(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 884: Cuồng hoan cuồng hoan
Khi 90 phút thi đấu cuối cùng khép lại, các cầu thủ và cổ động viên Real Madrid đang điên cuồng ăn mừng, chiếc cúp vô địch sắp sửa được họ nâng cao.
Trong khi đó, các cầu thủ và cổ động viên Malaga lại đang sốt ruột lắng nghe kết quả của ba trận đấu khác trên đài. Khi đã xác nhận đội bóng của mình sẽ tiếp tục trụ lại giải hạng nhất vào mùa sau, họ cũng vỡ òa ăn mừng một cách điên cuồng, không hề kém cạnh các cầu thủ và cổ động viên Real Madrid.
Toàn bộ sân vận động La Rosaleda chìm trong không khí ăn mừng cuồng nhiệt: Real Madrid ăn mừng chức vô địch, còn Malaga hân hoan khi đã trụ hạng thành công. Đến giờ, người hâm mộ Malaga vẫn chưa vội rời sân, họ có thể đến gần và thèm thuồng nhìn Real Madrid nâng cao chiếc cúp mà đội bóng của họ có lẽ mấy chục năm nữa cũng không thể chạm tới.
Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha, ông Villa, với thân hình mập mạp, khó nhọc di chuyển từ phòng khách quý xuống sân. Tại đây, một bục trao giải đơn sơ đã được dựng sẵn. Ông phải đi từ khu VIP đến bục đó để trao giải cho Real Madrid. Với vóc dáng của ông Villa, việc đi lên đi xuống thế này thực sự vô cùng bất tiện và mệt nhọc.
May mắn thay, trận chung kết Cúp Nhà Vua sắp tới sẽ không cần ông ấy phải di chuyển lên xuống như hôm nay nữa. Vua Juan Carlos của Tây Ban Nha đã đích thân quyết định sẽ tự tay trao giải cho đội vô địch Cúp Nhà Vua. Tất cả người Tây Ban Nha đều biết, nhà vua của họ chính là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của Super Leon, và hiển nhiên, Real Madrid không thể để danh hiệu vô địch Cúp Nhà Vua rơi vào tay đội khác.
Có lẽ Vua Juan Carlos cũng nhìn thấy điều này, nên mới đích thân đi trao giải, tự tay trao chiếc cúp Cúp Nhà Vua cho thần tượng Super Leon của mình, và tự tay đeo huy chương vô địch Cúp Nhà Vua cho anh. Người ta đồn rằng, Vua Juan Carlos đã chính miệng nói: chỉ cần Super Leon dẫn dắt Real Madrid giành cú ăn ba mùa giải này, ông sẽ đích thân trao tặng cho Super Leon huy hiệu Công dân Danh dự Tây Ban Nha.
Giai điệu ca khúc “Chúng ta là nhà vô địch” đã vang lên khắp sân vận động La Rosaleda. Trên khán đài, các cổ động viên Real Madrid cao giọng hát theo đầy phấn khích, và cả những cổ động viên Malaga cũng hòa giọng hát cùng giai điệu đó. Mặc dù đội bóng của họ không giành được chức vô địch, mặc dù họ đã thua trận đấu này, nhưng 20 phút đầu trận đấu Real Madrid đã không phải đã trao cho họ cơ hội sao? Chỉ là chính họ không thể tận dụng cơ hội mà thôi.
Khi ông Villa thở hổn hển bước lên bục trao giải đơn sơ, các cầu thủ và cổ động viên Real Madrid đã sốt ruột chờ đợi. Họ không thể chờ thêm được nữa để nâng cao chiếc c��p vô địch, rồi cùng nhau cuồng hoan ăn mừng ngay tại sân La Rosaleda, sân nhà của Malaga.
Trong khi đó, các cầu thủ Malaga đã sớm tế nhị rời khỏi sân, nhường lại không gian để người Real Madrid thoải mái ăn mừng.
Đầu tiên, ông Villa tuyên bố mùa giải La Liga đã kết thúc thành công. Ông chúc mừng Real Madrid lần thứ 32 giành cúp vô địch La Liga, đồng thời bày tỏ hy vọng Real Madrid sẽ lần thứ 18 vô địch Cúp Nhà Vua và lần thứ 10 nâng cao chiếc cúp UEFA Champions League. Ông Villa, khôn khéo nhận ra các cầu thủ Real Madrid đã sốt ruột không thể chờ đợi hơn nữa, bèn dừng bài diễn văn lại một chút, rồi mỉm cười híp mắt tuyên bố: “Nhà vô địch La Liga mùa giải này chính là Real Madrid!”
Các cầu thủ Real Madrid, với nụ cười rạng rỡ, tràn đầy niềm vui, lần lượt nhảy lên bục trao giải đơn sơ. Raul cùng Leon nhận chiếc cúp vô địch từ tay ông Villa, sau một cái nhìn chăm chú, họ cùng lúc đó, dùng sức giơ cao chiếc cúp lên. Pháo giấy bảy sắc bay tung tóe, cả sân vận động chìm trong tiếng reo hò điên cuồng.
