phút nữa, Real Madrid hoàn toàn có thể ung dung giữ vững thế trận phòng ngự bên phần sân của mình, bình thản chờ tiếng còi mãn cuộc vang lên.
Với cách biệt ba bàn và hiệp hai chỉ còn hơn 20 phút, với phong độ hiện tại của Real Madrid, cho dù Bayern Munich có tấn công mạnh mẽ đến đâu cũng không thể nào ba lần xuyên thủng lưới họ trong ngần ấy thời gian. Chiến thắng đã nằm chắc trong tay Real Madrid. Hơn nữa, sau trận đấu này, trận lượt về sẽ diễn ra tại sân nhà của Real Madrid, vì vậy Bayern Munich càng không thể mơ tưởng đến chuyện đánh bại Real Madrid tại đó.
Hoàng đế bóng đá Đức Beckenbauer lộ rõ vẻ mặt phiền muộn. Ông thực lòng yêu quý Bayern Munich, huống hồ ông còn là chủ tịch danh dự của câu lạc bộ này. Dù biết Real Madrid đã có một mùa giải xuất sắc, thậm chí đã vô địch La Liga sớm vài vòng đấu. Ông nghĩ rằng, dù sao đây cũng là Allianz Arena, ít nhất Bayern Munich cũng nên giành một chiến thắng nhỏ trước đối thủ, điều đó hẳn không quá khó khăn. Thế nhưng, diễn biến thực tế của trận đấu lại khiến ông phải lúng túng đến vậy.
Lúc này, sắc mặt Van Gaal càng thêm ngây dại. Chiến thuật của ông ấy không có vấn đề gì, nhưng chiến thuật của đối thủ cũng không hề kém cạnh. Ông ấy muốn triển khai tấn công biên, nhưng đối thủ cũng luôn có hai cầu thủ trấn giữ vững chắc hai cánh. Về khả năng tấn công, chỉ riêng Leon siêu việt cũng đủ sức kéo theo hai, ba cầu thủ phòng ngự của họ. Không những anh ấy có thể tự mình dứt điểm ghi bàn, mà những đường chuyền kiến tạo đầy uy hiếp cũng có thể giúp đồng đội lập công. Nói tóm lại, Bayern Munich thua trận này cũng không oan ức gì.
Pellegrini lúc này đã hoàn toàn yên tâm. Dù trên sân có bất cứ biến động nào xảy ra đi chăng nữa, cũng không thể thay đổi được kết quả chiến thắng của Real Madrid. Nhìn các học trò đang hân hoan ăn mừng, lòng Pellegrini tràn ngập niềm vui. Ông mỉm cười híp mắt, ngồi trở lại ghế huấn luyện viên. Giờ đây, chỉ cần chờ tiếng còi mãn cuộc vang lên mà thôi.
Các cổ động viên đội chủ nhà vẫn còn ôm ấp một tia hy vọng về một cuộc lội ngược dòng thần kỳ. Trên khán đài, họ điên cuồng hò hét cổ vũ các cầu thủ đội bóng của mình, hy vọng các cầu thủ có thể thể hiện 200% phong độ để nỗ lực giành lại những gì đã mất. Các cổ động viên cũng hiểu rất rõ, nếu đã thua ba bàn trên sân nhà, thì khi đến sân khách, mọi chuyện còn tồi tệ hơn nhiều. Khó khăn lắm mới lọt vào bán kết Champions League, nếu phải dừng bước một cách đáng tiếc như vậy thì thật là đau lòng biết bao.
Các cầu thủ Bayern Munich cũng thực sự đang dốc hết toàn lực chiến đấu, dốc hết sức để tấn công. Chỉ là đối thủ của họ, Real Madrid, vốn dĩ không phải là một đội bóng yếu. Thậm chí, có thể nói thực lực của Real Madrid còn vượt trội hơn cả Bayern Munich. Việc muốn ghi liền ba bàn vào lưới Real Madrid để san bằng cách biệt, đó thực sự là một hy vọng quá đỗi xa vời.
Trước những đợt tấn công điên cuồng của Bayern Munich, các cầu thủ Real Madrid lui về phòng ngự kiên cường, chống trả lại những pha lên bóng mạnh mẽ của đối thủ. Ngay cả Higuain cũng lùi về giữa sân tham gia phòng ngự. Vốn dĩ sức mạnh khu vực giữa sân của Real Madrid đã nhỉnh hơn một chút, nay lại có thêm Higuain, khi���n Bayern Munich gần như không còn cơ hội đáng kể nào.
Cuộc chiến dữ dội diễn ra chủ yếu ở khu vực giữa sân. Mấy lần Lahm và Robben đột phá, đều bị Leon và Kaka chặn đứng ngay từ bên trong. Vốn dĩ Lahm đã mang sẵn một vết thương nhẹ trên người, cuối cùng cũng không còn đủ sức để tiếp tục thi đấu. Van Gaal buộc phải thay Lahm ra sân. Sức tấn công của Bayern Munich lại một lần nữa bị suy yếu khi anh rời sân.
Thời gian nhanh chóng trôi đi, Bayern Munich, dù đã nỗ lực trong vô vọng, càng lúc càng tuyệt vọng. Ba bàn thua ấy như một lằn ranh không thể vượt qua, chắn ngang, đẩy họ ra xa khỏi trận chung kết Champions League. Theo ba tiếng còi kết thúc của trọng tài chính, trận lượt đi bán kết Champions League đã khép lại với thất bại 0-3 của Bayern Munich ngay trên sân nhà của họ.
Lúc này, chẳng ai còn đặt nhiều niềm tin vào Bayern Munich nữa. Khi đã thua ba bàn trên sân nhà, cơ hội để họ lật ngược thế cờ ở trận lượt về tại Bernabeu càng trở nên mong manh hơn bao giờ hết. Có thể nói, Real Madrid gần như đã chắc suất vào chung kết. Khi nghĩ đến trận chung kết Champions League sẽ diễn ra ngay tại Bernabeu, sân nhà của mình, các cầu thủ Real Madrid vô cùng phấn khích. Họ ăn mừng cuồng nhiệt ngay tại Allianz Arena, mặc kệ những ánh mắt phẫn nộ cùng những lời chửi rủa không ngớt của các cổ động viên đội chủ nhà, rồi ào ạt rời sân.
Giấc mộng cú ăn ba vĩ đại đang ngày càng đến gần. Các cổ động viên Real Madrid đã nóng lòng đến mức tự tay làm ra ba chiếc cúp vô địch mô phỏng để chờ đợi trận chung kết Cúp Nhà Vua vào ngày 20 tháng 5, và đặc biệt là trận chung kết Champions League vào ngày 30 tháng 5. Tin rằng đến ngày đó, sân vận động Bernabeu sẽ biến thành một biển người cuồng nhiệt, một trung tâm của thế giới bóng đá.
Bản quyền văn bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.