Chủ tịch Florentino đứng một bên cười sảng khoái, rồi sau đó lại được các cổ động viên chen chúc khiêng lên cao. Đối với vị chủ tịch câu lạc bộ này, người hâm mộ Real Madrid mùa giải này đã chân thành ủng hộ Florentino. Nếu không phải ông đã bay đến Hồng Kông, đầy thành ý đến gặp ông trùm người Nga Abu, đưa ra mức phí chuyển nhượng khổng lồ để mang Super Leon về, biết đâu đấy chức vô địch giải đấu mùa này đã lại bị Barcelona đáng ghét đoạt mất.
Pellegrini cũng được các cổ động viên tung hô tương tự, mặc dù người hâm mộ Real Madrid không có quá nhiều thiện cảm với vị huấn luyện viên trưởng của đội. Tuy nhiên vào lúc này, đội bóng đã giành chức vô địch giải đấu, nói thế nào đi nữa thì Pellegrini cũng có một phần công lao trong đó. Dù các cổ động viên vẫn thường quen với việc đổ trách nhiệm cho huấn luyện viên trưởng và công lao thì thuộc về các cầu thủ, nhưng vào lúc này, ai còn bận tâm đến những điều đó nữa chứ.
Mùa giải này, Pellegrini đã có được niềm hạnh phúc. Ông cứ ngỡ mình sẽ phải rời Real Madrid sau một mùa giải, nhưng không ngờ, ông không những được giữ lại mà câu lạc bộ còn mang về cầu thủ vĩ đại nhất hành tinh này – Super Leon. Với sự hiện diện của Super Leon trong đội bóng, Pellegrini hầu như không cần phải bỏ ra quá nhiều công sức; ông chỉ cần sắp xếp tốt chiến thuật và đội hình cho từng trận đấu là có thể an nhàn ngồi trên ghế huấn luyện viên, chờ đợi chiến thắng.
Toàn bộ mùa giải chỉ còn lại hai trận chung kết cuối cùng: một trận Cúp Nhà Vua và một trận Champions League. Chỉ cần giành chiến thắng thêm hai trận đấu này, Pellegrini có thể tự hào mà tuyên bố với truyền thông: “Tôi, Pellegrini, cũng là một huấn luyện viên vô địch châu Âu!” Không cần phải nói, với danh tiếng của một huấn luyện viên vô địch, thì dù có rời Real Madrid đi chăng nữa thì có sao đâu, các câu lạc bộ khác vẫn sẽ tranh nhau gửi lời mời đến ông.
Sân vận động La Rosaleda trở thành sân khấu cuồng nhiệt cho các cầu thủ và người hâm mộ Real Madrid. Cầu thủ và cổ động viên cùng nhau truy đuổi Guti – người đang nâng cao chiếc cúp vô địch – ai nấy đều muốn tự tay chạm vào chiếc cúp đầy mê hoặc này. Tuy nhiên, dù sao thì La Rosaleda cũng không phải Bernabeu, Malaga cũng không phải Madrid. Sau một hồi cuồng nhiệt, các cổ động viên tự động rút lui khỏi sân, chờ đợi xe buýt của đội ở bên ngoài sân vận động, vì đêm nay, họ sẽ cùng đội về Madrid.
Khi xe buýt của Real Madrid lăn bánh vào nội thành Malaga, trời đã là 11 giờ đêm. Chiếc xe buýt dẫn đầu, theo sau là một đoàn xe dài như rồng rắn, đèn xe sáng rực. Đoàn xe cùng cất vang bài ca truyền thống của Real Madrid, ầm ầm tiến về Madrid.
Ban đầu, ban lãnh đạo Real Madrid định để các cầu thủ đi tàu cao tốc về Madrid để họ được thoải mái hơn. Tuy nhiên, người hâm mộ trên các diễn đàn trực tuyến đều đồng lòng muốn cùng các cầu thủ về Madrid, thêm vào đó, trận đấu Cúp Nhà Vua kế tiếp còn vài ngày nữa mới diễn ra. Vì vậy, câu lạc bộ Real Madrid đã không kiên trì quyết định ban đầu nữa, mà vẫn để các cầu thủ ngồi xe buýt của đội, cùng về với các cổ động viên. Dù sao thì, từ Malaga đến Madrid cũng chỉ mất chưa đến mười tiếng đồng hồ đi xe.
Trong khi các cầu thủ và người hâm mộ đang cuồng hoan suốt chặng đường dài, thì ở ngoại ô thành phố Madrid, đám cổ động viên đã sốt ruột chờ đợi. Chính quyền thành phố Madrid đã bố trí một đoàn xe chuyên dụng để đón tiếp xe buýt của đội bóng, đưa họ tiến vào quảng trường dành cho người hâm mộ trước sân Bernabeu. Dù vào lúc này, khu vực ngoại ô Madrid đã vắng lặng, trên đường sẽ không có phương tiện nào khác hay người đi bộ nào khác ngoài các cổ động viên Real Madrid và phóng viên, nhằm đảm bảo đoàn xe của Real Madrid không bị tắc nghẽn.
Tại vùng ngoại ô, những người hâm mộ đang chờ đợi đã đốt pháo hoa, biến nơi đây thành một vũ hội cuồng nhiệt. Các cảnh sát giữ gìn trật tự, phần lớn cũng là người hâm mộ Real Madrid, vừa làm nhiệm vụ bảo vệ, vừa không kìm được lòng mà hòa vào dòng người cuồng nhiệt, chờ đợi xe buýt của đội bóng. Gió đêm tháng Năm ở Tây Ban Nha vẫn còn hơi se lạnh, nhưng vào lúc này, các cổ động viên làm sao có thể để ý đến điều đó.
Mãi cho đến gần bốn giờ sáng, ở khúc cua cuối cùng của con đường, đoàn xe đã dần hiện ra. Đám cổ động viên đang cuồng nhiệt lập tức phấn khích tột độ, nhanh chóng tản ra hai bên đường, giương cao những biểu ngữ đã chuẩn bị sẵn cùng đủ loại vật phẩm ăn mừng. Họ cất vang bài hát truyền thống của đội bóng, chờ đợi xe buýt và đoàn xe tiến đến gần.
Ở hàng đầu của đám cổ động viên, một chiếc xe hoa đã được câu lạc bộ Real Madrid chuẩn bị sẵn. Khi xe buýt của đội tiến đến gần, các cầu thủ đồng loạt bước ra, mang theo chiếc cúp vô địch giải đấu và lên xe hoa. Điều kỳ lạ là, những cổ động viên đang chờ đợi không hề vây quanh khi các cầu thủ bước xuống xe buýt, mà kiên nhẫn đợi đến khi tất cả cầu thủ đã yên vị trên xe hoa. Sau đó, họ mới cùng nhau tiến lên, hô vang và cùng chiếc xe hoa chậm rãi di chuyển về phía quảng trường dành cho người hâm mộ Bernabeu, nơi đêm nay chắc chắn sẽ là một đêm không ngủ.
“Leon, nhìn kìa, Clara cũng đến đón chúng ta!” Alonso nhìn thấy Clara trong đám đông, lớn tiếng gọi vào tai Leon.
Leon nhìn theo ánh mắt của Alonso, quả nhiên thấy Clara, với gương mặt đỏ bừng vì phấn khích, đang reo hò về phía xe hoa. Leon giật lấy chiếc cúp vô địch từ tay Diarra, giơ cao về phía Clara, và ngay lập tức, đám đông cổ động viên lại điên cuồng gầm rú.
Các ca khúc “Chúng ta là nhà vô địch”, “Tiến lên, Madrid”, “Vua của Bernabeu” lần lượt được các cổ động viên hát vang. Tiếng ca vang dội khắp nơi, đánh thức không biết bao nhiêu giấc mơ đẹp của người dân Madrid. Chỉ là, trong khoảnh khắc này, sẽ không có ai lên án hay trách móc, ngoài việc ghen tị với người hâm mộ Real Madrid, họ chỉ còn cách cố sức bịt tai mình lại, để tiếng ca “đáng nguyền rủa” kia nhanh chóng đi qua khỏi cửa nhà mình.
Đêm nay ở Madrid, không ai ngủ (ý chỉ người hâm mộ Real Madrid; còn người hâm mộ Atletico Madrid e rằng đang căm ghét những fan Real Madrid đã phá hỏng giấc mơ đẹp của họ). Quảng trường người hâm mộ Bernabeu pháo hoa rực rỡ, các cổ động viên thỏa sức cuồng hoan.
Champagne được các cổ động viên chuyền lên xe hoa, rồi khi chiếc xe hoa chậm rãi di chuyển, những cơn mưa Champagne thơm lừng trút xuống. Các cổ động viên nào còn quan tâm liệu việc dầm mưa Champagne có khiến họ bị cảm lạnh vào ngày mai hay không? Họ chỉ muốn đuổi theo xe hoa, đuổi theo chiếc cúp vô địch.
Tay các cầu thủ giơ cúp vô địch đều đã mỏi nhừ, nhưng niềm phấn khích vẫn tràn ngập trên khuôn mặt họ. Trước mặt những cổ động viên trung thành, họ đã quên đi tất cả những điều đó. Mọi gian lao của cả mùa giải, vào đúng khoảnh khắc này, tất cả những vất vả đều trở nên đáng giá.
Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung này, xin trân trọng sự ủng hộ và chia sẻ có trách nhiệm.